X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fit.js;h=42f064ff25a646673f043cdad1cb93e53e32bd46;hb=fb481ba0a7d298e3e7b9034fcb9f2afdc6e8e796;hp=23e34330e103e8698fbaf4930b6b99e4d544a59e;hpb=e73319a12b56100b29ef456fd74114fe5519e01c;p=ckeditor.git

diff --git a/_source/lang/it.js b/_source/lang/it.js
index 23e3433..42f064f 100644
--- a/_source/lang/it.js
+++ b/_source/lang/it.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
@@ -31,7 +31,8 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle : 'Rich text editor, %1, premere ALT 0 per l\'help in linea.',
+	editorTitle : 'Editor di testo Rich Text, %1',
+	editorHelp : 'Premi ALT 0 per aiuto',
 
 	// ARIA descriptions.
 	toolbars	: 'Editor toolbar',
@@ -119,12 +120,13 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		alignTop		: 'In Alto',
 		alignMiddle		: 'Centrato',
 		alignBottom		: 'In Basso',
+		invalidValue	: 'Valore non valido.',
 		invalidHeight	: 'L\'altezza dev\'essere un numero',
 		invalidWidth	: 'La Larghezza dev\'essere un numero',
 		invalidCssLength	: 'Il valore indicato per il campo "%1" deve essere un numero positivo con o senza indicazione di una valida unità di misura per le classi CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, o pc).',
 		invalidHtmlLength	: 'Il valore indicato per il campo "%1" deve essere un numero positivo con o senza indicazione di una valida unità di misura per le pagine HTML (px o %).',
-		invalidInlineStyle	: 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.', // MISSING
-		cssLengthTooltip	: 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
+		invalidInlineStyle	: 'Il valore specificato per lo stile inline deve consistere in una o più tuple con il formato di "name : value", separati da semicolonne.',
+		cssLengthTooltip	: 'Inserisci un numero per il valore in pixel oppure un numero con una valida unità CSS (px, %, in, cm, mm, ex, pt, o pc).',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
 		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, non disponibile</span>'
@@ -242,7 +244,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		findWhat			: 'Trova:',
 		replaceWith			: 'Sostituisci con:',
 		notFoundMsg			: 'L\'elemento cercato non è stato trovato.',
-		findOptions			: 'Find Options', // MISSING
+		findOptions			: 'Opzioni di ricerca',
 		matchCase			: 'Maiuscole/minuscole',
 		matchWord			: 'Solo parole intere',
 		matchCyclic			: 'Ricerca ciclica',