X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fde.js;h=52044d283adc87a9f4303dd203d9c28fd7fe1443;hb=614511639979907ceb0da3614122a4d8eb963ad4;hp=43fd9807c473297b94ef9a4fa194bde0db671f21;hpb=9873d66421922c7aef8be0f5d2ab51e547b19e66;p=ckeditor.git

diff --git a/_source/lang/de.js b/_source/lang/de.js
index 43fd980..52044d2 100644
--- a/_source/lang/de.js
+++ b/_source/lang/de.js
@@ -105,10 +105,10 @@ CKEDITOR.lang['de'] =
 		targetTop		: 'Oberstes Fenster (_top)',
 		targetSelf		: 'Gleiches Fenster (_self)',
 		targetParent	: 'Oberes Fenster (_parent)',
-		langDirLTR		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
-		langDirRTL		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-		styles			: 'Style', // MISSING
-		cssClasses		: 'Stylesheet Classes', // MISSING
+		langDirLTR		: 'Links nach Rechts (LNR)',
+		langDirRTL		: 'Rechts nach Links (RNL)',
+		styles			: 'Style',
+		cssClasses		: 'Stylesheet Klasse',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
 		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, nicht verfügbar</span>'
@@ -256,11 +256,11 @@ CKEDITOR.lang['de'] =
 		cellPad		: 'Zellenabstand innen',
 		caption		: 'Überschrift',
 		summary		: 'Inhaltsübersicht',
-		headers		: 'Überschriften',
-		headersNone		: 'keine',
+		headers		: 'Headers',
+		headersNone		: 'Keine',
 		headersColumn	: 'Erste Spalte',
 		headersRow		: 'Erste Zeile',
-		headersBoth		: 'keine',
+		headersBoth		: 'Beide',
 		invalidRows		: 'Die Anzahl der Zeilen muß größer als 0 sein.',
 		invalidCols		: 'Die Anzahl der Spalten muß größer als 0 sein..',
 		invalidBorder	: 'Die Rahmenbreite muß eine Zahl sein.',
@@ -721,7 +721,7 @@ CKEDITOR.lang['de'] =
 	{
 		title		: 'Über CKEditor',
 		dlgTitle	: 'Über CKEditor',
-		moreInfo	: 'Für Informationen Liztenzbestimmungen besuchen sie bitte unsere Webseite:',
+		moreInfo	: 'Für Informationen über unsere Lizenzbestimmungen besuchen sie bitte unsere Webseite:',
 		copy		: 'Copyright &copy; $1. Alle Rechte vorbehalten.'
 	},
 
@@ -752,7 +752,7 @@ CKEDITOR.lang['de'] =
 
 	bidi :
 	{
-		ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING
-		rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING
+		ltr : 'Leserichtung von Links nach Rechts',
+		rtl : 'Leserichtung von Rechts nach Links'
 	}
 };