',
+ armenian : 'Armeenialainen numerointi',
+ georgian : 'Georgialainen numerointi (an, ban, gan, etc.)',
+ lowerRoman : 'Pienet roomalaiset (i, ii, iii, iv, v, jne.)',
+ upperRoman : 'Isot roomalaiset (I, II, III, IV, V, jne.)',
+ lowerAlpha : 'Pienet aakkoset (a, b, c, d, e, jne.)',
+ upperAlpha : 'Isot aakkoset (A, B, C, D, E, jne.)',
+ lowerGreek : 'Pienet kreikkalaiset (alpha, beta, gamma, jne.)',
+ decimal : 'Desimaalit (1, 2, 3, jne.)',
+ decimalLeadingZero : 'Desimaalit, alussa nolla (01, 02, 03, jne.)'
+ },
+
// Find And Replace Dialog
findAndReplace :
{
@@ -208,15 +254,9 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
rows : 'Rivit',
columns : 'Sarakkeet',
border : 'Rajan paksuus',
- align : 'Kohdistus',
- alignLeft : 'Vasemmalle',
- alignCenter : 'Keskelle',
- alignRight : 'Oikealle',
- width : 'Leveys',
widthPx : 'pikseliä',
widthPc : 'prosenttia',
- widthUnit : 'width unit', // MISSING
- height : 'Korkeus',
+ widthUnit : 'leveysyksikkö',
cellSpace : 'Solujen väli',
cellPad : 'Solujen sisennys',
caption : 'Otsikko',
@@ -252,9 +292,6 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
wordWrap : 'Rivitys',
hAlign : 'Horisontaali kohdistus',
vAlign : 'Vertikaali kohdistus',
- alignTop : 'Ylös',
- alignMiddle : 'Keskelle',
- alignBottom : 'Alas',
alignBaseline : 'Alas (teksti)',
bgColor : 'Taustan väri',
borderColor : 'Reunan väri',
@@ -375,33 +412,26 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
btnUpload : 'Lähetä palvelimelle',
upload : 'Lisää kuva',
alt : 'Vaihtoehtoinen teksti',
- width : 'Leveys',
- height : 'Korkeus',
lockRatio : 'Lukitse suhteet',
- unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING
+ unlockRatio : 'Vapauta suhteet',
resetSize : 'Alkuperäinen koko',
- border : 'Raja',
+ border : 'Kehys',
hSpace : 'Vaakatila',
vSpace : 'Pystytila',
- align : 'Kohdistus',
- alignLeft : 'Vasemmalle',
- alignRight : 'Oikealle',
alertUrl : 'Kirjoita kuvan osoite (URL)',
linkTab : 'Linkki',
button2Img : 'Haluatko muuntaa valitun kuvanäppäimen kuvaksi?',
img2Button : 'Haluatko muuntaa valitun kuvan kuvanäppäimeksi?',
urlMissing : 'Kuvan lähdeosoite puuttuu.',
- validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING
- validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING
- validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING
- validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING
- validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING
+ validateBorder : 'Kehyksen täytyy olla kokonaisluku.',
+ validateHSpace : 'HSpace-määrityksen täytyy olla kokonaisluku.',
+ validateVSpace : 'VSpace-määrityksen täytyy olla kokonaisluku.'
},
// Flash Dialog
flash :
{
- properties : 'Flash ominaisuudet',
+ properties : 'Flash-ominaisuudet',
propertiesTab : 'Ominaisuudet',
title : 'Flash ominaisuudet',
chkPlay : 'Automaattinen käynnistys',
@@ -416,16 +446,10 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
accessAlways : 'Aina',
accessSameDomain: 'Sama verkkotunnus',
accessNever : 'Ei koskaan',
- align : 'Kohdistus',
- alignLeft : 'Vasemmalle',
alignAbsBottom : 'Aivan alas',
alignAbsMiddle : 'Aivan keskelle',
alignBaseline : 'Alas (teksti)',
- alignBottom : 'Alas',
- alignMiddle : 'Keskelle',
- alignRight : 'Oikealle',
alignTextTop : 'Ylös (teksti)',
- alignTop : 'Ylös',
quality : 'Laatu',
qualityBest : 'Paras',
qualityHigh : 'Korkea',
@@ -439,13 +463,9 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
windowMode : 'Ikkuna tila',
flashvars : 'Muuttujat Flash:lle',
bgcolor : 'Taustaväri',
- width : 'Leveys',
- height : 'Korkeus',
hSpace : 'Vaakatila',
vSpace : 'Pystytila',
validateSrc : 'Linkille on kirjoitettava URL',
- validateWidth : 'Leveyden täytyy olla numero.',
- validateHeight : 'Korkeuden täytyy olla numero.',
validateHSpace : 'Vaakatilan täytyy olla numero.',
validateVSpace : 'Pystytilan täytyy olla numero.'
},
@@ -476,12 +496,13 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
smiley :
{
toolbar : 'Hymiö',
- title : 'Lisää hymiö'
+ title : 'Lisää hymiö',
+ options : 'Hymiön ominaisuudet'
},
elementsPath :
{
- eleLabel : 'Elements path', // MISSING
+ eleLabel : 'Elementin polku',
eleTitle : '%1 elementti'
},
@@ -507,7 +528,7 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
copyError : 'Selaimesi turva-asetukset eivät salli editorin toteuttaa kopioimista. Käytä näppäimistöä kopioimiseen (Ctrl+C).',
pasteMsg : 'Liitä painamalla (Ctrl+V) ja painamalla OK.',
securityMsg : 'Selaimesi turva-asetukset eivät salli editorin käyttää leikepöytää suoraan. Sinun pitää suorittaa liittäminen tässä ikkunassa.',
- pasteArea : 'Paste Area' // MISSING
+ pasteArea : 'Leikealue'
},
pastefromword :
@@ -528,6 +549,7 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
{
button : 'Pohjat',
title : 'Sisältöpohjat',
+ options : 'Sisältöpohjan ominaisuudet',
insertOption : 'Korvaa editorin koko sisältö',
selectPromptMsg : 'Valitse pohja editoriin
(aiempi sisältö menetetään):',
emptyListMsg : '(Ei määriteltyjä pohjia)'
@@ -538,7 +560,7 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
stylesCombo :
{
label : 'Tyyli',
- panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING
+ panelTitle : 'Muotoilujen tyylit',
panelTitle1 : 'Lohkojen tyylit',
panelTitle2 : 'Rivinsisäiset tyylit',
panelTitle3 : 'Objektien tyylit'
@@ -578,6 +600,15 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
remove : 'Poista Div'
},
+ iframe :
+ {
+ title : 'IFrame-kehyksen ominaisuudet',
+ toolbar : 'IFrame-kehys',
+ noUrl : 'Anna IFrame-kehykselle lähdeosoite (src)',
+ scrolling : 'Näytä vierityspalkit',
+ border : 'Näytä kehyksen reunat'
+ },
+
font :
{
label : 'Kirjaisinlaji',
@@ -596,7 +627,7 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
{
textColorTitle : 'Tekstiväri',
bgColorTitle : 'Taustaväri',
- panelTitle : 'Colors', // MISSING
+ panelTitle : 'Värit',
auto : 'Automaattinen',
more : 'Lisää värejä...'
},
@@ -648,6 +679,7 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
scayt :
{
title : 'Oikolue kirjoitettaessa',
+ opera_title : 'Opera ei tue tätä ominaisuutta',
enable : 'Ota käyttöön oikoluku kirjoitettaessa',
disable : 'Poista käytöstä oikoluku kirjoitetaessa',
about : 'Tietoja oikoluvusta kirjoitetaessa',
@@ -659,9 +691,23 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
ignoreAll : 'Ohita kaikki',
addWord : 'Lisää sana',
emptyDic : 'Sanakirjan nimi on annettava.',
+
optionsTab : 'Asetukset',
+ allCaps : 'Ohita sanat, jotka on kirjoitettu kokonaan isoilla kirjaimilla',
+ ignoreDomainNames : 'Ohita verkkotunnukset',
+ mixedCase : 'Ohita sanat, joissa on sekoitettu isoja ja pieniä kirjaimia',
+ mixedWithDigits : 'Ohita sanat, joissa on numeroita',
+
languagesTab : 'Kielet',
+
dictionariesTab : 'Sanakirjat',
+ dic_field_name : 'Sanakirjan nimi',
+ dic_create : 'Luo',
+ dic_restore : 'Palauta',
+ dic_delete : 'Poista',
+ dic_rename : 'Nimeä uudelleen',
+ dic_info : 'Oletuksena sanakirjat tallennetaan evästeeseen, mutta evästeiden koko on kuitenkin rajallinen. Sanakirjan kasvaessa niin suureksi, ettei se enää mahdu evästeeseen, sanakirja täytyy tallentaa palvelimellemme. Tallentaaksesi sanakirjasi palvelimellemme tulee sinun antaa sille nimi. Jos olet jo tallentanut sanakirjan, anna sen nimi ja klikkaa Palauta-painiketta',
+
aboutTab : 'Tietoa'
},
@@ -669,6 +715,8 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
{
title : 'Tietoa CKEditorista',
dlgTitle : 'Tietoa CKEditorista',
+ help : 'Check $1 for help.', // MISSING
+ userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING
moreInfo : 'Lisenssitiedot löytyvät kotisivuiltamme:',
copy : 'Copyright © $1. Kaikki oikeuden pidätetään.'
},
@@ -678,10 +726,11 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
fakeobjects :
{
- anchor : 'Ankkuri',
- flash : 'Flash animaatio',
- div : 'Sivun vaihto',
- unknown : 'Tuntematon objekti'
+ anchor : 'Ankkuri',
+ flash : 'Flash animaatio',
+ iframe : 'IFrame-kehys',
+ hiddenfield : 'Piilokenttä',
+ unknown : 'Tuntematon objekti'
},
resize : 'Raahaa muuttaaksesi kokoa',
@@ -689,11 +738,73 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
colordialog :
{
title : 'Valitse väri',
+ options : 'Värin ominaisuudet',
highlight : 'Korostus',
selected : 'Valittu',
clear : 'Poista'
},
toolbarCollapse : 'Kutista työkalupalkki',
- toolbarExpand : 'Laajenna työkalupalkki'
+ toolbarExpand : 'Laajenna työkalupalkki',
+
+ toolbarGroups :
+ {
+ document : 'Document', // MISSING
+ clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING
+ editing : 'Editing', // MISSING
+ forms : 'Forms', // MISSING
+ basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING
+ paragraph : 'Paragraph', // MISSING
+ links : 'Links', // MISSING
+ insert : 'Insert', // MISSING
+ styles : 'Styles', // MISSING
+ colors : 'Colors', // MISSING
+ tools : 'Tools' // MISSING
+ },
+
+ bidi :
+ {
+ ltr : 'Tekstin suunta vasemmalta oikealle',
+ rtl : 'Tekstin suunta oikealta vasemmalle'
+ },
+
+ docprops :
+ {
+ label : 'Document Properties', // MISSING
+ title : 'Document Properties', // MISSING
+ design : 'Design', // MISSING
+ meta : 'Meta Tags', // MISSING
+ chooseColor : 'Choose', // MISSING
+ other : 'Other...', // MISSING
+ docTitle : 'Page Title', // MISSING
+ charset : 'Character Set Encoding', // MISSING
+ charsetOther : 'Other Character Set Encoding', // MISSING
+ charsetASCII : 'ASCII', // MISSING
+ charsetCE : 'Central European', // MISSING
+ charsetCT : 'Chinese Traditional (Big5)', // MISSING
+ charsetCR : 'Cyrillic', // MISSING
+ charsetGR : 'Greek', // MISSING
+ charsetJP : 'Japanese', // MISSING
+ charsetKR : 'Korean', // MISSING
+ charsetTR : 'Turkish', // MISSING
+ charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING
+ charsetWE : 'Western European', // MISSING
+ docType : 'Document Type Heading', // MISSING
+ docTypeOther : 'Other Document Type Heading', // MISSING
+ xhtmlDec : 'Include XHTML Declarations', // MISSING
+ bgColor : 'Background Color', // MISSING
+ bgImage : 'Background Image URL', // MISSING
+ bgFixed : 'Non-scrolling (Fixed) Background', // MISSING
+ txtColor : 'Text Color', // MISSING
+ margin : 'Page Margins', // MISSING
+ marginTop : 'Top', // MISSING
+ marginLeft : 'Left', // MISSING
+ marginRight : 'Right', // MISSING
+ marginBottom : 'Bottom', // MISSING
+ metaKeywords : 'Document Indexing Keywords (comma separated)', // MISSING
+ metaDescription : 'Document Description', // MISSING
+ metaAuthor : 'Author', // MISSING
+ metaCopyright : 'Copyright', // MISSING
+ previewHtml : 'This is some sample text. You are using CKEditor.
' // MISSING
+ }
};