X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fzh-cn.js;h=d6405180d2213310a2b90d52d9a92f2f390370f5;hb=fb481ba0a7d298e3e7b9034fcb9f2afdc6e8e796;hp=49b85d63612ca569f6887756350f40f427e69715;hpb=f0610347140239143439a511ee2bd48cb784f470;p=ckeditor.git diff --git a/_source/lang/zh-cn.js b/_source/lang/zh-cn.js index 49b85d6..d640518 100644 --- a/_source/lang/zh-cn.js +++ b/_source/lang/zh-cn.js @@ -1,5 +1,5 @@ /* -Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved. +Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved. For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license */ @@ -14,7 +14,7 @@ For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license */ /** - * Constains the dictionary of language entries. + * Contains the dictionary of language entries. * @namespace */ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = @@ -31,10 +31,11 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable * of reading non-English words. So be careful while translating it. */ - editorTitle : '所见即所得编辑器, %1, 按 ALT+0 查看帮助。', + editorTitle : '富文本编辑器，%1', + editorHelp : '按 ALT+0 获得帮助', // ARIA descriptions. - toolbars : 'Editor toolbars', // MISSING + toolbars : '工具栏', editor : '所见即所得编辑器', // Toolbar buttons without dialogs. @@ -56,7 +57,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = superscript : '上标', horizontalrule : '插入水平线', pagebreak : '插入分页符', - pagebreakAlt : 'Page Break', // MISSING + pagebreakAlt : '分页符', unlink : '取消超链接', undo : '撤消', redo : '重做', @@ -119,10 +120,13 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = alignTop : '顶端', alignMiddle : '居中', alignBottom : '底部', + invalidValue : 'Invalid value.', // MISSING invalidHeight : '高度必须为数字格式', invalidWidth : '宽度必须为数字格式', - invalidCssLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING - invalidHtmlLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING + invalidCssLength : '该字段必须为合式的CSS长度值，包括单位(px, %, in, cm, mm, em, ex, pt 或 pc)', + invalidHtmlLength : '该字段必须为合式的HTML长度值，包括单位(px 或 %)', + invalidInlineStyle : '内联样式必须为格式是以分号分隔的一个或多个“属性名 : 属性值”', + cssLengthTooltip : '该字段必须为合式的CSS长度值，包括单位(px, %, in, cm, mm, em, ex, pt 或 pc)', // Put the voice-only part of the label in the span. unavailable : '%1, 不可用' @@ -184,7 +188,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = cssClasses : '样式类名称', charset : '字符编码', styles : '行内样式', - rel : 'Relationship', // MISSING + rel : '关联', selectAnchor : '选择一个锚点', anchorName : '按锚点名称', anchorId : '按锚点 ID', @@ -204,7 +208,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = title : '锚点链接属性', name : '锚点名称', errorName : '请输入锚点名称', - remove : 'Remove Anchor' // MISSING + remove : '删除锚点' }, // List style dialog @@ -240,6 +244,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = findWhat : '查找:', replaceWith : '替换:', notFoundMsg : '指定文本没有找到', + findOptions : '查找选项', matchCase : '区分大小写', matchWord : '全字匹配', matchCyclic : '循环匹配', @@ -492,7 +497,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = noChanges : '拼写检查完成: 没有更改任何单词', oneChange : '拼写检查完成: 更改了一个单词', manyChanges : '拼写检查完成: 更改了 %1 个单词', - ieSpellDownload : '拼写检查插件还没安装, 你是否想现在就下载?' + ieSpellDownload : '拼写检查插件还没安装, 您是否想现在就下载?' }, smiley : @@ -529,7 +534,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = cutError : '您的浏览器安全设置不允许编辑器自动执行剪切操作, 请使用键盘快捷键(Ctrl/Cmd+X)来完成', copyError : '您的浏览器安全设置不允许编辑器自动执行复制操作, 请使用键盘快捷键(Ctrl/Cmd+C)来完成', pasteMsg : '请使用键盘快捷键(Ctrl/Cmd+V)把内容粘贴到下面的方框里，再按 确定', - securityMsg : '因为你的浏览器的安全设置原因, 本编辑器不能直接访问你的剪贴板内容, 你需要在本窗口重新粘贴一次', + securityMsg : '因为您的浏览器的安全设置原因, 本编辑器不能直接访问您的剪贴板内容, 你需要在本窗口重新粘贴一次。', pasteArea : '粘贴区域' }, @@ -604,8 +609,8 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = iframe : { - title : 'iFrame属性', - toolbar : 'iFrame', + title : 'IFrame 属性', + toolbar : 'IFrame', noUrl : '请输入框架的 URL', scrolling : '允许滚动条', border : '显示框架边框' @@ -717,10 +722,10 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = { title : '关于CKEditor', dlgTitle : '关于CKEditor', - help : 'Check $1 for help.', // MISSING - userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING + help : '请访问 $1 以获取帮助.', + userGuide : 'CKEditor 用户向导', moreInfo : '访问我们的网站以获取更多关于协议的信息', - copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.' + copy : 'Copyright © $1. 版权所有。' }, maximize : '全屏', @@ -730,8 +735,8 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = { anchor : '锚点', flash : 'Flash 动画', - iframe : 'IFrame', // MISSING - hiddenfield : 'Hidden Field', // MISSING + iframe : 'IFrame', + hiddenfield : '隐藏域', unknown : '未知对象' }, @@ -751,17 +756,17 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = toolbarGroups : { - document : 'Document', // MISSING - clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING - editing : 'Editing', // MISSING - forms : 'Forms', // MISSING - basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING - paragraph : 'Paragraph', // MISSING - links : 'Links', // MISSING - insert : 'Insert', // MISSING - styles : 'Styles', // MISSING - colors : 'Colors', // MISSING - tools : 'Tools' // MISSING + document : '文档', + clipboard : '剪贴板/撤销', + editing : '编辑', + forms : '表单', + basicstyles : '基本格式', + paragraph : '段落', + links : '链接', + insert : '插入', + styles : '样式', + colors : '颜色', + tools : '工具' }, bidi : @@ -774,14 +779,14 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = { label : '页面属性', title : '页面属性', - design : 'Design', // MISSING + design : '设计', meta : 'Meta 数据', chooseColor : '选择', other : '<其他>', docTitle : '页面标题', charset : '字符编码', charsetOther : '其它字符编码', - charsetASCII : 'ASCII', // MISSING + charsetASCII : 'ASCII', charsetCE : '中欧', charsetCT : '繁体中文 (Big5)', charsetCR : '西里尔文', @@ -789,7 +794,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = charsetJP : '日文', charsetKR : '韩文', charsetTR : '土耳其文', - charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING + charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', charsetWE : '西欧', docType : '文档类型', docTypeOther : '其它文档类型', @@ -807,6 +812,6 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] = metaDescription : '页面说明', metaAuthor : '作者', metaCopyright : '版权', - previewHtml : '

This is some sample text. You are using CKEditor.

' // MISSING + previewHtml : '

这是一些演示用文字。您当前正在使用CKEditor。

' } };