X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fno.js;h=1e78aaff7fce4541b5dddbfd60444bedcfad9d04;hb=6e682412d5cc0dfaedb376482e585bf2989c6863;hp=18d4a6da55e26b1dfaa1d22fa94b4783eb82f12b;hpb=e73319a12b56100b29ef456fd74114fe5519e01c;p=ckeditor.git

diff --git a/_source/lang/no.js b/_source/lang/no.js
index 18d4a6d..1e78aaf 100644
--- a/_source/lang/no.js
+++ b/_source/lang/no.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
@@ -31,7 +31,8 @@ CKEDITOR.lang['no'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle : 'Rikteksteditor, %1, trykk ALT 0 for hjelp.',
+	editorTitle : 'Rikteksteditor, %1',
+	editorHelp : 'Trykk ALT 0 for hjelp',
 
 	// ARIA descriptions.
 	toolbars	: 'Verktøylinjer for editor',
@@ -124,7 +125,7 @@ CKEDITOR.lang['no'] =
 		invalidCssLength	: 'Den angitte verdien for feltet "%1" må være et positivt tall med eller uten en gyldig CSS-målingsenhet (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, eller pc).',
 		invalidHtmlLength	: 'Den angitte verdien for feltet "%1" må være et positivt tall med eller uten en gyldig HTML-målingsenhet (px eller %).',
 		invalidInlineStyle	: 'Verdi angitt for inline stil må bestå av en eller flere sett med formatet "navn : verdi", separert med semikolon',
-		cssLengthTooltip	: 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
+		cssLengthTooltip	: 'Skriv inn et tall for en piksel-verdi eller et tall med en gyldig CSS-enhet (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, eller pc).',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
 		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, utilgjenglig</span>'
@@ -529,8 +530,8 @@ CKEDITOR.lang['no'] =
 	clipboard :
 	{
 		title		: 'Lim inn',
-		cutError	: 'Din nettlesers sikkerhetsinstillinger tillater ikke automatisk klipping av tekst. Vennligst bruk snareveien (Ctrl/Cmd+X).',
-		copyError	: 'Din nettlesers sikkerhetsinstillinger tillater ikke automatisk kopiering av tekst. Vennligst bruk snareveien (Ctrl/Cmd+C).',
+		cutError	: 'Din nettlesers sikkerhetsinstillinger tillater ikke automatisk utklipping av tekst. Vennligst bruk snarveien (Ctrl/Cmd+X).',
+		copyError	: 'Din nettlesers sikkerhetsinstillinger tillater ikke automatisk kopiering av tekst. Vennligst bruk snarveien (Ctrl/Cmd+C).',
 		pasteMsg	: 'Vennligst lim inn i følgende boks med tastaturet (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) og trykk <STRONG>OK</STRONG>.',
 		securityMsg	: 'Din nettlesers sikkerhetsinstillinger gir ikke redigeringsverktøyet direkte tilgang til utklippstavlen. Du må derfor lime det inn på nytt i dette vinduet.',
 		pasteArea	: 'Innlimingsområde'