X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fnb.js;h=041264915c8ae0a76614c5b914e17652c4c525be;hb=3fe9cac293e090ea459a3ee10d78cbe9e1dd0e03;hp=f56735b3e438fefd5e088e6bf695a76a36b60e2d;hpb=f0610347140239143439a511ee2bd48cb784f470;p=ckeditor.git

diff --git a/_source/lang/nb.js b/_source/lang/nb.js
index f56735b..0412649 100644
--- a/_source/lang/nb.js
+++ b/_source/lang/nb.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
@@ -14,7 +14,7 @@ For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
 /**
- * Constains the dictionary of language entries.
+ * Contains the dictionary of language entries.
  * @namespace
  */
 CKEDITOR.lang['nb'] =
@@ -31,10 +31,11 @@ CKEDITOR.lang['nb'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle : 'Rikteksteditor, %1, trykk ALT 0 for hjelp.',
+	editorTitle : 'Rikteksteditor, %1',
+	editorHelp : 'Trykk ALT 0 for hjelp',
 
 	// ARIA descriptions.
-	toolbars	: 'Editor toolbars', // MISSING
+	toolbars	: 'Verktøylinjer for editor',
 	editor		: 'Rikteksteditor',
 
 	// Toolbar buttons without dialogs.
@@ -119,10 +120,13 @@ CKEDITOR.lang['nb'] =
 		alignTop		: 'Topp',
 		alignMiddle		: 'Midten',
 		alignBottom		: 'Bunn',
+		invalidValue	: 'Ugyldig verdi.',
 		invalidHeight	: 'Høyde må være et tall.',
 		invalidWidth	: 'Bredde må være et tall.',
-		invalidCssLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
-		invalidHtmlLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING
+		invalidCssLength	: 'Den angitte verdien for feltet "%1" må være et positivt tall med eller uten en gyldig CSS-målingsenhet (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, eller pc).',
+		invalidHtmlLength	: 'Den angitte verdien for feltet "%1" må være et positivt tall med eller uten en gyldig HTML-målingsenhet (px eller %).',
+		invalidInlineStyle	: 'Verdi angitt for inline stil må bestå av en eller flere sett med formatet "navn : verdi", separert med semikolon',
+		cssLengthTooltip	: 'Skriv inn et tall for en piksel-verdi eller et tall med en gyldig CSS-enhet (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, eller pc).',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
 		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, utilgjenglig</span>'
@@ -184,7 +188,7 @@ CKEDITOR.lang['nb'] =
 		cssClasses		: 'Stilarkklasser',
 		charset			: 'Lenket tegnsett',
 		styles			: 'Stil',
-		rel			: 'Relationship', // MISSING
+		rel			: 'Relasjon (rel)',
 		selectAnchor		: 'Velg et anker',
 		anchorName		: 'Anker etter navn',
 		anchorId			: 'Element etter ID',
@@ -204,7 +208,7 @@ CKEDITOR.lang['nb'] =
 		title		: 'Egenskaper for anker',
 		name		: 'Ankernavn',
 		errorName	: 'Vennligst skriv inn ankernavnet',
-		remove		: 'Remove Anchor' // MISSING
+		remove		: 'Fjern anker'
 	},
 
 	// List style dialog
@@ -240,6 +244,7 @@ CKEDITOR.lang['nb'] =
 		findWhat			: 'Søk etter:',
 		replaceWith			: 'Erstatt med:',
 		notFoundMsg			: 'Fant ikke søketeksten.',
+		findOptions			: 'Søkealternativer',
 		matchCase			: 'Skill mellom store og små bokstaver',
 		matchWord			: 'Bare hele ord',
 		matchCyclic			: 'Søk i hele dokumentet',
@@ -274,8 +279,8 @@ CKEDITOR.lang['nb'] =
 		invalidBorder	: 'Rammestørrelse må være et tall.',
 		invalidWidth	: 'Tabellbredde må være et tall.',
 		invalidHeight	: 'Tabellhøyde må være et tall.',
-		invalidCellSpacing	: 'Cellemarg må være et tall.',
-		invalidCellPadding	: 'Cellepolstring må være et tall.',
+		invalidCellSpacing	: 'Cellemarg må være et positivt tall.',
+		invalidCellPadding	: 'Cellepolstring må være et positivt tall.',
 
 		cell :
 		{
@@ -526,8 +531,8 @@ CKEDITOR.lang['nb'] =
 	clipboard :
 	{
 		title		: 'Lim inn',
-		cutError	: 'Din nettlesers sikkerhetsinstillinger tillater ikke automatisk klipping av tekst. Vennligst bruk snareveien (Ctrl/Cmd+X).',
-		copyError	: 'Din nettlesers sikkerhetsinstillinger tillater ikke automatisk kopiering av tekst. Vennligst bruk snareveien (Ctrl/Cmd+C).',
+		cutError	: 'Din nettlesers sikkerhetsinstillinger tillater ikke automatisk utklipping av tekst. Vennligst bruk snarveien (Ctrl/Cmd+X).',
+		copyError	: 'Din nettlesers sikkerhetsinstillinger tillater ikke automatisk kopiering av tekst. Vennligst bruk snarveien (Ctrl/Cmd+C).',
 		pasteMsg	: 'Vennligst lim inn i følgende boks med tastaturet (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) og trykk <STRONG>OK</STRONG>.',
 		securityMsg	: 'Din nettlesers sikkerhetsinstillinger gir ikke redigeringsverktøyet direkte tilgang til utklippstavlen. Du må derfor lime det inn på nytt i dette vinduet.',
 		pasteArea	: 'Innlimingsområde'
@@ -693,7 +698,7 @@ CKEDITOR.lang['nb'] =
 		ignoreAll		: 'Ignorer Alle',
 		addWord			: 'Legg til ord',
 		emptyDic		: 'Ordboknavn bør ikke være tom.',
-
+		noSuggestions	: 'Ingen forslag',
 		optionsTab		: 'Valg',
 		allCaps			: 'Ikke kontroller ord med kun store bokstaver',
 		ignoreDomainNames : 'Ikke kontroller domenenavn',
@@ -717,8 +722,8 @@ CKEDITOR.lang['nb'] =
 	{
 		title		: 'Om CKEditor',
 		dlgTitle	: 'Om CKEditor',
-		help	: 'Check $1 for help.', // MISSING
-		userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING
+		help	: 'Se $1 for hjelp.',
+		userGuide : 'CKEditors brukerveiledning',
 		moreInfo	: 'For lisensieringsinformasjon, vennligst besøk vårt nettsted:',
 		copy		: 'Copyright &copy; $1. Alle rettigheter reservert.'
 	},
@@ -751,17 +756,17 @@ CKEDITOR.lang['nb'] =
 
 	toolbarGroups :
 	{
-		document : 'Document', // MISSING
-		clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING
-		editing : 'Editing', // MISSING
-		forms : 'Forms', // MISSING
-		basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING
-		paragraph : 'Paragraph', // MISSING
-		links : 'Links', // MISSING
-		insert : 'Insert', // MISSING
-		styles : 'Styles', // MISSING
-		colors : 'Colors', // MISSING
-		tools : 'Tools' // MISSING
+		document : 'Dokument',
+		clipboard : 'Utklippstavle/Angre',
+		editing : 'Redigering',
+		forms : 'Skjema',
+		basicstyles : 'Basisstiler',
+		paragraph : 'Avsnitt',
+		links : 'Lenker',
+		insert : 'Innsetting',
+		styles : 'Stiler',
+		colors : 'Farger',
+		tools : 'Verktøy'
 	},
 
 	bidi :
@@ -774,22 +779,22 @@ CKEDITOR.lang['nb'] =
 	{
 		label : 'Dokumentegenskaper',
 		title : 'Dokumentegenskaper',
-		design : 'Design', // MISSING
+		design : 'Design',
 		meta : 'Meta-data',
 		chooseColor : 'Velg',
 		other : '<annen>',
 		docTitle :	'Sidetittel',
 		charset : 	'Tegnsett',
 		charsetOther : 'Annet tegnsett',
-		charsetASCII : 'ASCII', // MISSING
+		charsetASCII : 'ASCII',
 		charsetCE : 'Sentraleuropeisk',
 		charsetCT : 'Tradisonell kinesisk(Big5)',
-		charsetCR : 'Cyrillic', // MISSING
+		charsetCR : 'Kyrillisk',
 		charsetGR : 'Gresk',
 		charsetJP : 'Japansk',
 		charsetKR : 'Koreansk',
 		charsetTR : 'Tyrkisk',
-		charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING
+		charsetUN : 'Unicode (UTF-8)',
 		charsetWE : 'Vesteuropeisk',
 		docType : 'Dokumenttype header',
 		docTypeOther : 'Annet dokumenttype header',
@@ -807,6 +812,6 @@ CKEDITOR.lang['nb'] =
 		metaDescription : 'Dokumentbeskrivelse',
 		metaAuthor : 'Forfatter',
 		metaCopyright : 'Kopirett',
-		previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING
+		previewHtml : '<p>Dette er en <strong>eksempeltekst</strong>. Du bruker <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'
 	}
 };