X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fzh-cn.js;h=d6405180d2213310a2b90d52d9a92f2f390370f5;hb=fb481ba0a7d298e3e7b9034fcb9f2afdc6e8e796;hp=60a954ea95dff9c6502d7a0109b961d081e25245;hpb=2f22c0c38f17e75be5541089076885442aaa2377;p=ckeditor.git

diff --git a/_source/lang/zh-cn.js b/_source/lang/zh-cn.js
index 60a954e..d640518 100644
--- a/_source/lang/zh-cn.js
+++ b/_source/lang/zh-cn.js
@@ -31,7 +31,8 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle : '所见即所得编辑器, %1, 按 ALT+0 查看帮助。',
+	editorTitle : '富文本编辑器，%1',
+	editorHelp : '按 ALT+0 获得帮助',
 
 	// ARIA descriptions.
 	toolbars	: '工具栏',
@@ -119,6 +120,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		alignTop		: '顶端',
 		alignMiddle		: '居中',
 		alignBottom		: '底部',
+		invalidValue	: 'Invalid value.', // MISSING
 		invalidHeight	: '高度必须为数字格式',
 		invalidWidth	: '宽度必须为数字格式',
 		invalidCssLength	: '该字段必须为合式的CSS长度值，包括单位(px, %, in, cm, mm, em, ex, pt 或 pc)',
@@ -495,7 +497,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		noChanges		: '拼写检查完成: 没有更改任何单词',
 		oneChange		: '拼写检查完成: 更改了一个单词',
 		manyChanges		: '拼写检查完成: 更改了 %1 个单词',
-		ieSpellDownload	: '拼写检查插件还没安装, 你是否想现在就下载?'
+		ieSpellDownload	: '拼写检查插件还没安装, 您是否想现在就下载?'
 	},
 
 	smiley :
@@ -532,7 +534,7 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		cutError	: '您的浏览器安全设置不允许编辑器自动执行剪切操作, 请使用键盘快捷键(Ctrl/Cmd+X)来完成',
 		copyError	: '您的浏览器安全设置不允许编辑器自动执行复制操作, 请使用键盘快捷键(Ctrl/Cmd+C)来完成',
 		pasteMsg	: '请使用键盘快捷键(<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>)把内容粘贴到下面的方框里，再按 <STRONG>确定</STRONG>',
-		securityMsg	: '因为你的浏览器的安全设置原因, 本编辑器不能直接访问你的剪贴板内容, 你需要在本窗口重新粘贴一次',
+		securityMsg	: '因为您的浏览器的安全设置原因, 本编辑器不能直接访问您的剪贴板内容, 你需要在本窗口重新粘贴一次。',
 		pasteArea	: '粘贴区域'
 	},
 
@@ -810,6 +812,6 @@ CKEDITOR.lang['zh-cn'] =
 		metaDescription : '页面说明',
 		metaAuthor : '作者',
 		metaCopyright : '版权',
-		previewHtml : '<p>这是一些<strong>演示用文字</strong>。你当前正在使用<a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>。</p>'
+		previewHtml : '<p>这是一些<strong>演示用文字</strong>。您当前正在使用<a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>。</p>'
 	}
 };