X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fes.js;h=68e144a85db5a2f1929ca764a966feef7cc8575b;hb=fb481ba0a7d298e3e7b9034fcb9f2afdc6e8e796;hp=b51b0b00bb6f30fa97ef922965d48037952b6f6b;hpb=f0610347140239143439a511ee2bd48cb784f470;p=ckeditor.git

diff --git a/_source/lang/es.js b/_source/lang/es.js
index b51b0b0..68e144a 100644
--- a/_source/lang/es.js
+++ b/_source/lang/es.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
@@ -14,7 +14,7 @@ For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
 /**
- * Constains the dictionary of language entries.
+ * Contains the dictionary of language entries.
  * @namespace
  */
 CKEDITOR.lang['es'] =
@@ -31,7 +31,8 @@ CKEDITOR.lang['es'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle : 'Editor de texto, %1, pulse ALT 0 para ayuda.',
+	editorTitle : 'Editor de texto, %1',
+	editorHelp : 'Pulse ALT 0 para ayuda',
 
 	// ARIA descriptions.
 	toolbars	: 'Barras de herramientas del editor',
@@ -119,10 +120,13 @@ CKEDITOR.lang['es'] =
 		alignTop		: 'Tope',
 		alignMiddle		: 'Centro',
 		alignBottom		: 'Pie',
+		invalidValue	: 'Invalid value.', // MISSING
 		invalidHeight	: 'Altura debe ser un número.',
 		invalidWidth	: 'Anchura debe ser un número.',
-		invalidCssLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
-		invalidHtmlLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING
+		invalidCssLength	: 'El valor especificado para el campo "%1" debe ser un número positivo, incluyendo optionalmente una unidad de medida CSS válida (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, o pc).',
+		invalidHtmlLength	: 'El valor especificado para el campo "%1" debe ser un número positivo, incluyendo optionalmente una unidad de medida HTML válida (px o %).',
+		invalidInlineStyle	: 'El valor especificado para el estilo debe consistir en uno o más pares con el formato "nombre: valor", separados por punto y coma.',
+		cssLengthTooltip	: 'Introduca un número para el valor en pixels o un número con una unidad de medida CSS válida (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, o pc).',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
 		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, no disponible</span>'
@@ -204,7 +208,7 @@ CKEDITOR.lang['es'] =
 		title		: 'Propiedades de Referencia',
 		name		: 'Nombre de la Referencia',
 		errorName	: 'Por favor, complete el nombre de la Referencia',
-		remove		: 'Remove Anchor' // MISSING
+		remove		: 'Quitar Referencia'
 	},
 
 	// List style dialog
@@ -240,6 +244,7 @@ CKEDITOR.lang['es'] =
 		findWhat			: 'Texto a buscar:',
 		replaceWith			: 'Reemplazar con:',
 		notFoundMsg			: 'El texto especificado no ha sido encontrado.',
+		findOptions			: 'Opciones de búsqueda',
 		matchCase			: 'Coincidir may/min',
 		matchWord			: 'Coincidir toda la palabra',
 		matchCyclic			: 'Buscar en todo el contenido',