html/scrotwm_es.html

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
   2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
   3 <html><head>
   4 <title>Scrotwm</title>
   5 <meta name="Generator" content="Vim/7.1">
   6 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
   7 </head><body text="#ffffff" bgcolor="#101010">Bienvenidos al sitio de Scrotwm<p>
   8 <small>
   9 <a href="scrotwm.html">In English</a>
  10 <a href="scrotwm_it.html">In Italiano</a><p>
  11 Scrotwm es un manejador de ventanas super minimalista para X11.
  12 Intenta no superponer las ventanas para que las mismas puedan usarse de manera eficiente y
  13 para cosas mas importantes.
  14 Tiene configuraciones normales y no requiere que sepas un lenguaje de programacion
  15 para configurarlo.
  16 Esta escrito por hackers para hackers y apunta a ser pequeño, compacto y
  17 rápido.
  18 </small></p><p>
  19 <small>Esta inspirado en
  20 <a href="http://xmonad.org/">xmonad</a>
  21 y
  22 <a href="http://www.suckless.org/dwm/">dwm</a>.
  23 Los dos son buenos productos pero sufren de cosas como:
  24 sindrome-loco-inportable-lenguaje, cosas tontas por defecto, distribución de ventanas asimetricas
  25 , "Cuan dificil puede ser?".
  26 No obstante dwm tiene un fenomenal codigo y buenas ideas, el cual pedimos prestado.
  27 Por otro lado xmonad tiene muy buenas configuraciones por defecto, combinación de teclas y soporte
  28 para xinerama, pero es 'lisiado' ya que no esta escrito en C.
  29 </small></p><p>
  30 <small>Scrotwm es una perla hermosa!
  31 Nada peor que perder el tiempo moviendo ventanas alrededor hasta encontrar
  32 el tamaño perfecto o teniendo a penas una combinacion de teclas para una
  33 tarea que nunca necesitamos.
  34 La ruta a la agonia es muy larga para cuantificar y es la clasica moda
  35 <a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>
  36  (ponelo, o hackealo) un nuevo manejador de ventanas aparece para servir
  37 con ningun otro proposito que obedecer a sus amos.
  38 Fue escrito por Marco Peereboom, Ryan Thomas McBride y Darrin Chandler, el
  39 mismo es lanzado bajo la
  40 <a href="license.html">licencia</a> ISC.
  41 Los Parches serán aceptados tambien bajo la licencia ISC.<br>
  42 </small></p><p>
  43 <small>Acá hay algunos screenshots de scrotwm en acción.
  44 </small></p><center>
  45 <a href="scrotwm.jpg"><img border=0 src="scrotwm_small.jpg" alt="[scrotwm]"></a><br>
  46 Apilado Vertical.
  47 </small><p>
  48 <a href="scrotwm2.jpg"><img border=0 src="scrotwm2_small.jpg" alt="[scrotwm2]"></a><br>
  49 Apilado Horizontal.
  50 </small></p><p>
  51 <a href="scrotwm3.jpg"><img border=0 src="scrotwm3_small.jpg" alt="[scrotwm3]"></a><br>
  52 Apilado Horizontal con gvim &amp; Firefox.
  53 </small></p><p>
  54 <a href="scrotwm4.jpg"><img border=0 src="scrotwm4_small.jpg" alt="[scrotwm4]"></a><br>
  55 Apilado Vertical con una ventana flotando en la ventana principal.
  56 </small></p><p>
  57 <a href="scrotwm5.jpg"><img border=0 src="scrotwm5_small.jpg" alt="[scrotwm5]"></a><br>
  58 Mplayer, redimensionado y en movimiento.
  59 </small></p></center>
  60 <p>
  61 <small></small>
  62  <font face="monospace">
  63 Características importantes:<br>
  64 - xrandr dinamico y soporte para xinerama (multi screen).<br>
  65 - Navega donde quieras, en cualquier pantalla con el teclado o mouse.<br>
  66 - Barra de estado personalizable.<br>
  67 - Archivo de configuración para 'humanos'.<br>
  68 - Screenshots.<br>
  69 - Reiniciable sin necesidad de cerrarlo.<br>
  70 - Menu para ejecutar programas rápidamente.<br>
  71 - Muchas disposiciones de ventanas, gracias algunas combinación de teclas.<br>
  72 - Las ventanas pueden ser agregadas o borradas de la ventana principal.<br>
  73 - Las ventanas pueden ser movidas a otros workspaces o regiones.<br>
  74 - Redimensionar la ventana principal.<br>
  75 - Mover/Redimensionar las ventanas.<br>
  76 - arrastrar-para-que-flote una ventana.<br>
  77 - El usuario define las regiones.<br>
  78 - El usuario puede definir la combinación de teclas.<br>
  79 - El usuario puede definir los quirk bindings<br>
  80 - El usuario puede definir mapeo de teclas para lanzar aplicaciones.<br>
  81 <br>
  82 Por hacer:<br>
  83 - agregar 'busquedas' para la función de ventanas.<br>
  84 - agregar 'identificador' para la función de ventanas.<br>
  85 - cambiar scrotwm de Xlib a <a href="http://xcb.freedesktop.org/">XCB</a>.<br>
  86 - hacer que las ventanas flotantes recuerden su lugar cuando se re-dibuja la pantalla.<br>
  87 - hacer que el re-apilamiento funcione.<br>
  88 <br>
  89 Bugs conocidos:<br>
  90 - Ninguno hasta el momento<br>
  91 </font></p><p>
  92 <small>
  93 Por favor leer el
  94 <a href="man_es.html">man</a>
  95 para mas explicaciones.
  96 </small></p><p>
  97 <small>Podes descargar el codigo por medio de anoncvs desde:<br>
  98 CVSROOT=anoncvs@anoncvs.freedaemon.com:/scrotwm<br>
  99 Alternativamente podes descargar periodicamente los snapshots
 100 <a href="../snapshot">acá</a>.<br>
 101 </small></p><p>
 102 <small>Para suscribirse a los cambios por medio del CVS manda un email a
 103 <a href="mailto:majordomo@freedaemon.com">majordomo@freedaemon.com</a>
 104 y en el cuerpo del mismo escribí: subscribe scrotwm-changes.
 105 </small></p><p>
 106 <small>Copyright (c) 2009 Marco Peereboom &lt;marco@peereboom.us&gt;,
 107 Ryan Thomas McBride &lt;mcbride@countersiege.com&gt; &amp;
 108 Darrin Chandler &lt;dwchandler@stilyagin.com&gt;<br>
 109 </small></p><p>
 110 Mirrors:<br>
 111 <a href="http://www.scrotwm.org/">Main site</a><br>
 112 <a href="http://www.scrotwm.com.ar/scrotwm.html">Argentinian mirror</a><br>
 113 <a href="http://www.peereboom.us/scrotwm/html/scrotwm_old.html">American mirror</a><br>
 114 <p>
 115 <small><small>
 116 $scrotwm$
 117 </small></small></p></body></html>