html/scrotwm_ru.html

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
   2 <html><head>
   3
   4
   5 <title>Scrotwm</title>
   6 <meta name="Generator" content="Vim/7.1">
   7 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
   8 </head><body text="#ffffff" bgcolor="#101010">Добро пожаловать на сайт, посвященный Scrotwm.<p>
   9 <small>
  10 <a href="scrotwm.html">In English</a>
  11 <a href="scrotwm_es.html">En español</a>
  12 <a href="scrotwm_it.html">In Italiano</a>
  13 <p>
  14 </small>
  15 Scrotwm представляет собой минималистичный менеджер окон для X с динамическим тайлингом.
  16 Scrotwm ставит своей целью не мешать вам и не занимать ценное пространство экрана.
  17 Его настройки по-умолчанию разумны и, кроме того, он не требует знания языков программирования
  18 для работы с конфигурационным файлом.
  19 Он написан хакерами для хакеров и старается быть легким, компактным и быстрым.
  20 </p><p>
  21 Scrotwm идейно основан на
  22 <a href="http://xmonad.org/">xmonad</a>
  23 и
  24 <a href="http://www.suckless.org/dwm/">dwm</a>.
  25 Оба они достойны внимания, но страдают от некоторых проблем:
  26 низкая портируемость языка, неочевидные настройки по-умолчанию, ассиметричная
  27 раскладка окон, высокий уровень сложности, происхождение.
  28 Впрочем dwm является отличным источником полезных идей и кода, часть которого
  29 была заимствована.
  30 С другой стороны, xmonad предоставляет разумные настройки по-умолчанию и
  31 клавиатурные привязки, а также поддержку xinerama однако неполноценен, будучи
  32 написанным не на C.
  33 </p><p>
  34 Scrotwm превосходен!
  35 Его разработка сопровождается тщательной шлифовкой мельчайших деталей.
  36 Ничто не может быть такой тратой времени, как перетаскивание окошек до тех пор,
  37 пока они не приобретут подходящий размер и местоположение, не говоря уже о удобных
  38 клавиатурных привязках.
  39 Можно долго продолжать, в то время как в традиционном подходе
  40 <a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>
  41 каждый новый менеджер окон задуман не для чего иного, как для беспрекословного
  42 служения хозяину.
  43 Scrotwm наприсан Marco Peereboom, Ryan Thomas McBride &amp; Darrin Chandler и
  44 опубликован под ISC
  45 <a href="license.html">лицензией</a>
  46 .
  47 Кроме того, принимаются патчи и исправления, но только в случае их
  48 лицензирования под ISC.<br>
  49 </p><p>
  50 Далее следуют скриншоты Scrotwm в работе.
  51 </p><center>
  52 <a href="scrotwm.jpg"><img src="scrotwm_small.jpg" alt="[scrotwm]" border="0"></a><br>
  53 Вертикальная укладка.
  54 <p>
  55 <a href="scrotwm2.jpg"><img src="scrotwm2_small.jpg" alt="[scrotwm2]" border="0"></a><br>
  56 Горизонтальная укладка.
  57 </p><p>
  58 <a href="scrotwm3.jpg"><img src="scrotwm3_small.jpg" alt="[scrotwm3]" border="0"></a><br>
  59 Горизонтальная укладка с запущенными gvim &amp;Firefox.
  60 </p><p>
  61 <a href="scrotwm4.jpg"><img src="scrotwm4_small.jpg" alt="[scrotwm4]" border="0"></a><br>
  62 Вертикальная укладка с одним плавающим окном.
  63 </p><p>
  64 <a href="scrotwm5.jpg"><img src="scrotwm5_small.jpg" alt="[scrotwm5]" border="0"></a><br>
  65 Mplayer с изменениями размера и положения.
  66 </p></center>
  67 <p>
  68  <font face="monospace">
  69 Ключевые особенности:<br>
  70 - динамическая работа с xrandr &amp; поддержка xinerama (многоэкранный режим)<br>
  71 - Свободное перемещение по всем областям с помощью клавиатуры или мыши<br>
  72 - Настраиваемая статусная строка<br>
  73 - Читаемый формат конфигурационного файла<br>
  74 - Создание снимков экрана<br>
  75 - Перезапуск без сброса состояния<br>
  76 - Меню быстрого запуска<br>
  77 - Простые комбинации клавиш для переключения раскладок окон экрана<br>
  78 - Добавление и удаление окон из главной области<br>
  79 - Перемещение окон в по области либо между виртуальными рабочими столами<br>
  80 - Изменяемый размер главной области<br>
  81 - Перемещение и изменение размера плавающих окон<br>
  82 - drag-to-float<br>
  83 - Настраиваемые области<br>
  84 - Настраиваемые мета-клавиша &amp; клавиатурные привязки<br>
  85 - Настраиваемые костыли<br>
  86 - Настраиваемые пользовательские клавиатурные привязки<br>
  87 <br>
  88 Еще предстоит сделать:<br>
  89 - переключение между двумя окнами (в духе alt-tab)<br>
  90 - блокирование положение окон<br>
  91 - поиск по окнам<br>
  92 - функция опознавания окон<br>
  93 - перенос с Xlib на <a href="http://xcb.freedesktop.org/">XCB</a><br>
  94 - сохранение позиций плавающих окон после перезапуска<br>
  95 - механизм укладки плавающих окон<br>
  96 <br>
  97 Известные проблемы:<br>
  98 - В настоящее время отсутствуют.
  99 </font></p><p>
 100 Для дополнительной информации пожалуйста читайте
 101 <a href="man_ru.html">man</a>
 102 .
 103 </p><p>
 104 All community resources are hosted by
 105 <a href="http://opensource.conformal.com">Conformal Systems</a>
 106 and can be found at:
 107 <ul>
 108   <li><a href="http://opensource.conformal.com/fluxbb/viewforum.php?id=10">Forum</a>
 109   <li><a href="http://opensource.conformal.com/flyspray/index.php?project=8">Bug tracker</a>
 110   <li><a href="http://opensource.conformal.com/cgi-bin/cvsweb/scrotwm/scrotwm/">CVS web</a>
 111   <li><a href="http://opensource.conformal.com/snapshots/scrotwm/">Snapshots</a>
 112   <li><a href="http://opensource.conformal.com/mailman/listinfo/scrotwm-commits">CVS subscription</a>
 113   <li><a href="http://opensource.conformal.com/wiki/Scrotwm">Wiki</a>
 114   <li>Source via anoncvs CVSROOT=anoncvs@opensource.conformal.com:/anoncvs/scrotwm
 115 </ul>
 116 </p><p>
 117 Copyright (c) 2009 Marco Peereboom &lt;marco@peereboom.us&gt;,
 118 Ryan Thomas McBride &lt;mcbride@countersiege.com&gt; &amp;
 119 Darrin Chandler &lt;dwchandler@stilyagin.com&gt;<br>
 120 </p><p>
 121 Зеркала:<br>
 122 <a href="http://www.scrotwm.org/">Главный сайт</a><br>
 123 <a href="http://www.scrotwm.com.ar/scrotwm.html">Аргентинское зеркало</a><br>
 124 <a href="http://www.peereboom.us/scrotwm/html/scrotwm_old.html">Зеркало в США</a><br>
 125 </p><p>
 126 <small>
 127 $scrotwm$
 128 </small></p></body></html>