X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fnl.js;h=6c274cfe89131a3ff53c0b8a4dfbb756ff1f76ee;hb=fb481ba0a7d298e3e7b9034fcb9f2afdc6e8e796;hp=4d7e4e91f1e6701b8b6c13278575754fa04a9f7a;hpb=4e70ea24db840898be8cc21c950363a52a2a6aba;p=ckeditor.git

diff --git a/_source/lang/nl.js b/_source/lang/nl.js
index 4d7e4e9..6c274cf 100644
--- a/_source/lang/nl.js
+++ b/_source/lang/nl.js
@@ -1,10 +1,10 @@
 /*
-Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
 /**
- * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object, for the
+ * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object for the
  * Dutch language.
  */
 
@@ -14,7 +14,7 @@ For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
 /**
- * Constains the dictionary of language entries.
+ * Contains the dictionary of language entries.
  * @namespace
  */
 CKEDITOR.lang['nl'] =
@@ -31,10 +31,11 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle : 'Tekstverwerker, %1, druk op ALT 0 voor hulp.',
+	editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING
+	editorHelp : 'Press ALT 0 for help', // MISSING
 
 	// ARIA descriptions.
-	toolbars	: 'Editor toolbars', // MISSING
+	toolbars	: 'Werkbalken',
 	editor		: 'Tekstverwerker',
 
 	// Toolbar buttons without dialogs.
@@ -48,7 +49,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 	print			: 'Printen',
 	underline		: 'Onderstreept',
 	bold			: 'Vet',
-	italic			: 'Schuingedrukt',
+	italic			: 'Cursief',
 	selectAll		: 'Alles selecteren',
 	removeFormat	: 'Opmaak verwijderen',
 	strike			: 'Doorhalen',
@@ -56,7 +57,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 	superscript		: 'Superscript',
 	horizontalrule	: 'Horizontale lijn invoegen',
 	pagebreak		: 'Pagina-einde invoegen',
-	pagebreakAlt		: 'Page Break', // MISSING
+	pagebreakAlt		: 'Pagina-einde',
 	unlink			: 'Link verwijderen',
 	undo			: 'Ongedaan maken',
 	redo			: 'Opnieuw uitvoeren',
@@ -81,7 +82,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		select			: 'Selectieveld',
 		imageButton		: 'Afbeeldingsknop',
 		notSet			: '<niet ingevuld>',
-		id				: 'Kenmerk',
+		id				: 'Id',
 		name			: 'Naam',
 		langDir			: 'Schrijfrichting',
 		langDirLtr		: 'Links naar rechts (LTR)',
@@ -89,7 +90,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		langCode		: 'Taalcode',
 		longDescr		: 'Lange URL-omschrijving',
 		cssClass		: 'Stylesheet-klassen',
-		advisoryTitle	: 'Aanbevolen titel',
+		advisoryTitle	: 'Adviserende titel',
 		cssStyle		: 'Stijl',
 		ok				: 'OK',
 		cancel			: 'Annuleren',
@@ -101,14 +102,14 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		confirmNewPage	: 'Alle aangebrachte wijzigingen gaan verloren. Weet u zeker dat u een nieuwe pagina wilt openen?',
 		confirmCancel	: 'Enkele opties zijn gewijzigd. Weet u zeker dat u dit dialoogvenster wilt sluiten?',
 		options			: 'Opties',
-		target			: 'Doel',
+		target			: 'Doelvenster',
 		targetNew		: 'Nieuw venster (_blank)',
 		targetTop		: 'Hele venster (_top)',
 		targetSelf		: 'Zelfde venster (_self)',
 		targetParent	: 'Origineel venster (_parent)',
 		langDirLTR		: 'Links naar rechts (LTR)',
 		langDirRTL		: 'Rechts naar links (RTL)',
-		styles			: 'Stijlen',
+		styles			: 'Stijl',
 		cssClasses		: 'Stylesheet klassen',
 		width			: 'Breedte',
 		height			: 'Hoogte',
@@ -118,9 +119,14 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		alignCenter		: 'Centreren',
 		alignTop		: 'Boven',
 		alignMiddle		: 'Midden',
-		alignBottom		: 'Beneden',
+		alignBottom		: 'Onder',
+		invalidValue	: 'Invalid value.', // MISSING
 		invalidHeight	: 'De hoogte moet een getal zijn.',
 		invalidWidth	: 'De breedte moet een getal zijn.',
+		invalidCssLength	: 'Waarde in veld "%1" moet een positief nummer zijn, met of zonder een geldige CSS meeteenheid (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt of pc).',
+		invalidHtmlLength	: 'Waarde in veld "%1" moet een positief nummer zijn, met of zonder een geldige HTML meeteenheid (px of %).',
+		invalidInlineStyle	: 'Waarde voor de online stijl moet bestaan uit een of meerdere tupels met het formaat "naam : waarde", gescheiden door puntkomma\'s.',
+		cssLengthTooltip	: 'Geef een nummer in voor een waarde in pixels of geef een nummer in met een geldige CSS eenheid (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, of pc).',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
 		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, niet beschikbaar</span>'
@@ -128,7 +134,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 
 	contextmenu :
 	{
-		options : 'Context menu opties'
+		options : 'Contextmenu opties'
 	},
 
 	// Special char dialog.
@@ -147,7 +153,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		menu		: 'Link wijzigen',
 		title		: 'Link',
 		info		: 'Linkomschrijving',
-		target		: 'Doel',
+		target		: 'Doelvenster',
 		upload		: 'Upload',
 		advanced	: 'Geavanceerd',
 		type		: 'Linktype',
@@ -155,14 +161,14 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		toAnchor	: 'Interne link in pagina',
 		toEmail		: 'E-mail',
 		targetFrame		: '<frame>',
-		targetPopup		: '<popup window>',
+		targetPopup		: '<popupvenster>',
 		targetFrameName	: 'Naam doelframe',
 		targetPopupName	: 'Naam popupvenster',
 		popupFeatures	: 'Instellingen popupvenster',
 		popupResizable	: 'Herschaalbaar',
 		popupStatusBar	: 'Statusbalk',
 		popupLocationBar: 'Locatiemenu',
-		popupToolbar	: 'Menubalk',
+		popupToolbar	: 'Werkbalk',
 		popupMenuBar	: 'Menubalk',
 		popupFullScreen	: 'Volledig scherm (IE)',
 		popupScrollBars	: 'Schuifbalken',
@@ -175,14 +181,14 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		langDirRTL		: 'Rechts naar links (RTL)',
 		acccessKey		: 'Toegangstoets',
 		name			: 'Naam',
-		langCode			: 'Schrijfrichting',
+		langCode			: 'Taalcode',
 		tabIndex			: 'Tabvolgorde',
-		advisoryTitle		: 'Aanbevolen titel',
+		advisoryTitle		: 'Adviserende titel',
 		advisoryContentType	: 'Aanbevolen content-type',
 		cssClasses		: 'Stylesheet-klassen',
 		charset			: 'Karakterset van gelinkte bron',
 		styles			: 'Stijl',
-		rel			: 'Relationship', // MISSING
+		rel			: 'Relatie',
 		selectAnchor		: 'Kies een interne link',
 		anchorName		: 'Op naam interne link',
 		anchorId			: 'Op kenmerk interne link',
@@ -201,7 +207,8 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		menu		: 'Eigenschappen interne link',
 		title		: 'Eigenschappen interne link',
 		name		: 'Naam interne link',
-		errorName	: 'Geef de naam van de interne link op'
+		errorName	: 'Geef de naam van de interne link op',
+		remove		: 'Interne link verwijderen'
 	},
 
 	// List style dialog
@@ -211,16 +218,16 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		bulletedTitle		: 'Eigenschappen lijst met opsommingstekens',
 		type				: 'Type',
 		start				: 'Start',
-		validateStartNumber				:'Starnummer van de lijst moet een heel nummer zijn.',
+		validateStartNumber				:'Startnummer van de lijst moet een heel nummer zijn.',
 		circle				: 'Cirkel',
 		disc				: 'Schijf',
 		square				: 'Vierkant',
 		none				: 'Geen',
 		notset				: '<niet gezet>',
-		armenian			: 'Armeense numering',
-		georgian			: 'Greorgische numering (an, ban, gan, etc.)',
+		armenian			: 'Armeense nummering',
+		georgian			: 'Georgische nummering (an, ban, gan, etc.)',
 		lowerRoman			: 'Romeins kleine letters (i, ii, iii, iv, v, etc.)',
-		upperRoman			: 'Romeins hoofdletters (I, II, III, IV, V, etc.)',
+		upperRoman			: 'Romeinse hoofdletters (I, II, III, IV, V, etc.)',
 		lowerAlpha			: 'Kleine letters (a, b, c, d, e, etc.)',
 		upperAlpha			: 'Hoofdletters (A, B, C, D, E, etc.)',
 		lowerGreek			: 'Grieks kleine letters (alpha, beta, gamma, etc.)',
@@ -237,11 +244,12 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		findWhat			: 'Zoeken naar:',
 		replaceWith			: 'Vervangen met:',
 		notFoundMsg			: 'De opgegeven tekst is niet gevonden.',
+		findOptions			: 'Zoekopties',
 		matchCase			: 'Hoofdlettergevoelig',
 		matchWord			: 'Hele woord moet voorkomen',
 		matchCyclic			: 'Doorlopend zoeken',
 		replaceAll			: 'Alles vervangen',
-		replaceSuccessMsg	: '%1 resulaten vervangen.'
+		replaceSuccessMsg	: '%1 resultaten vervangen.'
 	},
 
 	// Table Dialog
@@ -269,8 +277,8 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		invalidRows		: 'Het aantal rijen moet een getal zijn groter dan 0.',
 		invalidCols		: 'Het aantal kolommen moet een getal zijn groter dan 0.',
 		invalidBorder	: 'De rand breedte moet een getal zijn.',
-		invalidWidth	: 'De tabel breedte moet een getal zijn.',
-		invalidHeight	: 'De tabel hoogte moet een getal zijn.',
+		invalidWidth	: 'De tabelbreedte moet een getal zijn.',
+		invalidHeight	: 'De tabelhoogte moet een getal zijn.',
 		invalidCellSpacing	: 'Afstand tussen cellen moet een getal zijn.',
 		invalidCellPadding	: 'Ruimte in de cel moet een getal zijn.',
 
@@ -413,7 +421,6 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		upload		: 'Upload',
 		alt			: 'Alternatieve tekst',
 		lockRatio	: 'Afmetingen vergrendelen',
-		unlockRatio	: 'Afmetingen ontgrendelen',
 		resetSize	: 'Afmetingen resetten',
 		border		: 'Rand',
 		hSpace		: 'HSpace',
@@ -465,7 +472,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		bgcolor			: 'Achtergrondkleur',
 		hSpace			: 'HSpace',
 		vSpace			: 'VSpace',
-		validateSrc		: 'Geef de link van de URL',
+		validateSrc		: 'De URL mag niet leeg zijn.',
 		validateHSpace	: 'De HSpace moet een getal zijn.',
 		validateVSpace	: 'De VSpace moet een getal zijn.'
 	},
@@ -476,7 +483,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		toolbar			: 'Spellingscontrole',
 		title			: 'Spellingscontrole',
 		notAvailable	: 'Excuses, deze dienst is momenteel niet beschikbaar.',
-		errorLoading	: 'Er is een fout opgetreden bij het laden van de diesnt: %s.',
+		errorLoading	: 'Er is een fout opgetreden bij het laden van de dienst: %s.',
 		notInDic		: 'Niet in het woordenboek',
 		changeTo		: 'Wijzig in',
 		btnIgnore		: 'Negeren',
@@ -484,13 +491,13 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		btnReplace		: 'Vervangen',
 		btnReplaceAll	: 'Alles vervangen',
 		btnUndo			: 'Ongedaan maken',
-		noSuggestions	: '-Geen suggesties-',
+		noSuggestions	: '- Geen suggesties -',
 		progress		: 'Bezig met spellingscontrole...',
 		noMispell		: 'Klaar met spellingscontrole: geen fouten gevonden',
 		noChanges		: 'Klaar met spellingscontrole: geen woorden aangepast',
 		oneChange		: 'Klaar met spellingscontrole: één woord aangepast',
 		manyChanges		: 'Klaar met spellingscontrole: %1 woorden aangepast',
-		ieSpellDownload	: 'De spellingscontrole niet geïnstalleerd. Wilt u deze nu downloaden?'
+		ieSpellDownload	: 'De spellingscontrole is niet geïnstalleerd. Wilt u deze nu downloaden?'
 	},
 
 	smiley :
@@ -508,8 +515,8 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 
 	numberedlist	: 'Genummerde lijst',
 	bulletedlist	: 'Opsomming',
-	indent			: 'Inspringen vergroten',
-	outdent			: 'Inspringen verkleinen',
+	indent			: 'Inspringing vergroten',
+	outdent			: 'Inspringing verkleinen',
 
 	justify :
 	{
@@ -526,7 +533,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		title		: 'Plakken',
 		cutError	: 'De beveiligingsinstelling van de browser verhinderen het automatisch knippen. Gebruik de sneltoets Ctrl/Cmd+X van het toetsenbord.',
 		copyError	: 'De beveiligingsinstelling van de browser verhinderen het automatisch kopiëren. Gebruik de sneltoets Ctrl/Cmd+C van het toetsenbord.',
-		pasteMsg	: 'Plak de tekst in het volgende vak gebruik makend van uw toetsenbord (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) en klik op <strong>OK</strong>.',
+		pasteMsg	: 'Plak de tekst in het volgende vak gebruikmakend van uw toetsenbord (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) en klik op OK.',
 		securityMsg	: 'Door de beveiligingsinstellingen van uw browser is het niet mogelijk om direct vanuit het klembord in de editor te plakken. Middels opnieuw plakken in dit venster kunt u de tekst alsnog plakken in de editor.',
 		pasteArea	: 'Plakgebied'
 	},
@@ -548,7 +555,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 	templates :
 	{
 		button			: 'Sjablonen',
-		title			: 'Inhoud sjabonen',
+		title			: 'Inhoud sjablonen',
 		options : 'Template opties',
 		insertOption	: 'Vervang de huidige inhoud',
 		selectPromptMsg	: 'Selecteer het sjabloon dat in de editor geopend moet worden (de actuele inhoud gaat verloren):',
@@ -562,7 +569,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		label		: 'Stijl',
 		panelTitle	: 'Opmaakstijlen',
 		panelTitle1	: 'Blok stijlen',
-		panelTitle2	: 'In-line stijlen',
+		panelTitle2	: 'Inline stijlen',
 		panelTitle3	: 'Object stijlen'
 	},
 
@@ -592,7 +599,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		IdInputLabel		: 'Id',
 		languageCodeInputLabel	: ' Taalcode',
 		inlineStyleInputLabel	: 'Inline stijl',
-		advisoryTitleInputLabel	: 'informatieve titel',
+		advisoryTitleInputLabel	: 'Adviserende titel',
 		langDirLabel		: 'Schrijfrichting',
 		langDirLTRLabel		: 'Links naar rechts (LTR)',
 		langDirRTLLabel		: 'Rechts naar links (RTL)',
@@ -602,11 +609,11 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 
 	iframe :
 	{
-		title		: 'IFrame Properties', // MISSING
-		toolbar		: 'IFrame', // MISSING
-		noUrl		: 'Please type the iframe URL', // MISSING
-		scrolling	: 'Enable scrollbars', // MISSING
-		border		: 'Show frame border' // MISSING
+		title		: 'IFrame eigenschappen',
+		toolbar		: 'IFrame',
+		noUrl		: 'Geef de IFrame URL in',
+		scrolling	: 'Scrollbalken inschakelen',
+		border		: 'Framerand tonen'
 	},
 
 	font :
@@ -715,8 +722,8 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 	{
 		title		: 'Over CKEditor',
 		dlgTitle	: 'Over CKEditor',
-		help	: 'Check $1 for help.', // MISSING
-		userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING
+		help	: 'Bekijk de $1 voor hulp.',
+		userGuide : 'CKEditor gebruiksaanwijzing',
 		moreInfo	: 'Voor licentie informatie, bezoek onze website:',
 		copy		: 'Copyright &copy; $1. Alle rechten voorbehouden.'
 	},
@@ -726,10 +733,10 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 
 	fakeobjects :
 	{
-		anchor		: 'Anker',
+		anchor		: 'Interne link',
 		flash		: 'Flash animatie',
-		iframe		: 'IFrame', // MISSING
-		hiddenfield	: 'Hidden Field', // MISSING
+		iframe		: 'IFrame',
+		hiddenfield	: 'Verborgen veld',
 		unknown		: 'Onbekend object'
 	},
 
@@ -740,7 +747,7 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 		title		: 'Selecteer kleur',
 		options	:	'Kleuropties',
 		highlight	: 'Actief',
-		selected	: 'Geselecteerd',
+		selected	: 'Geselecteerde kleur',
 		clear		: 'Wissen'
 	},
 
@@ -749,17 +756,17 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 
 	toolbarGroups :
 	{
-		document : 'Document', // MISSING
-		clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING
-		editing : 'Editing', // MISSING
-		forms : 'Forms', // MISSING
-		basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING
-		paragraph : 'Paragraph', // MISSING
-		links : 'Links', // MISSING
-		insert : 'Insert', // MISSING
-		styles : 'Styles', // MISSING
-		colors : 'Colors', // MISSING
-		tools : 'Tools' // MISSING
+		document : 'Document',
+		clipboard : 'Klembord/Ongedaan maken',
+		editing : 'Bewerken',
+		forms : 'Formulieren',
+		basicstyles : 'Basisstijlen',
+		paragraph : 'Paragraaf',
+		links : 'Links',
+		insert : 'Invoegen',
+		styles : 'Stijlen',
+		colors : 'Kleuren',
+		tools : 'Toepassingen'
 	},
 
 	bidi :
@@ -770,41 +777,41 @@ CKEDITOR.lang['nl'] =
 
 	docprops :
 	{
-		label : 'Document Properties', // MISSING
-		title : 'Document Properties', // MISSING
-		design : 'Design', // MISSING
-		meta : 'Meta Tags', // MISSING
-		chooseColor : 'Choose', // MISSING
-		other : 'Other...', // MISSING
-		docTitle :	'Page Title', // MISSING
-		charset : 	'Character Set Encoding', // MISSING
-		charsetOther : 'Other Character Set Encoding', // MISSING
-		charsetASCII : 'ASCII', // MISSING
-		charsetCE : 'Central European', // MISSING
-		charsetCT : 'Chinese Traditional (Big5)', // MISSING
-		charsetCR : 'Cyrillic', // MISSING
-		charsetGR : 'Greek', // MISSING
-		charsetJP : 'Japanese', // MISSING
-		charsetKR : 'Korean', // MISSING
-		charsetTR : 'Turkish', // MISSING
-		charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING
-		charsetWE : 'Western European', // MISSING
-		docType : 'Document Type Heading', // MISSING
-		docTypeOther : 'Other Document Type Heading', // MISSING
-		xhtmlDec : 'Include XHTML Declarations', // MISSING
-		bgColor : 'Background Color', // MISSING
-		bgImage : 'Background Image URL', // MISSING
-		bgFixed : 'Non-scrolling (Fixed) Background', // MISSING
-		txtColor : 'Text Color', // MISSING
-		margin : 'Page Margins', // MISSING
-		marginTop : 'Top', // MISSING
-		marginLeft : 'Left', // MISSING
-		marginRight : 'Right', // MISSING
-		marginBottom : 'Bottom', // MISSING
-		metaKeywords : 'Document Indexing Keywords (comma separated)', // MISSING
-		metaDescription : 'Document Description', // MISSING
-		metaAuthor : 'Author', // MISSING
-		metaCopyright : 'Copyright', // MISSING
-		previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING
+		label : 'Documenteigenschappen',
+		title : 'Documenteigenschappen',
+		design : 'Ontwerp',
+		meta : 'Meta tags',
+		chooseColor : 'Kies',
+		other : 'Anders...',
+		docTitle :	'Paginatitel',
+		charset : 	'Tekencodering',
+		charsetOther : 'Andere tekencodering',
+		charsetASCII : 'ASCII',
+		charsetCE : 'Centraal Europees',
+		charsetCT : 'Traditioneel Chinees (Big5)',
+		charsetCR : 'Cyrillisch',
+		charsetGR : 'Grieks',
+		charsetJP : 'Japans',
+		charsetKR : 'Koreaans',
+		charsetTR : 'Turks',
+		charsetUN : 'Unicode (UTF-8)',
+		charsetWE : 'West Europees',
+		docType : 'Documenttype-definitie',
+		docTypeOther : 'Andere documenttype-definitie',
+		xhtmlDec : 'XHTML declaratie invoegen',
+		bgColor : 'Achtergrondkleur',
+		bgImage : 'Achtergrondafbeelding URL',
+		bgFixed : 'Niet-scrollend (gefixeerde) achtergrond',
+		txtColor : 'Tekstkleur',
+		margin : 'Pagina marges',
+		marginTop : 'Boven',
+		marginLeft : 'Links',
+		marginRight : 'Rechts',
+		marginBottom : 'Onder',
+		metaKeywords : 'Trefwoorden voor indexering (komma-gescheiden)',
+		metaDescription : 'Documentbeschrijving',
+		metaAuthor : 'Auteur',
+		metaCopyright : 'Auteursrechten',
+		previewHtml : '<p>Dit is <strong>voorbeeld tekst</strong>. Je gebruikt <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'
 	}
 };