X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fpt-br.js;h=f937e3cb2a7259e228dc10999e8e345dbc62909e;hb=2f22c0c38f17e75be5541089076885442aaa2377;hp=2719791c0373382ce44ba0febf91df80ff93410e;hpb=4e70ea24db840898be8cc21c950363a52a2a6aba;p=ckeditor.git
diff --git a/_source/lang/pt-br.js b/_source/lang/pt-br.js
index 2719791..f937e3c 100644
--- a/_source/lang/pt-br.js
+++ b/_source/lang/pt-br.js
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
-Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
*/
@@ -13,7 +13,7 @@ For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
*/
/**
- * Constains the dictionary of language entries.
+ * Contains the dictionary of language entries.
* @namespace
*/
CKEDITOR.lang['pt-br'] =
@@ -33,7 +33,7 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
editorTitle : 'Editor de Texto, %1, pressione ALT 0 para obter ajuda.',
// ARIA descriptions.
- toolbars : 'Editor toolbars', // MISSING
+ toolbars : 'Barra de Ferramentas do Editor',
editor : 'Editor de Texto',
// Toolbar buttons without dialogs.
@@ -55,7 +55,7 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
superscript : 'Sobrescrito',
horizontalrule : 'Inserir Linha Horizontal',
pagebreak : 'Inserir Quebra de Página',
- pagebreakAlt : 'Page Break', // MISSING
+ pagebreakAlt : 'Quebra de Página',
unlink : 'Remover Link',
undo : 'Desfazer',
redo : 'Refazer',
@@ -105,10 +105,10 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
targetTop : 'Janela de Cima (_top)',
targetSelf : 'Mesma Janela (_self)',
targetParent : 'Janela Pai (_parent)',
- langDirLTR : 'Left to Right (LTR)', // MISSING
- langDirRTL : 'Right to Left (RTL)', // MISSING
- styles : 'Style', // MISSING
- cssClasses : 'Stylesheet Classes', // MISSING
+ langDirLTR : 'Esquerda para Direita (LTR)',
+ langDirRTL : 'Direita para Esquerda (RTL)',
+ styles : 'Estilo',
+ cssClasses : 'Classes',
width : 'Largura',
height : 'Altura',
align : 'Alinhamento',
@@ -120,6 +120,10 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
alignBottom : 'Inferior',
invalidHeight : 'A altura tem que ser um número',
invalidWidth : 'A largura tem que ser um número.',
+ invalidCssLength : 'O valor do campo "%1" deve ser um número positivo opcionalmente seguido por uma válida unidade de medida de CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',
+ invalidHtmlLength : 'O valor do campo "%1" deve ser um número positivo opcionalmente seguido por uma válida unidade de medida de HTML (px or %).',
+ invalidInlineStyle : 'O valor válido para estilo deve conter uma ou mais tuplas no formato "nome : valor", separados por ponto e vÃrgula.',
+ cssLengthTooltip : 'Insira um número para valor em pixels ou um número seguido de uma válida unidade de medida de CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',
// Put the voice-only part of the label in the span.
unavailable : '%1, indisponÃvel'
@@ -181,7 +185,7 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
cssClasses : 'Classe de CSS',
charset : 'Charset do Link',
styles : 'Estilos',
- rel : 'Relationship', // MISSING
+ rel : 'Tipo de Relação',
selectAnchor : 'Selecione uma âncora',
anchorName : 'Nome da âncora',
anchorId : 'Id da âncora',
@@ -200,7 +204,8 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
menu : 'Formatar Ãncora',
title : 'Formatar Ãncora',
name : 'Nome da Ãncora',
- errorName : 'Por favor, digite o nome da âncora'
+ errorName : 'Por favor, digite o nome da âncora',
+ remove : 'Remover Ãncora'
},
// List style dialog
@@ -210,7 +215,7 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
bulletedTitle : 'Propriedades da Lista sem Numeros',
type : 'Tipo',
start : 'InÃcio',
- validateStartNumber :'List start number must be a whole number.', // MISSING
+ validateStartNumber :'O número inicial da lista deve ser um número inteiro.',
circle : 'CÃrculo',
disc : 'Disco',
square : 'Quadrado',
@@ -236,6 +241,7 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
findWhat : 'Procurar por:',
replaceWith : 'Substituir por:',
notFoundMsg : 'O texto especificado não foi encontrado.',
+ findOptions : 'Opções',
matchCase : 'Coincidir Maiúsculas/Minúsculas',
matchWord : 'Coincidir a palavra inteira',
matchCyclic : 'Coincidir cÃclico',
@@ -412,7 +418,6 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
upload : 'Enviar',
alt : 'Texto Alternativo',
lockRatio : 'Travar Proporções',
- unlockRatio : 'Destravar Proporções',
resetSize : 'Redefinir para o Tamanho Original',
border : 'Borda',
hSpace : 'HSpace',
@@ -601,11 +606,11 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
iframe :
{
- title : 'IFrame Properties', // MISSING
- toolbar : 'IFrame', // MISSING
- noUrl : 'Please type the iframe URL', // MISSING
- scrolling : 'Enable scrollbars', // MISSING
- border : 'Show frame border' // MISSING
+ title : 'Propriedade do IFrame',
+ toolbar : 'IFrame',
+ noUrl : 'Insira a URL do iframe',
+ scrolling : 'Abilita scrollbars',
+ border : 'Mostra borda do iframe'
},
font :
@@ -714,8 +719,8 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
{
title : 'Sobre o CKEditor',
dlgTitle : 'Sobre o CKEditor',
- help : 'Check $1 for help.', // MISSING
- userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING
+ help : 'Verifique o $1 para obter ajuda.',
+ userGuide : 'Guia do Usuário do CKEditor',
moreInfo : 'Para informações sobre a licença por favor visite o nosso site:',
copy : 'Copyright © $1. Todos os direitos reservados.'
},
@@ -727,8 +732,8 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
{
anchor : 'Ãncora',
flash : 'Animação em Flash',
- iframe : 'IFrame', // MISSING
- hiddenfield : 'Hidden Field', // MISSING
+ iframe : 'IFrame',
+ hiddenfield : 'Campo Oculto',
unknown : 'Objeto desconhecido'
},
@@ -736,7 +741,7 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
colordialog :
{
- title : 'Selecione uma cor',
+ title : 'Selecione uma Cor',
options : 'Opções de Cor',
highlight : 'Grifar',
selected : 'Cor Selecionada',
@@ -748,62 +753,62 @@ CKEDITOR.lang['pt-br'] =
toolbarGroups :
{
- document : 'Document', // MISSING
- clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING
- editing : 'Editing', // MISSING
- forms : 'Forms', // MISSING
- basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING
- paragraph : 'Paragraph', // MISSING
- links : 'Links', // MISSING
- insert : 'Insert', // MISSING
- styles : 'Styles', // MISSING
- colors : 'Colors', // MISSING
- tools : 'Tools' // MISSING
+ document : 'Documento',
+ clipboard : 'Clipboard/Desfazer',
+ editing : 'Edição',
+ forms : 'Formulários',
+ basicstyles : 'Estilos Básicos',
+ paragraph : 'Paragrafo',
+ links : 'Links',
+ insert : 'Inserir',
+ styles : 'Estilos',
+ colors : 'Cores',
+ tools : 'Ferramentas'
},
bidi :
{
- ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING
- rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING
+ ltr : 'Direção do texto da esquerda para a direita',
+ rtl : 'Direção do texto da direita para a esquerda'
},
docprops :
{
- label : 'Document Properties', // MISSING
- title : 'Document Properties', // MISSING
- design : 'Design', // MISSING
- meta : 'Meta Tags', // MISSING
- chooseColor : 'Choose', // MISSING
- other : 'Other...', // MISSING
- docTitle : 'Page Title', // MISSING
- charset : 'Character Set Encoding', // MISSING
- charsetOther : 'Other Character Set Encoding', // MISSING
- charsetASCII : 'ASCII', // MISSING
- charsetCE : 'Central European', // MISSING
- charsetCT : 'Chinese Traditional (Big5)', // MISSING
- charsetCR : 'Cyrillic', // MISSING
- charsetGR : 'Greek', // MISSING
- charsetJP : 'Japanese', // MISSING
- charsetKR : 'Korean', // MISSING
- charsetTR : 'Turkish', // MISSING
- charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING
- charsetWE : 'Western European', // MISSING
- docType : 'Document Type Heading', // MISSING
- docTypeOther : 'Other Document Type Heading', // MISSING
- xhtmlDec : 'Include XHTML Declarations', // MISSING
- bgColor : 'Background Color', // MISSING
- bgImage : 'Background Image URL', // MISSING
- bgFixed : 'Non-scrolling (Fixed) Background', // MISSING
- txtColor : 'Text Color', // MISSING
- margin : 'Page Margins', // MISSING
- marginTop : 'Top', // MISSING
- marginLeft : 'Left', // MISSING
- marginRight : 'Right', // MISSING
- marginBottom : 'Bottom', // MISSING
- metaKeywords : 'Document Indexing Keywords (comma separated)', // MISSING
- metaDescription : 'Document Description', // MISSING
- metaAuthor : 'Author', // MISSING
- metaCopyright : 'Copyright', // MISSING
- previewHtml : 'This is some sample text. You are using CKEditor.
' // MISSING
+ label : 'Propriedades Documento',
+ title : 'Propriedades Documento',
+ design : 'Design',
+ meta : 'Meta Dados',
+ chooseColor : 'Escolher',
+ other : '',
+ docTitle : 'TÃtulo da Página',
+ charset : 'Codificação de Caracteres',
+ charsetOther : 'Outra Codificação de Caracteres',
+ charsetASCII : 'ASCII',
+ charsetCE : 'Europa Central',
+ charsetCT : 'Chinês Tradicional (Big5)',
+ charsetCR : 'CirÃlico',
+ charsetGR : 'Grego',
+ charsetJP : 'Japonês',
+ charsetKR : 'Coreano',
+ charsetTR : 'Turco',
+ charsetUN : 'Unicode (UTF-8)',
+ charsetWE : 'Europa Ocidental',
+ docType : 'Cabeçalho Tipo de Documento',
+ docTypeOther : 'Outro Tipo de Documento',
+ xhtmlDec : 'Incluir Declarações XHTML',
+ bgColor : 'Cor do Plano de Fundo',
+ bgImage : 'URL da Imagem de Plano de Fundo',
+ bgFixed : 'Plano de Fundo Fixo',
+ txtColor : 'Cor do Texto',
+ margin : 'Margens da Página',
+ marginTop : 'Superior',
+ marginLeft : 'Inferior',
+ marginRight : 'Direita',
+ marginBottom : 'Inferior',
+ metaKeywords : 'Palavras-chave de Indexação do Documento (separadas por vÃrgula)',
+ metaDescription : 'Descrição do Documento',
+ metaAuthor : 'Autor',
+ metaCopyright : 'Direitos Autorais',
+ previewHtml : 'Este é um texto de exemplo. Você está usando CKEditor.
'
}
};