X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fzh-cn.js;h=87721c7448ee2f3906cc668c497931495d14ff8b;hb=4e90e78dc97789709ee7404359a5517540c27553;hp=668b2b45afa9d4a4964345dce0b8c7d79d4894bd;hpb=e371ddf8abcb89013e20e6d0dd746adec344d0e5;p=ckeditor.git

diff --git a/_source/lang/zh-cn.js b/_source/lang/zh-cn.js
index 668b2b4..87721c7 100644
--- a/_source/lang/zh-cn.js
+++ b/_source/lang/zh-cn.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (c) 2003-2010, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
@@ -56,6 +56,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 	superscript		: '上标',
 	horizontalrule	: '插入水平线',
 	pagebreak		: '插入分页符',
+	pagebreakAlt		: 'Page Break', // MISSING
 	unlink			: '取消超链接',
 	undo			: '撤消',
 	redo			: '重做',
@@ -98,18 +99,28 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		advancedTab		: '高级',
 		validateNumberFailed : '需要输入数字格式',
 		confirmNewPage	: '当前文档内容未保存,是否确认新建文档？',
-		confirmCancel	: '部分选项尚未保存，是否确认关闭对话框？',
+		confirmCancel	: '部分修改尚未保存，是否确认关闭对话框？',
 		options			: '选项',
 		target			: '目标窗口',
 		targetNew		: '新窗口 (_blank)',
 		targetTop		: '整页 (_top)',
 		targetSelf		: '本窗口 (_self)',
 		targetParent	: '父窗口 (_parent)',
-		advanced		: 'Advanced', // MISSING
-		langDirLTR		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
-		langDirRTL		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-		styles			: 'Style', // MISSING
-		cssClasses		: 'Stylesheet Classes', // MISSING
+		langDirLTR		: '从左到右 (LTR)',
+		langDirRTL		: '从右到左 (RTL)',
+		styles			: '样式',
+		cssClasses		: '样式类',
+		width			: '宽度',
+		height			: '高度',
+		align			: '对齐方式',
+		alignLeft		: '左对齐',
+		alignRight		: '右对齐',
+		alignCenter		: '居中',
+		alignTop		: '顶端',
+		alignMiddle		: '居中',
+		alignBottom		: '底部',
+		invalidHeight	: '高度必须为数字格式',
+		invalidWidth	: '宽度必须为数字格式',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
 		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, 不可用</span>'
@@ -156,9 +167,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		popupFullScreen	: '全屏 (IE)',
 		popupScrollBars	: '滚动条',
 		popupDependent	: '依附 (NS)',
-		popupWidth		: '宽',
 		popupLeft		: 'å·¦',
-		popupHeight		: '高',
 		popupTop		: '右',
 		id				: 'ID',
 		langDir			: '语言方向',
@@ -166,18 +175,19 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		langDirRTL		: '从右到左 (RTL)',
 		acccessKey		: '访问键',
 		name			: '名称',
-		langCode		: '语言代码',
-		tabIndex		: 'Tab 键次序',
-		advisoryTitle	: '标题',
+		langCode			: '语言代码',
+		tabIndex			: 'Tab 键次序',
+		advisoryTitle		: '标题',
 		advisoryContentType	: '内容类型',
 		cssClasses		: '样式类名称',
 		charset			: '字符编码',
 		styles			: '行内样式',
-		selectAnchor	: '选择一个锚点',
+		rel			: 'Relationship', // MISSING
+		selectAnchor		: '选择一个锚点',
 		anchorName		: '按锚点名称',
-		anchorId		: '按锚点 ID',
-		emailAddress	: '地址',
-		emailSubject	: '主题',
+		anchorId			: '按锚点 ID',
+		emailAddress		: '地址',
+		emailSubject		: '主题',
 		emailBody		: '内容',
 		noAnchors		: '(此文档没有可用的锚点)',
 		noUrl			: '请输入超链接地址',
@@ -201,7 +211,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		bulletedTitle		: '项目列表属性',
 		type				: '标记类型',
 		start				: '开始序号',
-		validateStartNumber				:'List start number must be a whole number.', // MISSING
+		validateStartNumber				:'列表开始序号必须为整数格式',
 		circle				: '空心圆',
 		disc				: '实心圆',
 		square				: '实心方块',
@@ -244,15 +254,9 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		rows		: '行数',
 		columns		: '列数',
 		border		: '边框',
-		align		: '对齐',
-		alignLeft	: '左对齐',
-		alignCenter	: '居中',
-		alignRight	: '右对齐',
-		width		: '宽度',
 		widthPx		: '像素',
 		widthPc		: '百分比',
 		widthUnit	: '宽度单位',
-		height		: '高度',
 		cellSpace	: '间距',
 		cellPad		: '边距',
 		caption		: '标题',
@@ -288,10 +292,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 			wordWrap		: '自动换行',
 			hAlign			: '水平对齐',
 			vAlign			: '垂直对齐',
-			alignTop		: '顶端对齐',
-			alignMiddle		: '中间对齐',
-			alignBottom		: '底部对齐',
-			alignBaseline	: '基线对齐',
+			alignBaseline	: '基线',
 			bgColor			: '背景颜色',
 			borderColor		: '边框颜色',
 			data			: '数据',
@@ -411,24 +412,17 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		btnUpload	: '上传到服务器上',
 		upload		: '上传',
 		alt			: '替换文本',
-		width		: '宽度',
-		height		: '高度',
 		lockRatio	: '锁定比例',
 		unlockRatio	: '不锁定比例',
 		resetSize	: '原始尺寸',
 		border		: '边框大小',
 		hSpace		: '水平间距',
 		vSpace		: '垂直间距',
-		align		: '对齐方式',
-		alignLeft	: '左对齐',
-		alignRight	: '右对齐',
 		alertUrl	: '请输入图象地址',
 		linkTab		: '链接',
 		button2Img	: '确定要把当前按钮改变为图像吗?',
 		img2Button	: '确定要把当前图像改变为按钮吗?',
 		urlMissing	: '缺少图像源文件地址',
-		validateWidth	: '图像宽度必须为整数格式',
-		validateHeight	: '图像高度必须为整数格式',
 		validateBorder	: '边框大小必须为整数格式',
 		validateHSpace	: '水平间距必须为整数格式',
 		validateVSpace	: '垂直间距必须为整数格式'
@@ -452,16 +446,10 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		accessAlways	: '总是',
 		accessSameDomain: '同域',
 		accessNever		: '从不',
-		align			: '对齐方式',
-		alignLeft		: '左对齐',
 		alignAbsBottom	: '绝对底部',
 		alignAbsMiddle	: '绝对居中',
 		alignBaseline	: '基线',
-		alignBottom		: '底部',
-		alignMiddle		: '居中',
-		alignRight		: '右对齐',
 		alignTextTop	: '文本上方',
-		alignTop		: '顶端',
 		quality			: '质量',
 		qualityBest		: '最好',
 		qualityHigh		: '高',
@@ -475,13 +463,9 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		windowMode		: '窗体模式',
 		flashvars		: 'Flash 变量',
 		bgcolor			: '背景颜色',
-		width			: '宽度',
-		height			: '高度',
 		hSpace			: '水平间距',
 		vSpace			: '垂直间距',
 		validateSrc		: '请输入源文件地址',
-		validateWidth	: '宽度必须为数字格式',
-		validateHeight	: '高度必须为数字格式',
 		validateHSpace	: '水平间距必须为数字格式',
 		validateVSpace	: '垂直间距必须为数字格式'
 	},
@@ -616,6 +600,15 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		remove				: '移除 DIV'
   	},
 
+	iframe :
+	{
+		title		: 'iFrame属性',
+		toolbar		: 'iFrame',
+		noUrl		: '请输入框架的 URL',
+		scrolling	: '允许滚动条',
+		border		: '显示框架边框'
+	},
+
 	font :
 	{
 		label		: '字体',
@@ -713,7 +706,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		dic_restore		: '还原',
 		dic_delete		: '删除',
 		dic_rename		: '重命名',
-		dic_info		: 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type it\'s name and click the Restore button.', // MISSING
+		dic_info		: '一开始用户词典储存在 Cookie 中, 但是 Cookies 的容量是有限的, 当用户词典增长到超出 Cookie 限制时就无法再储存了, 这时您可以将词典储存到我们的服务器上. 要把您的个人词典到储存到我们的服务器上的话, 需要为您的词典指定一个名称, 如果您在我们的服务器上已经有储存有一个词典, 请输入词典名称并按还原按钮.',
 
 		aboutTab		: '关于'
 	},
@@ -723,7 +716,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		title		: '关于CKEditor',
 		dlgTitle	: '关于CKEditor',
 		moreInfo	: '访问我们的网站以获取更多关于协议的信息',
-		copy		: '版权所有 &copy; $1.'
+		copy		: 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.'
 	},
 
 	maximize : '全屏',
@@ -731,10 +724,11 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 
 	fakeobjects :
 	{
-		anchor	: '锚点',
-		flash	: 'Flash',
-		div		: '分页',
-		unknown	: '位置对象'
+		anchor		: '锚点',
+		flash		: 'Flash 动画',
+		iframe		: 'IFrame', // MISSING
+		hiddenfield	: 'Hidden Field', // MISSING
+		unknown		: '未知对象'
 	},
 
 	resize : '拖拽以改变尺寸',
@@ -753,7 +747,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 
 	bidi :
 	{
-		ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING
-		rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING
+		ltr : '文字方向为从左至右',
+		rtl : '文字方向为从右至左'
 	}
 };