X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fsv.js;h=c71744f74bf47d91b57e915118a2f6996aa1decf;hb=f0610347140239143439a511ee2bd48cb784f470;hp=a735715dac22bb3a26fd680b400a3c3ab4845af3;hpb=ea7e3453c7b0f023b050aca6d9f83ab372860d91;p=ckeditor.git

diff --git a/_source/lang/sv.js b/_source/lang/sv.js
index a735715..c71744f 100644
--- a/_source/lang/sv.js
+++ b/_source/lang/sv.js
@@ -1,12 +1,11 @@
 /*
-Copyright (c) 2003-2009, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
 /**
- * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object, for the
- * Swedish language.
- */
+* @fileOverview
+*/
 
 /**#@+
    @type String
@@ -31,7 +30,11 @@ CKEDITOR.lang['sv'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle		: 'Rich text editor, %1', // MISSING
+	editorTitle : 'Rich text editor, %1, tryck ALT 0 för hjälp.',
+
+	// ARIA descriptions.
+	toolbars	: 'Editor toolbars', // MISSING
+	editor		: 'Rich Text Editor',
 
 	// Toolbar buttons without dialogs.
 	source			: 'Källa',
@@ -52,6 +55,7 @@ CKEDITOR.lang['sv'] =
 	superscript		: 'Upphöjda tecken',
 	horizontalrule	: 'Infoga horisontal linje',
 	pagebreak		: 'Infoga sidbrytning',
+	pagebreakAlt		: 'Sidbrytning',
 	unlink			: 'Radera länk',
 	undo			: 'Ångra',
 	redo			: 'Gör om',
@@ -68,12 +72,12 @@ CKEDITOR.lang['sv'] =
 		flash			: 'Flash',
 		form			: 'Formulär',
 		checkbox		: 'Kryssruta',
-		radio		: 'Alternativknapp',
+		radio			: 'Alternativknapp',
 		textField		: 'Textfält',
 		textarea		: 'Textruta',
 		hiddenField		: 'Dolt fält',
 		button			: 'Knapp',
-		select	: 'Flervalslista',
+		select			: 'Flervalslista',
 		imageButton		: 'Bildknapp',
 		notSet			: '<ej angivet>',
 		id				: 'Id',
@@ -83,32 +87,64 @@ CKEDITOR.lang['sv'] =
 		langDirRtl		: 'Höger till Vänster (HTV)',
 		langCode		: 'Språkkod',
 		longDescr		: 'URL-beskrivning',
-		cssClass		: 'Stylesheet class',
+		cssClass		: 'Stilmall',
 		advisoryTitle	: 'Titel',
-		cssStyle		: 'Style',
+		cssStyle		: 'Stilmall',
 		ok				: 'OK',
 		cancel			: 'Avbryt',
-		generalTab		: 'General', // MISSING
+		close			: 'Stäng',
+		preview			: 'Förhandsgranska',
+		generalTab		: 'Allmänt',
 		advancedTab		: 'Avancerad',
-		validateNumberFailed	: 'This value is not a number.', // MISSING
-		confirmNewPage	: 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING
-		confirmCancel	: 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING
+		validateNumberFailed : 'Värdet är inte ett nummer.',
+		confirmNewPage	: 'Alla ändringar i innehållet kommer att förloras. Är du säker på att du vill ladda en ny sida?',
+		confirmCancel	: 'Några av de alternativ har ändrats. Är du säker på att stänga dialogrutan?',
+		options			: 'Alternativ',
+		target			: 'MÃ¥l',
+		targetNew		: 'Nytt fönster (_blank)',
+		targetTop		: 'Översta fönstret (_top)',
+		targetSelf		: 'Samma fönster (_self)',
+		targetParent	: 'Föregående fönster (_parent)',
+		langDirLTR		: 'Vänster till höger (LTR)',
+		langDirRTL		: 'Höger till vänster (RTL)',
+		styles			: 'Stil',
+		cssClasses		: 'Stilmallar',
+		width			: 'Bredd',
+		height			: 'Höjd',
+		align			: 'Justering',
+		alignLeft		: 'Vänster',
+		alignRight		: 'Höger',
+		alignCenter		: 'Centrerad',
+		alignTop		: 'Överkant',
+		alignMiddle		: 'Mitten',
+		alignBottom		: 'Nederkant',
+		invalidHeight	: 'Höjd måste vara ett nummer.',
+		invalidWidth	: 'Bredd måste vara ett nummer.',
+		invalidCssLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
+		invalidHtmlLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
-		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING
+		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, Ej tillgänglig</span>'
+	},
+
+	contextmenu :
+	{
+		options : 'Context Menu Options'
 	},
 
 	// Special char dialog.
 	specialChar		:
 	{
 		toolbar		: 'Klistra in utökat tecken',
-		title		: 'Välj utökat tecken'
+		title		: 'Välj utökat tecken',
+		options : 'Special Character Options'
 	},
 
 	// Link dialog.
 	link :
 	{
 		toolbar		: 'Infoga/Redigera länk',
+		other 		: '<annan>',
 		menu		: 'Redigera länk',
 		title		: 'Länk',
 		info		: 'Länkinformation',
@@ -116,50 +152,43 @@ CKEDITOR.lang['sv'] =
 		upload		: 'Ladda upp',
 		advanced	: 'Avancerad',
 		type		: 'Länktyp',
+		toUrl		: 'URL',
 		toAnchor	: 'Ankare i sidan',
 		toEmail		: 'E-post',
-		target		: 'MÃ¥l',
-		targetNotSet	: '<ej angivet>',
-		targetFrame	: '<ram>',
-		targetPopup	: '<popup-fönster>',
-		targetNew	: 'Nytt fönster (_blank)',
-		targetTop	: 'Översta fönstret (_top)',
-		targetSelf	: 'Detta fönstret (_self)',
-		targetParent	: 'Föregående Window (_parent)',
+		targetFrame		: '<ram>',
+		targetPopup		: '<popup-fönster>',
 		targetFrameName	: 'MÃ¥lets ramnamn',
 		targetPopupName	: 'Popup-fönstrets namn',
 		popupFeatures	: 'Popup-fönstrets egenskaper',
-		popupResizable	: 'Resizable', // MISSING
+		popupResizable	: 'Resizable',
 		popupStatusBar	: 'Statusfält',
-		popupLocationBar	: 'Adressfält',
+		popupLocationBar: 'Adressfält',
 		popupToolbar	: 'Verktygsfält',
 		popupMenuBar	: 'Menyfält',
 		popupFullScreen	: 'Helskärm (endast IE)',
 		popupScrollBars	: 'Scrolllista',
-		popupDependent	: 'Beroende (endest Netscape)',
-		popupWidth		: 'Bredd',
+		popupDependent	: 'Beroende (endast Netscape)',
 		popupLeft		: 'Position från vänster',
-		popupHeight		: 'Höjd',
 		popupTop		: 'Position från sidans topp',
-		id				: 'Id', // MISSING
+		id				: 'Id',
 		langDir			: 'Språkriktning',
-		langDirNotSet	: '<ej angivet>',
-		langDirLTR		: 'Vänster till Höger (VTH)',
-		langDirRTL		: 'Höger till Vänster (HTV)',
+		langDirLTR		: 'Vänster till höger (VTH)',
+		langDirRTL		: 'Höger till vänster (HTV)',
 		acccessKey		: 'Behörighetsnyckel',
 		name			: 'Namn',
-		langCode		: 'Språkriktning',
-		tabIndex		: 'Tabindex',
-		advisoryTitle	: 'Titel',
+		langCode			: 'Språkriktning',
+		tabIndex			: 'Tabindex',
+		advisoryTitle		: 'Titel',
 		advisoryContentType	: 'Innehållstyp',
 		cssClasses		: 'Stylesheet class',
 		charset			: 'Teckenuppställning',
-		styles			: 'Style',
-		selectAnchor	: 'Välj ett ankare',
+		styles			: 'Stilmall',
+		rel			: 'Relationship', // MISSING
+		selectAnchor		: 'Välj ett ankare',
 		anchorName		: 'efter ankarnamn',
-		anchorId		: 'efter objektid',
-		emailAddress	: 'E-postadress',
-		emailSubject	: 'Ämne',
+		anchorId			: 'efter objektid',
+		emailAddress		: 'E-postadress',
+		emailSubject		: 'Ämne',
 		emailBody		: 'Innehåll',
 		noAnchors		: '(Inga ankare kunde hittas)',
 		noUrl			: 'Var god ange länkens URL',
@@ -173,7 +202,32 @@ CKEDITOR.lang['sv'] =
 		menu		: 'Egenskaper för ankarlänk',
 		title		: 'Egenskaper för ankarlänk',
 		name		: 'Ankarnamn',
-		errorName	: 'Var god ange ett ankarnamn'
+		errorName	: 'Var god ange ett ankarnamn',
+		remove		: 'Remove Anchor' // MISSING
+	},
+
+	// List style dialog
+	list:
+	{
+		numberedTitle		: 'Egenskaper för punktlista',
+		bulletedTitle		: 'Egenskaper för punktlista',
+		type				: 'Typ',
+		start				: 'Start',
+		validateStartNumber				:'List start number must be a whole number.',
+		circle				: 'Cirkel',
+		disc				: 'Disk',
+		square				: 'Fyrkant',
+		none				: 'Ingen',
+		notset				: '<ej angiven>',
+		armenian			: 'Armenisk numrering',
+		georgian			: 'Georgisk numrering (an, ban, gan, etc.)',
+		lowerRoman			: 'Romerska gemener (i, ii, iii, iv, v, etc.)',
+		upperRoman			: 'Romerska versaler (I, II, III, IV, V, etc.)',
+		lowerAlpha			: 'Alpha gemener (a, b, c, d, e, etc.)',
+		upperAlpha			: 'Alpha versaler (A, B, C, D, E, etc.)',
+		lowerGreek			: 'Grekiska gemener (alpha, beta, gamma, etc.)',
+		decimal				: 'Decimal (1, 2, 3, etc.)',
+		decimalLeadingZero	: 'Decimal nolla (01, 02, 03, etc.)'
 	},
 
 	// Find And Replace Dialog
@@ -187,9 +241,9 @@ CKEDITOR.lang['sv'] =
 		notFoundMsg			: 'Angiven text kunde ej hittas.',
 		matchCase			: 'Skiftläge',
 		matchWord			: 'Inkludera hela ord',
-		matchCyclic			: 'Match cyclic', // MISSING
+		matchCyclic			: 'Matcha cykliska',
 		replaceAll			: 'Ersätt alla',
-		replaceSuccessMsg	: '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING
+		replaceSuccessMsg	: '%1 förekomst(er) ersatta.'
 	},
 
 	// Table Dialog
@@ -202,79 +256,71 @@ CKEDITOR.lang['sv'] =
 		rows		: 'Rader',
 		columns		: 'Kolumner',
 		border		: 'Kantstorlek',
-		align		: 'Justering',
-		alignNotSet	: '<ej angivet>',
-		alignLeft	: 'Vänster',
-		alignCenter	: 'Centrerad',
-		alignRight	: 'Höger',
-		width		: 'Bredd',
 		widthPx		: 'pixlar',
 		widthPc		: 'procent',
-		height		: 'Höjd',
+		widthUnit	: 'enhet bredd',
 		cellSpace	: 'Cellavstånd',
 		cellPad		: 'Cellutfyllnad',
 		caption		: 'Rubrik',
 		summary		: 'Sammanfattning',
-		headers		: 'Headers', // MISSING
-		headersNone		: 'None', // MISSING
-		headersColumn	: 'First column', // MISSING
-		headersRow		: 'First Row', // MISSING
-		headersBoth		: 'Both', // MISSING
-		invalidRows		: 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING
-		invalidCols		: 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING
-		invalidBorder	: 'Border size must be a number.', // MISSING
-		invalidWidth	: 'Table width must be a number.', // MISSING
-		invalidHeight	: 'Table height must be a number.', // MISSING
-		invalidCellSpacing	: 'Cell spacing must be a number.', // MISSING
-		invalidCellPadding	: 'Cell padding must be a number.', // MISSING
+		headers		: 'Ruberiker',
+		headersNone		: 'Ingen',
+		headersColumn	: 'Första kolumnen',
+		headersRow		: 'Första raden',
+		headersBoth		: 'BÃ¥da',
+		invalidRows		: 'Antal rader måste vara större än 0.',
+		invalidCols		: 'Antal kolumner måste vara ett nummer större än 0.',
+		invalidBorder	: 'Ram måste vara ett nummer.',
+		invalidWidth	: 'Tabell måste vara ett nummer.',
+		invalidHeight	: 'Tabellens höjd måste vara ett nummer.',
+		invalidCellSpacing	: 'Luft i cell måste vara ett nummer.',
+		invalidCellPadding	: 'Luft i cell måste vara ett nummer.',
 
 		cell :
 		{
 			menu			: 'Cell',
-			insertBefore	: 'Lägg till Cell Före',
-			insertAfter		: 'Lägg till Cell Efter',
+			insertBefore	: 'Lägg till cell före',
+			insertAfter		: 'Lägg till cell efter',
 			deleteCell		: 'Radera celler',
 			merge			: 'Sammanfoga celler',
-			mergeRight		: 'Sammanfoga Höger',
-			mergeDown		: 'Sammanfoga Ner',
-			splitHorizontal	: 'Dela Cell Horisontellt',
-			splitVertical	: 'Dela Cell Vertikalt',
-			title			: 'Cell Properties', // MISSING
-			cellType		: 'Cell Type', // MISSING
-			rowSpan			: 'Rows Span', // MISSING
-			colSpan			: 'Columns Span', // MISSING
-			wordWrap		: 'Word Wrap', // MISSING
-			hAlign			: 'Horizontal Alignment', // MISSING
-			vAlign			: 'Vertical Alignment', // MISSING
-			alignTop		: 'Top', // MISSING
-			alignMiddle		: 'Middle', // MISSING
-			alignBottom		: 'Bottom', // MISSING
-			alignBaseline	: 'Baseline', // MISSING
-			bgColor			: 'Background Color', // MISSING
-			borderColor		: 'Border Color', // MISSING
-			data			: 'Data', // MISSING
-			header			: 'Header', // MISSING
-			yes				: 'Yes', // MISSING
-			no				: 'No', // MISSING
-			invalidWidth	: 'Cell width must be a number.', // MISSING
-			invalidHeight	: 'Cell height must be a number.', // MISSING
-			invalidRowSpan	: 'Rows span must be a whole number.', // MISSING
-			invalidColSpan	: 'Columns span must be a whole number.' // MISSING
+			mergeRight		: 'Sammanfoga höger',
+			mergeDown		: 'Sammanfoga ner',
+			splitHorizontal	: 'Dela cell horisontellt',
+			splitVertical	: 'Dela cell vertikalt',
+			title			: 'Egenskaper för cell',
+			cellType		: 'Celltyp',
+			rowSpan			: 'Rad spann',
+			colSpan			: 'Kolumnen spann',
+			wordWrap		: 'Radbrytning',
+			hAlign			: 'Horisontell justering',
+			vAlign			: 'Vertikal justering',
+			alignBaseline	: 'Baslinje',
+			bgColor			: 'Bakgrundsfärg',
+			borderColor		: 'Ramfärg',
+			data			: 'Data',
+			header			: 'Rubrik',
+			yes				: 'Ja',
+			no				: 'Nej',
+			invalidWidth	: 'Cellens bredd måste vara ett nummer.',
+			invalidHeight	: 'Cellens höjd måste vara ett nummer.',
+			invalidRowSpan	: 'Radutvidgning måste vara ett heltal.',
+			invalidColSpan	: 'Kolumn måste vara ett heltal.',
+			chooseColor		: 'Välj'
 		},
 
 		row :
 		{
 			menu			: 'Rad',
 			insertBefore	: 'Lägg till Rad Före',
-			insertAfter		: 'Lägg till Rad Efter',
+			insertAfter		: 'Lägg till rad efter',
 			deleteRow		: 'Radera rad'
 		},
 
 		column :
 		{
 			menu			: 'Kolumn',
-			insertBefore	: 'Lägg till Kolumn Före',
-			insertAfter		: 'Lägg till Kolumn Efter',
+			insertBefore	: 'Lägg till kolumn före',
+			insertAfter		: 'Lägg till kolumn efter',
 			deleteColumn	: 'Radera kolumn'
 		}
 	},
@@ -283,7 +329,7 @@ CKEDITOR.lang['sv'] =
 	button :
 	{
 		title		: 'Egenskaper för knapp',
-		text		: 'Text (Värde)',
+		text		: 'Text (värde)',
 		type		: 'Typ',
 		typeBtn		: 'Knapp',
 		typeSbm		: 'Skicka',
@@ -306,13 +352,7 @@ CKEDITOR.lang['sv'] =
 		menu		: 'Egenskaper för formulär',
 		action		: 'Funktion',
 		method		: 'Metod',
-		encoding	: 'Encoding', // MISSING
-		target		: 'MÃ¥l',
-		targetNotSet	: '<ej angivet>',
-		targetNew	: 'Nytt fönster (_blank)',
-		targetTop	: 'Översta fönstret (_top)',
-		targetSelf	: 'Detta fönstret (_self)',
-		targetParent	: 'Föregående Window (_parent)'
+		encoding	: 'Kodning'
 	},
 
 	// Select Field Dialog.
@@ -370,94 +410,74 @@ CKEDITOR.lang['sv'] =
 		title		: 'Bildegenskaper',
 		titleButton	: 'Egenskaper för bildknapp',
 		menu		: 'Bildegenskaper',
-		infoTab	: 'Bildinformation',
+		infoTab		: 'Bildinformation',
 		btnUpload	: 'Skicka till server',
-		url		: 'URL',
-		upload	: 'Ladda upp',
-		alt		: 'Alternativ text',
-		width		: 'Bredd',
-		height	: 'Höjd',
+		upload		: 'Ladda upp',
+		alt			: 'Alternativ text',
 		lockRatio	: 'Lås höjd/bredd förhållanden',
 		resetSize	: 'Återställ storlek',
-		border	: 'Kant',
-		hSpace	: 'Horis. marginal',
-		vSpace	: 'Vert. marginal',
-		align		: 'Justering',
-		alignLeft	: 'Vänster',
-		alignAbsBottom: 'Absolut nederkant',
-		alignAbsMiddle: 'Absolut centrering',
-		alignBaseline	: 'Baslinje',
-		alignBottom	: 'Nederkant',
-		alignMiddle	: 'Mitten',
-		alignRight	: 'Höger',
-		alignTextTop	: 'Text överkant',
-		alignTop	: 'Överkant',
-		preview	: 'Förhandsgranska',
+		border		: 'Kant',
+		hSpace		: 'Horis. marginal',
+		vSpace		: 'Vert. marginal',
 		alertUrl	: 'Var god och ange bildens URL',
-		linkTab	: 'Länk',
-		button2Img	: 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING
-		img2Button	: 'Do you want to transform the selected image on a image button?' // MISSING
+		linkTab		: 'Länk',
+		button2Img	: 'Vill du omvandla den valda bildknappen på en enkel bild?',
+		img2Button	: 'Vill du omvandla den valda bildknappen på en enkel bild?',
+		urlMissing	: 'Bildkällans URL saknas.',
+		validateBorder	: 'Kantlinje måste vara ett heltal.',
+		validateHSpace	: 'HSpace måste vara ett heltal.',
+		validateVSpace	: 'VSpace måste vara ett heltal.'
 	},
 
 	// Flash Dialog
 	flash :
 	{
 		properties		: 'Flashegenskaper',
-		propertiesTab	: 'Properties', // MISSING
-		title		: 'Flashegenskaper',
-		chkPlay		: 'Automatisk uppspelning',
-		chkLoop		: 'Upprepa/Loopa',
-		chkMenu		: 'Aktivera Flashmeny',
-		chkFull		: 'Allow Fullscreen', // MISSING
- 		scale		: 'Skala',
+		propertiesTab	: 'Egenskaper',
+		title			: 'Flashegenskaper',
+		chkPlay			: 'Automatisk uppspelning',
+		chkLoop			: 'Upprepa/Loopa',
+		chkMenu			: 'Aktivera Flashmeny',
+		chkFull			: 'Tillåt helskärm',
+ 		scale			: 'Skala',
 		scaleAll		: 'Visa allt',
 		scaleNoBorder	: 'Ingen ram',
 		scaleFit		: 'Exakt passning',
-		access			: 'Script Access', // MISSING
-		accessAlways	: 'Always', // MISSING
-		accessSameDomain	: 'Same domain', // MISSING
-		accessNever	: 'Never', // MISSING
-		align		: 'Justering',
-		alignLeft	: 'Vänster',
-		alignAbsBottom: 'Absolut nederkant',
-		alignAbsMiddle: 'Absolut centrering',
+		access			: 'Script-tillgång',
+		accessAlways	: 'Alltid',
+		accessSameDomain: 'Samma domän',
+		accessNever		: 'Aldrig',
+		alignAbsBottom	: 'Absolut nederkant',
+		alignAbsMiddle	: 'Absolut centrering',
 		alignBaseline	: 'Baslinje',
-		alignBottom	: 'Nederkant',
-		alignMiddle	: 'Mitten',
-		alignRight	: 'Höger',
 		alignTextTop	: 'Text överkant',
-		alignTop	: 'Överkant',
-		quality		: 'Quality', // MISSING
-		qualityBest		 : 'Best', // MISSING
-		qualityHigh		 : 'High', // MISSING
-		qualityAutoHigh	 : 'Auto High', // MISSING
-		qualityMedium	 : 'Medium', // MISSING
-		qualityAutoLow	 : 'Auto Low', // MISSING
-		qualityLow		 : 'Low', // MISSING
-		windowModeWindow	 : 'Window', // MISSING
-		windowModeOpaque	 : 'Opaque', // MISSING
-		windowModeTransparent	 : 'Transparent', // MISSING
-		windowMode	: 'Window mode', // MISSING
-		flashvars	: 'Variables for Flash', // MISSING
-		bgcolor	: 'Bakgrundsfärg',
-		width	: 'Bredd',
-		height	: 'Höjd',
-		hSpace	: 'Horis. marginal',
-		vSpace	: 'Vert. marginal',
-		validateSrc : 'Var god ange länkens URL',
-		validateWidth : 'Width must be a number.', // MISSING
-		validateHeight : 'Height must be a number.', // MISSING
-		validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING
-		validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING
+		quality			: 'Kvalitet',
+		qualityBest		: 'Bäst',
+		qualityHigh		: 'Hög',
+		qualityAutoHigh	: 'Auto Hög',
+		qualityMedium	: 'Medium',
+		qualityAutoLow	: 'Auto LÃ¥g',
+		qualityLow		: 'LÃ¥g',
+		windowModeWindow: 'Fönster',
+		windowModeOpaque: 'Opaque',
+		windowModeTransparent : 'Transparent',
+		windowMode		: 'Fönsterläge',
+		flashvars		: 'Variabler för Flash',
+		bgcolor			: 'Bakgrundsfärg',
+		hSpace			: 'Horis. marginal',
+		vSpace			: 'Vert. marginal',
+		validateSrc		: 'Var god ange länkens URL',
+		validateHSpace	: 'HSpace måste vara ett nummer.',
+		validateVSpace	: 'VSpace måste vara ett nummer.'
 	},
 
 	// Speller Pages Dialog
 	spellCheck :
 	{
 		toolbar			: 'Stavningskontroll',
-		title			: 'Spell Check', // MISSING
-		notAvailable	: 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING
-		errorLoading	: 'Error loading application service host: %s.', // MISSING
+		title			: 'Kontrollera stavning',
+		notAvailable	: 'Tyvärr är tjänsten ej tillgänglig nu',
+		errorLoading	: 'Tjänsten är ej tillgänglig: %s.',
 		notInDic		: 'Saknas i ordlistan',
 		changeTo		: 'Ändra till',
 		btnIgnore		: 'Ignorera',
@@ -477,198 +497,315 @@ CKEDITOR.lang['sv'] =
 	smiley :
 	{
 		toolbar	: 'Smiley',
-		title	: 'Infoga smiley'
+		title	: 'Infoga smiley',
+		options : 'Smileyinställningar'
 	},
 
 	elementsPath :
 	{
-		eleTitle : '%1 element' // MISSING
+		eleLabel : 'Elementets sökväg',
+		eleTitle : '%1 element'
 	},
 
-	numberedlist : 'Numrerad lista',
-	bulletedlist : 'Punktlista',
-	indent : 'Öka indrag',
-	outdent : 'Minska indrag',
+	numberedlist	: 'Numrerad lista',
+	bulletedlist	: 'Punktlista',
+	indent			: 'Öka indrag',
+	outdent			: 'Minska indrag',
 
 	justify :
 	{
-		left : 'Vänsterjustera',
-		center : 'Centrera',
-		right : 'Högerjustera',
-		block : 'Justera till marginaler'
+		left	: 'Vänsterjustera',
+		center	: 'Centrera',
+		right	: 'Högerjustera',
+		block	: 'Justera till marginaler'
 	},
 
-	blockquote : 'Blockquote', // MISSING
+	blockquote : 'Blockcitat',
 
 	clipboard :
 	{
 		title		: 'Klistra in',
-		cutError	: 'Säkerhetsinställningar i Er webläsare tillåter inte åtgården Klipp ut. Använd (Ctrl+X) istället.',
-		copyError	: 'Säkerhetsinställningar i Er webläsare tillåter inte åtgården Kopiera. Använd (Ctrl+C) istället',
-		pasteMsg	: 'Var god och klistra in Er text i rutan nedan genom att använda (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) klicka sen på <STRONG>OK</STRONG>.',
-		securityMsg	: 'På grund av din webläsares säkerhetsinställningar kan verktyget inte få åtkomst till urklippsdatan. Var god och använd detta fönster istället.'
+		cutError	: 'Säkerhetsinställningar i Er webläsare tillåter inte åtgården Klipp ut. Använd (Ctrl/Cmd+X) istället.',
+		copyError	: 'Säkerhetsinställningar i Er webläsare tillåter inte åtgården Kopiera. Använd (Ctrl/Cmd+C) istället',
+		pasteMsg	: 'Var god och klistra in Er text i rutan nedan genom att använda (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) klicka sen på <STRONG>OK</STRONG>.',
+		securityMsg	: 'På grund av din webbläsares säkerhetsinställningar kan verktyget inte få åtkomst till urklippsdatan. Var god och använd detta fönster istället.',
+		pasteArea	: 'Paste Area'
 	},
 
 	pastefromword :
 	{
-		toolbar : 'Klistra in från Word',
-		title : 'Klistra in från Word',
-		advice : 'Var god och klistra in Er text i rutan nedan genom att använda (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) klicka sen på <STRONG>OK</STRONG>.',
-		ignoreFontFace : 'Ignorera typsnittsdefinitioner',
-		removeStyle : 'Radera Stildefinitioner'
+		confirmCleanup	: 'Texten du vill klistra in verkar vara kopierad från Word. Vill du rensa innan du klistrar?',
+		toolbar			: 'Klistra in från Word',
+		title			: 'Klistra in från Word',
+		error			: 'Det var inte möjligt att städa upp den inklistrade data på grund av ett internt fel'
 	},
 
 	pasteText :
 	{
-		button : 'Klistra in som vanlig text',
-		title : 'Klistra in som vanlig text'
+		button	: 'Klistra in som vanlig text',
+		title	: 'Klistra in som vanlig text'
 	},
 
 	templates :
 	{
-		button : 'Sidmallar',
-		title : 'Sidmallar',
-		insertOption: 'Ersätt aktuellt innehåll',
-		selectPromptMsg: 'Var god välj en mall att använda med editorn<br>(allt nuvarande innehåll raderas):',
-		emptyListMsg : '(Ingen mall är vald)'
+		button			: 'Sidmallar',
+		title			: 'Sidmallar',
+		options : 'Inställningar för mall',
+		insertOption	: 'Ersätt aktuellt innehåll',
+		selectPromptMsg	: 'Var god välj en mall att använda med editorn<br>(allt nuvarande innehåll raderas):',
+		emptyListMsg	: '(Ingen mall är vald)'
 	},
 
-	showBlocks : 'Show Blocks', // MISSING
+	showBlocks : 'Visa block',
 
 	stylesCombo :
 	{
-		label : 'Anpassad stil',
-		voiceLabel : 'Styles', // MISSING
-		panelVoiceLabel : 'Select a style', // MISSING
-		panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING
-		panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING
-		panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING
+		label		: 'Anpassad stil',
+		panelTitle	: 'Formatmallar',
+		panelTitle1	: 'Blockstil',
+		panelTitle2	: 'Inbäddad stil',
+		panelTitle3	: 'Objektets stil'
 	},
 
 	format :
 	{
-		label : 'Teckenformat',
-		voiceLabel : 'Format', // MISSING
-		panelTitle : 'Teckenformat',
-		panelVoiceLabel : 'Select a paragraph format', // MISSING
-
-		tag_p : 'Normal',
-		tag_pre : 'Formaterad',
-		tag_address : 'Adress',
-		tag_h1 : 'Rubrik 1',
-		tag_h2 : 'Rubrik 2',
-		tag_h3 : 'Rubrik 3',
-		tag_h4 : 'Rubrik 4',
-		tag_h5 : 'Rubrik 5',
-		tag_h6 : 'Rubrik 6',
-		tag_div : 'Normal (DIV)'
+		label		: 'Teckenformat',
+		panelTitle	: 'Teckenformat',
+
+		tag_p		: 'Normal',
+		tag_pre		: 'Formaterad',
+		tag_address	: 'Adress',
+		tag_h1		: 'Rubrik 1',
+		tag_h2		: 'Rubrik 2',
+		tag_h3		: 'Rubrik 3',
+		tag_h4		: 'Rubrik 4',
+		tag_h5		: 'Rubrik 5',
+		tag_h6		: 'Rubrik 6',
+		tag_div		: 'Normal (DIV)'
+	},
+
+	div :
+	{
+		title				: 'Skapa Div container',
+		toolbar				: 'Skapa Div container',
+		cssClassInputLabel	: 'Stilmallar',
+		styleSelectLabel	: 'Stil',
+		IdInputLabel		: 'Id',
+		languageCodeInputLabel	: ' Språkkod',
+		inlineStyleInputLabel	: 'Inline Style',
+		advisoryTitleInputLabel	: 'RÃ¥dgivande titel',
+		langDirLabel		: 'Språkriktning',
+		langDirLTRLabel		: 'Vänster till Höger (LTR)',
+		langDirRTLLabel		: 'Höger till vänster (RTL)',
+		edit				: 'Redigera Div',
+		remove				: 'Ta bort Div'
+  	},
+
+	iframe :
+	{
+		title		: 'iFrame Egenskaper',
+		toolbar		: 'iFrame',
+		noUrl		: 'Skriv in URL för iFrame',
+		scrolling	: 'Aktivera rullningslister',
+		border		: 'Visa ramkant'
 	},
 
 	font :
 	{
-		label : 'Typsnitt',
-		voiceLabel : 'Font', // MISSING
-		panelTitle : 'Typsnitt',
-		panelVoiceLabel : 'Select a font' // MISSING
+		label		: 'Typsnitt',
+		voiceLabel	: 'Typsnitt',
+		panelTitle	: 'Typsnitt'
 	},
 
 	fontSize :
 	{
-		label : 'Storlek',
-		voiceLabel : 'Font Size', // MISSING
-		panelTitle : 'Storlek',
-		panelVoiceLabel : 'Select a font size' // MISSING
+		label		: 'Storlek',
+		voiceLabel	: 'Teckenstorlek',
+		panelTitle	: 'Storlek'
 	},
 
 	colorButton :
 	{
-		textColorTitle : 'Textfärg',
-		bgColorTitle : 'Bakgrundsfärg',
-		auto : 'Automatisk',
-		more : 'Fler färger...'
+		textColorTitle	: 'Textfärg',
+		bgColorTitle	: 'Bakgrundsfärg',
+		panelTitle		: 'Färger',
+		auto			: 'Automatisk',
+		more			: 'Fler färger...'
 	},
 
 	colors :
 	{
-		'000' : 'Black',
-		'800000' : 'Maroon',
-		'8B4513' : 'Saddle Brown',
-		'2F4F4F' : 'Dark Slate Gray',
-		'008080' : 'Teal',
-		'000080' : 'Navy',
+		'000' : 'Svart',
+		'800000' : 'Rödbrun',
+		'8B4513' : 'Mörkbrun',
+		'2F4F4F' : 'Skiffergrå',
+		'008080' : 'Kricka',
+		'000080' : 'Marinblå',
 		'4B0082' : 'Indigo',
-		'696969' : 'Dim Gray',
-		'B22222' : 'Fire Brick',
-		'A52A2A' : 'Brown',
-		'DAA520' : 'Golden Rod',
-		'006400' : 'Dark Green',
-		'40E0D0' : 'Turquoise',
-		'0000CD' : 'Medium Blue',
-		'800080' : 'Purple',
-		'808080' : 'Gray',
-		'F00' : 'Red',
-		'FF8C00' : 'Dark Orange',
-		'FFD700' : 'Gold',
-		'008000' : 'Green',
-		'0FF' : 'Cyan',
-		'00F' : 'Blue',
-		'EE82EE' : 'Violet',
-		'A9A9A9' : 'Dark Gray',
-		'FFA07A' : 'Light Salmon',
+		'696969' : 'Mörkgrå',
+		'B22222' : 'Tegelsten',
+		'A52A2A' : 'Brun',
+		'DAA520' : 'Mörk guld',
+		'006400' : 'Mörkgrön',
+		'40E0D0' : 'Turkos',
+		'0000CD' : 'Medium blå',
+		'800080' : 'Lila',
+		'808080' : 'Grå',
+		'F00' : 'Röd',
+		'FF8C00' : 'Mörkorange',
+		'FFD700' : 'Guld',
+		'008000' : 'Grön',
+		'0FF' : 'Turkos',
+		'00F' : 'Blå',
+		'EE82EE' : 'Violett',
+		'A9A9A9' : 'Matt grå',
+		'FFA07A' : 'Laxrosa',
 		'FFA500' : 'Orange',
-		'FFFF00' : 'Yellow',
+		'FFFF00' : 'Gul',
 		'00FF00' : 'Lime',
-		'AFEEEE' : 'Pale Turquoise',
-		'ADD8E6' : 'Light Blue',
-		'DDA0DD' : 'Plum',
-		'D3D3D3' : 'Light Grey',
-		'FFF0F5' : 'Lavender Blush',
-		'FAEBD7' : 'Antique White',
-		'FFFFE0' : 'Light Yellow',
-		'F0FFF0' : 'Honeydew',
-		'F0FFFF' : 'Azure',
-		'F0F8FF' : 'Alice Blue',
+		'AFEEEE' : 'Ljusturkos',
+		'ADD8E6' : 'Ljusblå',
+		'DDA0DD' : 'Plommon',
+		'D3D3D3' : 'Ljusgrå',
+		'FFF0F5' : 'Ljus lavender',
+		'FAEBD7' : 'Antikvit',
+		'FFFFE0' : 'Ljusgul',
+		'F0FFF0' : 'Honung',
+		'F0FFFF' : 'Azurblå',
+		'F0F8FF' : 'Aliceblå',
 		'E6E6FA' : 'Lavender',
-		'FFF' : 'White'
+		'FFF' : 'Vit'
 	},
 
 	scayt :
 	{
-		title : 'Spell Check As You Type', // MISSING
-		enable : 'Enable SCAYT', // MISSING
-		disable : 'Disable SCAYT', // MISSING
-		about : 'About SCAYT', // MISSING
-		toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING
-		options : 'Options', // MISSING
-		langs : 'Languages', // MISSING
-		moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING
-		ignore : 'Ignore', // MISSING
-		ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING
-		addWord : 'Add Word', // MISSING
-		emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING
-		optionsTab : 'Options', // MISSING
-		languagesTab : 'Languages', // MISSING
-		dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING
-		aboutTab : 'About' // MISSING
+		title			: 'Stavningskontroll medan du skriver',
+		opera_title		: 'Stöds ej av Opera',
+		enable			: 'Aktivera SCAYT',
+		disable			: 'Inaktivera SCAYT',
+		about			: 'Om SCAYT',
+		toggle			: 'Växla SCAYT',
+		options			: 'Inställningar',
+		langs			: 'Språk',
+		moreSuggestions	: 'Fler förslag',
+		ignore			: 'Ignorera',
+		ignoreAll		: 'Ignorera alla',
+		addWord			: 'Lägg till ord',
+		emptyDic		: 'Ordlistans namn får ej vara tomt.',
+
+		optionsTab		: 'Inställningar',
+		allCaps			: 'Ignorera alla ord med enbart versaler',
+		ignoreDomainNames : 'Ignorera domännamn',
+		mixedCase		: 'Ignorera ord med blandat shiftläge',
+		mixedWithDigits	: 'Ignorera ord med nummer',
+
+		languagesTab	: 'Språk',
+
+		dictionariesTab	: 'Ordlistor',
+		dic_field_name	: 'Ordlistans namn',
+		dic_create		: 'Skapa',
+		dic_restore		: 'Återställ',
+		dic_delete		: 'Ta bort',
+		dic_rename		: 'Byt namn',
+		dic_info		: 'Inledningsvis lagras ordlistan i en cookie. När ordlista växer till en punkt där det inte kan lagras i en cookie, lagras den på vår server. För att lagra din personliga ordlista på vår server du ska ange ett namn för din ordbok. Om du redan har en lagrad ordbok, skriv namnet och klicka på knappen Återställ.',
+
+		aboutTab		: 'Om'
 	},
 
 	about :
 	{
-		title : 'About CKEditor', // MISSING
-		dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING
-		moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING
-		copy : 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.' // MISSING
+		title		: 'Om CKEditor',
+		dlgTitle	: 'Om CKEditor',
+		help	: 'Check $1 for help.', // MISSING
+		userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING
+		moreInfo	: 'För information av licenciering besök vår hemsida:',
+		copy		: 'Copyright &copy; $1. Alla rättigheter reserverade.'
 	},
 
-	maximize : 'Maximize', // MISSING
+	maximize : 'Maximera',
+	minimize : 'Minimera',
 
 	fakeobjects :
 	{
-		anchor : 'Anchor', // MISSING
-		flash : 'Flash Animation', // MISSING
-		div : 'Page Break', // MISSING
-		unknown : 'Unknown Object' // MISSING
-	},
-
-	resize : 'Drag to resize' // MISSING
+		anchor		: 'Ankare',
+		flash		: 'Flashanimation',
+		iframe		: 'iFrame',
+		hiddenfield	: 'Gömt fält',
+		unknown		: 'Okänt objekt'
+	},
+
+	resize : 'Dra för att ändra storlek',
+
+	colordialog :
+	{
+		title		: 'Välj färg',
+		options	:	'Färgalternativ',
+		highlight	: 'Markera',
+		selected	: 'Vald färg',
+		clear		: 'Rensa'
+	},
+
+	toolbarCollapse	: 'Dölj verktygsfält',
+	toolbarExpand	: 'Visa verktygsfält',
+
+	toolbarGroups :
+	{
+		document : 'Document', // MISSING
+		clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING
+		editing : 'Editing', // MISSING
+		forms : 'Forms', // MISSING
+		basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING
+		paragraph : 'Paragraph', // MISSING
+		links : 'Links', // MISSING
+		insert : 'Insert', // MISSING
+		styles : 'Styles', // MISSING
+		colors : 'Colors', // MISSING
+		tools : 'Tools' // MISSING
+	},
+
+	bidi :
+	{
+		ltr : 'Text riktning från vänster till höger',
+		rtl : 'Text riktning från höger till vänster'
+	},
+
+	docprops :
+	{
+		label : 'Dokumentegenskaper',
+		title : 'Dokumentegenskaper',
+		design : 'Design', // MISSING
+		meta : 'Metadata',
+		chooseColor : 'Välj',
+		other : '<annan>',
+		docTitle :	'Sidtitel',
+		charset : 	'Teckenuppsättningar',
+		charsetOther : 'Övriga teckenuppsättningar',
+		charsetASCII : 'ASCII', // MISSING
+		charsetCE : 'Central Europa',
+		charsetCT : 'Traditionell Kinesisk (Big5)',
+		charsetCR : 'Kyrillisk',
+		charsetGR : 'Grekiska',
+		charsetJP : 'Japanska',
+		charsetKR : 'Koreanska',
+		charsetTR : 'Turkiska',
+		charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING
+		charsetWE : 'Väst Europa',
+		docType : 'Sidhuvud',
+		docTypeOther : 'Övriga sidhuvuden',
+		xhtmlDec : 'Inkludera XHTML deklaration',
+		bgColor : 'Bakgrundsfärg',
+		bgImage : 'Bakgrundsbildens URL',
+		bgFixed : 'Fast bakgrund',
+		txtColor : 'Textfärg',
+		margin : 'Sidmarginal',
+		marginTop : 'Topp',
+		marginLeft : 'Vänster',
+		marginRight : 'Höger',
+		marginBottom : 'Botten',
+		metaKeywords : 'Sidans nyckelord',
+		metaDescription : 'Sidans beskrivning',
+		metaAuthor : 'Författare',
+		metaCopyright : 'Upphovsrätt',
+		previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING
+	}
 };