X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fes.js;h=536739816736f76a7feed157a199407bfb637825;hb=3fe9cac293e090ea459a3ee10d78cbe9e1dd0e03;hp=ab43cd7a27618e7d93015a20fc90ab2144b12d49;hpb=055b6b0792ce7dc53d47af606b367c04b927c2ab;p=ckeditor.git diff --git a/_source/lang/es.js b/_source/lang/es.js index ab43cd7..5367398 100644 --- a/_source/lang/es.js +++ b/_source/lang/es.js @@ -1,5 +1,5 @@ /* -Copyright (c) 2003-2010, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved. +Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved. For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license */ @@ -14,7 +14,7 @@ For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license */ /** - * Constains the dictionary of language entries. + * Contains the dictionary of language entries. * @namespace */ CKEDITOR.lang['es'] = @@ -31,11 +31,12 @@ CKEDITOR.lang['es'] = * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable * of reading non-English words. So be careful while translating it. */ - editorTitle : 'Editor de texto, %1, pulse ALT 0 para ayuda.', + editorTitle : 'Editor de texto, %1', + editorHelp : 'Pulse ALT 0 para ayuda', // ARIA descriptions. - toolbar : 'Barra de herramientas', - editor : 'Editor de texto enriquecido', + toolbars : 'Barras de herramientas del editor', + editor : 'Editor de texto enriquecido', // Toolbar buttons without dialogs. source : 'Fuente HTML', @@ -56,6 +57,7 @@ CKEDITOR.lang['es'] = superscript : 'Superíndice', horizontalrule : 'Insertar Línea Horizontal', pagebreak : 'Insertar Salto de Página', + pagebreakAlt : 'Salto de página', unlink : 'Eliminar Vínculo', undo : 'Deshacer', redo : 'Rehacer', @@ -105,6 +107,26 @@ CKEDITOR.lang['es'] = targetTop : 'Ventana principal (_top)', targetSelf : 'Misma ventana (_self)', targetParent : 'Ventana padre (_parent)', + langDirLTR : 'Izquierda a derecha (LTR)', + langDirRTL : 'Derecha a izquierda (RTL)', + styles : 'Estilos', + cssClasses : 'Clase de la hoja de estilos', + width : 'Anchura', + height : 'Altura', + align : 'Alineación', + alignLeft : 'Izquierda', + alignRight : 'Derecha', + alignCenter : 'Centrado', + alignTop : 'Tope', + alignMiddle : 'Centro', + alignBottom : 'Pie', + invalidValue : 'Invalid value.', // MISSING + invalidHeight : 'Altura debe ser un número.', + invalidWidth : 'Anchura debe ser un número.', + invalidCssLength : 'El valor especificado para el campo "%1" debe ser un número positivo, incluyendo optionalmente una unidad de medida CSS válida (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, o pc).', + invalidHtmlLength : 'El valor especificado para el campo "%1" debe ser un número positivo, incluyendo optionalmente una unidad de medida HTML válida (px o %).', + invalidInlineStyle : 'El valor especificado para el estilo debe consistir en uno o más pares con el formato "nombre: valor", separados por punto y coma.', + cssLengthTooltip : 'Introduca un número para el valor en pixels o un número con una unidad de medida CSS válida (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, o pc).', // Put the voice-only part of the label in the span. unavailable : '%1, no disponible' @@ -151,32 +173,31 @@ CKEDITOR.lang['es'] = popupFullScreen : 'Pantalla Completa (IE)', popupScrollBars : 'Barras de desplazamiento', popupDependent : 'Dependiente (Netscape)', - popupWidth : 'Anchura', popupLeft : 'Posición Izquierda', - popupHeight : 'Altura', popupTop : 'Posición Derecha', id : 'Id', langDir : 'Orientación', langDirLTR : 'Izquierda a Derecha (LTR)', langDirRTL : 'Derecha a Izquierda (RTL)', - acccessKey : 'Clave de Acceso', + acccessKey : 'Tecla de Acceso', name : 'Nombre', - langCode : 'Código idioma', - tabIndex : 'Indice de tabulación', - advisoryTitle : 'Título', + langCode : 'Código idioma', + tabIndex : 'Indice de tabulación', + advisoryTitle : 'Título', advisoryContentType : 'Tipo de Contenido', cssClasses : 'Clases de hojas de estilo', charset : 'Fuente de caracteres vinculado', styles : 'Estilo', - selectAnchor : 'Seleccionar una referencia', + rel : 'Relación', + selectAnchor : 'Seleccionar una referencia', anchorName : 'Por Nombre de Referencia', - anchorId : 'Por ID de elemento', - emailAddress : 'Dirección de E-Mail', - emailSubject : 'Título del Mensaje', + anchorId : 'Por ID de elemento', + emailAddress : 'Dirección de E-Mail', + emailSubject : 'Título del Mensaje', emailBody : 'Cuerpo del Mensaje', noAnchors : '(No hay referencias disponibles en el documento)', - noUrl : 'Por favor tipee el vínculo URL', - noEmail : 'Por favor tipee la dirección de e-mail' + noUrl : 'Por favor escriba el vínculo URL', + noEmail : 'Por favor escriba la dirección de e-mail' }, // Anchor dialog @@ -186,7 +207,8 @@ CKEDITOR.lang['es'] = menu : 'Propiedades de Referencia', title : 'Propiedades de Referencia', name : 'Nombre de la Referencia', - errorName : 'Por favor, complete el nombre de la Referencia' + errorName : 'Por favor, complete el nombre de la Referencia', + remove : 'Quitar Referencia' }, // List style dialog @@ -196,7 +218,7 @@ CKEDITOR.lang['es'] = bulletedTitle : 'Propiedades de viñetas', type : 'Tipo', start : 'Inicio', - validateStartNumber :'List start number must be a whole number.', // MISSING + validateStartNumber :'El Inicio debe ser un número entero.', circle : 'Círculo', disc : 'Disco', square : 'Cuadrado', @@ -222,6 +244,7 @@ CKEDITOR.lang['es'] = findWhat : 'Texto a buscar:', replaceWith : 'Reemplazar con:', notFoundMsg : 'El texto especificado no ha sido encontrado.', + findOptions : 'Opciones de búsqueda', matchCase : 'Coincidir may/min', matchWord : 'Coincidir toda la palabra', matchCyclic : 'Buscar en todo el contenido', @@ -239,15 +262,9 @@ CKEDITOR.lang['es'] = rows : 'Filas', columns : 'Columnas', border : 'Tamaño de Borde', - align : 'Alineación', - alignLeft : 'Izquierda', - alignCenter : 'Centrado', - alignRight : 'Derecha', - width : 'Anchura', widthPx : 'pixeles', widthPc : 'porcentaje', widthUnit : 'unidad de la anchura', - height : 'Altura', cellSpace : 'Esp. e/celdas', cellPad : 'Esp. interior', caption : 'Título', @@ -283,9 +300,6 @@ CKEDITOR.lang['es'] = wordWrap : 'Ajustar al contenido', hAlign : 'Alineación Horizontal', vAlign : 'Alineación Vertical', - alignTop : 'Arriba', - alignMiddle : 'Medio', - alignBottom : 'Abajo', alignBaseline : 'Linea de base', bgColor : 'Color de fondo', borderColor : 'Color de borde', @@ -406,24 +420,16 @@ CKEDITOR.lang['es'] = btnUpload : 'Enviar al Servidor', upload : 'Cargar', alt : 'Texto Alternativo', - width : 'Anchura', - height : 'Altura', lockRatio : 'Proporcional', - unlockRatio : 'Desbloquear el proporcional', resetSize : 'Tamaño Original', border : 'Borde', hSpace : 'Esp.Horiz', vSpace : 'Esp.Vert', - align : 'Alineación', - alignLeft : 'Izquierda', - alignRight : 'Derecha', alertUrl : 'Por favor escriba la URL de la imagen', linkTab : 'Vínculo', button2Img : '¿Desea convertir el botón de imagen en una simple imagen?', img2Button : '¿Desea convertir la imagen en un botón de imagen?', urlMissing : 'Debe indicar la URL de la imagen.', - validateWidth : 'La anchura debe ser un número.', - validateHeight : 'La altura debe ser un número.', validateBorder : 'El borde debe ser un número.', validateHSpace : 'El espaciado horizontal debe ser un número.', validateVSpace : 'El espaciado vertical debe ser un número.' @@ -447,16 +453,10 @@ CKEDITOR.lang['es'] = accessAlways : 'Siempre', accessSameDomain: 'Mismo dominio', accessNever : 'Nunca', - align : 'Alineación', - alignLeft : 'Izquierda', alignAbsBottom : 'Abs inferior', alignAbsMiddle : 'Abs centro', alignBaseline : 'Línea de base', - alignBottom : 'Pie', - alignMiddle : 'Centro', - alignRight : 'Derecha', alignTextTop : 'Tope del texto', - alignTop : 'Tope', quality : 'Calidad', qualityBest : 'La mejor', qualityHigh : 'Alta', @@ -470,13 +470,9 @@ CKEDITOR.lang['es'] = windowMode : 'WindowMode', flashvars : 'Opciones', bgcolor : 'Color de Fondo', - width : 'Anchura', - height : 'Altura', hSpace : 'Esp.Horiz', vSpace : 'Esp.Vert', validateSrc : 'Por favor escriba el vínculo URL', - validateWidth : 'Anchura debe ser un número.', - validateHeight : 'Altura debe ser un número.', validateHSpace : 'Esp.Horiz debe ser un número.', validateVSpace : 'Esp.Vert debe ser un número.' }, @@ -611,6 +607,15 @@ CKEDITOR.lang['es'] = remove : 'Quitar Div' }, + iframe : + { + title : 'Propiedades de iframe', + toolbar : 'IFrame', + noUrl : 'Por favor, escriba la dirección del iframe', + scrolling : 'Activar barras de desplazamiento', + border : 'Mostrar borde del marco' + }, + font : { label : 'Fuente', @@ -693,7 +698,7 @@ CKEDITOR.lang['es'] = ignoreAll : 'Ignorar Todas', addWord : 'Añadir palabra', emptyDic : 'El nombre del diccionario no puede estar en blanco.', - + noSuggestions : 'No hay sugerencias', optionsTab : 'Opciones', allCaps : 'Omitir palabras en MAYÚSCULAS', ignoreDomainNames : 'Omitir nombres de dominio', @@ -717,6 +722,8 @@ CKEDITOR.lang['es'] = { title : 'Acerca de CKEditor', dlgTitle : 'Acerca de CKEditor', + help : 'Lea la $1 para resolver sus dudas.', + userGuide : 'Guía de usuario de CKEditor', moreInfo : 'Para información de licencia, por favor visite nuestro sitio web:', copy : 'Copyright © $1. Todos los derechos reservados.' }, @@ -726,10 +733,11 @@ CKEDITOR.lang['es'] = fakeobjects : { - anchor : 'Ancla', - flash : 'Animación flash', - div : 'Salto de página', - unknown : 'Objeto desconocido' + anchor : 'Ancla', + flash : 'Animación flash', + iframe : 'IFrame', + hiddenfield : 'Campo oculto', + unknown : 'Objeto desconocido' }, resize : 'Arrastre para redimensionar', @@ -744,5 +752,66 @@ CKEDITOR.lang['es'] = }, toolbarCollapse : 'Contraer barra de herramientas', - toolbarExpand : 'Expandir barra de herramientas' + toolbarExpand : 'Expandir barra de herramientas', + + toolbarGroups : + { + document : 'Documento', + clipboard : 'Portapapeles/Deshacer', + editing : 'Edición', + forms : 'Formularios', + basicstyles : 'Estilos básicos', + paragraph : 'Párrafo', + links : 'Enlaces', + insert : 'Insertar', + styles : 'Estilos', + colors : 'Colores', + tools : 'Herramientas' + }, + + bidi : + { + ltr : 'Dirección del texto de izquierda a derecha', + rtl : 'Dirección del texto de derecha a izquierda' + }, + + docprops : + { + label : 'Propiedades del documento', + title : 'Propiedades del documento', + design : 'Diseño', + meta : 'Meta Tags', + chooseColor : 'Elegir', + other : 'Otro...', + docTitle : 'Título de página', + charset : 'Codificación de caracteres', + charsetOther : 'Otra codificación de caracteres', + charsetASCII : 'ASCII', + charsetCE : 'Centro Europeo', + charsetCT : 'Chino Tradicional (Big5)', + charsetCR : 'Ruso', + charsetGR : 'Griego', + charsetJP : 'Japonés', + charsetKR : 'Koreano', + charsetTR : 'Turco', + charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', + charsetWE : 'Europeo occidental', + docType : 'Tipo de documento', + docTypeOther : 'Otro tipo de documento', + xhtmlDec : 'Incluir declaración XHTML', + bgColor : 'Color de fondo', + bgImage : 'Imagen de fondo', + bgFixed : 'Fondo fijo (no se desplaza)', + txtColor : 'Color del texto', + margin : 'Márgenes', + marginTop : 'Superior', + marginLeft : 'Izquierdo', + marginRight : 'Derecho', + marginBottom : 'Inferior', + metaKeywords : 'Palabras claves del documento separadas por coma (meta keywords)', + metaDescription : 'Descripción del documento', + metaAuthor : 'Autor', + metaCopyright : 'Copyright', + previewHtml : '

Este es un texto de ejemplo. Usted está usando CKEditor.

' + } };