X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fzh.js;h=5568d208ee82d597420e9aa4c01e50997dbcc9c9;hb=fb481ba0a7d298e3e7b9034fcb9f2afdc6e8e796;hp=a621cad506b09ffaf65a81f630343b3308d4fe45;hpb=941b0a9ba4e673e292510d80a5a86806994b8ea6;p=ckeditor.git

diff --git a/_source/lang/zh.js b/_source/lang/zh.js
index a621cad..5568d20 100644
--- a/_source/lang/zh.js
+++ b/_source/lang/zh.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (c) 2003-2010, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
@@ -14,7 +14,7 @@ For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
 /**
- * Constains the dictionary of language entries.
+ * Contains the dictionary of language entries.
  * @namespace
  */
 CKEDITOR.lang['zh'] =
@@ -31,7 +31,12 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle		: '文書處理器, %1',
+	editorTitle : '富文本編輯器，%1',
+	editorHelp : '按 ALT+0 以獲得幫助',
+
+	// ARIA descriptions.
+	toolbars	: '編輯器工具欄',
+	editor		: '富文本編輯器',
 
 	// Toolbar buttons without dialogs.
 	source			: '原始碼',
@@ -52,6 +57,7 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 	superscript		: '上標',
 	horizontalrule	: '插入水平線',
 	pagebreak		: '插入分頁符號',
+	pagebreakAlt		: '分頁符號',
 	unlink			: '移除超連結',
 	undo			: '復原',
 	redo			: '重複',
@@ -68,12 +74,12 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		flash			: 'Flash',
 		form			: '表單',
 		checkbox		: '核取方塊',
-		radio		: '選項按鈕',
+		radio			: '選項按鈕',
 		textField		: '文字方塊',
 		textarea		: '文字區域',
 		hiddenField		: '隱藏欄位',
 		button			: '按鈕',
-		select	: '清單/選單',
+		select			: '清單/選單',
 		imageButton		: '影像按鈕',
 		notSet			: '<尚未設定>',
 		id				: 'ID',
@@ -88,27 +94,62 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		cssStyle		: '樣式',
 		ok				: '確定',
 		cancel			: '取消',
+		close			: '关闭',
+		preview			: '预览',
 		generalTab		: '一般',
 		advancedTab		: '進階',
-		validateNumberFailed	: '需要輸入數字格式',
+		validateNumberFailed : '需要輸入數字格式',
 		confirmNewPage	: '現存的修改尚未儲存，要開新檔案？',
 		confirmCancel	: '部份選項尚未儲存，要關閉對話盒？',
+		options			: '选项',
+		target			: '目标',
+		targetNew		: '新窗口(_blank)',
+		targetTop		: '整页(_top)',
+		targetSelf		: '本窗口(_self)',
+		targetParent	: '父窗口(_parent)',
+		langDirLTR		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
+		langDirRTL		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
+		styles			: 'Style', // MISSING
+		cssClasses		: 'Stylesheet Classes', // MISSING
+		width			: '寬度',
+		height			: '高度',
+		align			: '對齊',
+		alignLeft		: '靠左對齊',
+		alignRight		: '靠右對齊',
+		alignCenter		: '置中',
+		alignTop		: '靠上對齊',
+		alignMiddle		: '置中對齊',
+		alignBottom		: '靠下對齊',
+		invalidValue	: 'Invalid value.', // MISSING
+		invalidHeight	: '高度必須為數字格式',
+		invalidWidth	: '寬度必須為數字格式',
+		invalidCssLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
+		invalidHtmlLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING
+		invalidInlineStyle	: 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.', // MISSING
+		cssLengthTooltip	: 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
 		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, 已關閉</span>'
 	},
 
+	contextmenu :
+	{
+		options : 'Context Menu Options' // MISSING
+	},
+
 	// Special char dialog.
 	specialChar		:
 	{
 		toolbar		: '插入特殊符號',
-		title		: '請選擇特殊符號'
+		title		: '請選擇特殊符號',
+		options : 'Special Character Options' // MISSING
 	},
 
 	// Link dialog.
 	link :
 	{
 		toolbar		: '插入/編輯超連結',
+		other 		: '<其他>',
 		menu		: '編輯超連結',
 		title		: '超連結',
 		info		: '超連結資訊',
@@ -116,50 +157,43 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		upload		: '上傳',
 		advanced	: '進階',
 		type		: '超連接類型',
+		toUrl		: 'URL', // MISSING
 		toAnchor	: '本頁錨點',
 		toEmail		: '電子郵件',
-		target		: '目標',
-		targetNotSet	: '<尚未設定>',
-		targetFrame	: '<框架>',
-		targetPopup	: '<快顯視窗>',
-		targetNew	: '新視窗 (_blank)',
-		targetTop	: '最上層視窗 (_top)',
-		targetSelf	: '本視窗 (_self)',
-		targetParent	: '父視窗 (_parent)',
+		targetFrame		: '<框架>',
+		targetPopup		: '<快顯視窗>',
 		targetFrameName	: '目標框架名稱',
 		targetPopupName	: '快顯視窗名稱',
 		popupFeatures	: '快顯視窗屬性',
 		popupResizable	: '可縮放',
 		popupStatusBar	: '狀態列',
-		popupLocationBar	: '網址列',
+		popupLocationBar: '網址列',
 		popupToolbar	: '工具列',
 		popupMenuBar	: '選單列',
 		popupFullScreen	: '全螢幕 (IE)',
 		popupScrollBars	: '捲軸',
 		popupDependent	: '從屬 (NS)',
-		popupWidth		: '寬',
 		popupLeft		: 'å·¦',
-		popupHeight		: '高',
 		popupTop		: '右',
 		id				: 'ID',
 		langDir			: '語言方向',
-		langDirNotSet	: '<尚未設定>',
 		langDirLTR		: '由左而右 (LTR)',
 		langDirRTL		: '由右而左 (RTL)',
 		acccessKey		: '存取鍵',
 		name			: '名稱',
-		langCode		: '語言方向',
-		tabIndex		: '定位順序',
-		advisoryTitle	: '標題',
+		langCode			: '語言方向',
+		tabIndex			: '定位順序',
+		advisoryTitle		: '標題',
 		advisoryContentType	: '內容類型',
 		cssClasses		: '樣式表類別',
 		charset			: '連結資源之編碼',
 		styles			: '樣式',
-		selectAnchor	: '請選擇錨點',
+		rel			: 'Relationship', // MISSING
+		selectAnchor		: '請選擇錨點',
 		anchorName		: '依錨點名稱',
-		anchorId		: '依元件 ID',
-		emailAddress	: '電子郵件',
-		emailSubject	: '郵件主旨',
+		anchorId			: '依元件 ID',
+		emailAddress		: '電子郵件',
+		emailSubject		: '郵件主旨',
 		emailBody		: '郵件內容',
 		noAnchors		: '(本文件尚無可用之錨點)',
 		noUrl			: '請輸入欲連結的 URL',
@@ -173,7 +207,32 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		menu		: '錨點屬性',
 		title		: '錨點屬性',
 		name		: '錨點名稱',
-		errorName	: '請輸入錨點名稱'
+		errorName	: '請輸入錨點名稱',
+		remove		: 'Remove Anchor' // MISSING
+	},
+
+	// List style dialog
+	list:
+	{
+		numberedTitle		: 'Numbered List Properties', // MISSING
+		bulletedTitle		: 'Bulleted List Properties', // MISSING
+		type				: 'Type', // MISSING
+		start				: 'Start', // MISSING
+		validateStartNumber				:'List start number must be a whole number.', // MISSING
+		circle				: 'Circle', // MISSING
+		disc				: 'Disc', // MISSING
+		square				: 'Square', // MISSING
+		none				: 'None', // MISSING
+		notset				: '<not set>', // MISSING
+		armenian			: 'Armenian numbering', // MISSING
+		georgian			: 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING
+		lowerRoman			: 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING
+		upperRoman			: 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING
+		lowerAlpha			: 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING
+		upperAlpha			: 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING
+		lowerGreek			: 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING
+		decimal				: 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING
+		decimalLeadingZero	: 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING
 	},
 
 	// Find And Replace Dialog
@@ -185,6 +244,7 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		findWhat			: '尋找:',
 		replaceWith			: '取代:',
 		notFoundMsg			: '未找到指定的文字。',
+		findOptions			: 'Find Options', // MISSING
 		matchCase			: '大小寫須相符',
 		matchWord			: '全字相符',
 		matchCyclic			: '循環搜索',
@@ -202,15 +262,9 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		rows		: '列數',
 		columns		: '欄數',
 		border		: '邊框',
-		align		: '對齊',
-		alignNotSet	: '<未設定>',
-		alignLeft	: '靠左對齊',
-		alignCenter	: '置中',
-		alignRight	: '靠右對齊',
-		width		: '寬度',
 		widthPx		: '像素',
 		widthPc		: '百分比',
-		height		: '高度',
+		widthUnit	: 'width unit', // MISSING
 		cellSpace	: '間距',
 		cellPad		: '內距',
 		caption		: '標題',
@@ -246,9 +300,6 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 			wordWrap		: '自動換行',
 			hAlign			: '水平對齊',
 			vAlign			: '垂直對齊',
-			alignTop		: '向上對齊',
-			alignMiddle		: '置中對齊',
-			alignBottom		: '向下對齊',
 			alignBaseline	: '基線對齊',
 			bgColor			: '背景顏色',
 			borderColor		: '邊框顏色',
@@ -260,7 +311,7 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 			invalidHeight	: '儲存格高度必須為數字格式',
 			invalidRowSpan	: '儲存格列數必須為整數格式',
 			invalidColSpan	: '儲存格欄數度必須為整數格式',
-			chooseColor : 'Choose' // MISSING
+			chooseColor		: 'Choose' // MISSING
 		},
 
 		row :
@@ -307,13 +358,7 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		menu		: '表單屬性',
 		action		: '動作',
 		method		: '方法',
-		encoding	: '表單編碼',
-		target		: '目標',
-		targetNotSet	: '<尚未設定>',
-		targetNew	: '新視窗 (_blank)',
-		targetTop	: '最上層視窗 (_top)',
-		targetSelf	: '本視窗 (_self)',
-		targetParent	: '父視窗 (_parent)'
+		encoding	: '表單編碼'
 	},
 
 	// Select Field Dialog.
@@ -371,27 +416,23 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		title		: '影像屬性',
 		titleButton	: '影像按鈕屬性',
 		menu		: '影像屬性',
-		infoTab	: '影像資訊',
+		infoTab		: '影像資訊',
 		btnUpload	: '上傳至伺服器',
-		url		: 'URL',
-		upload	: '上傳',
-		alt		: '替代文字',
-		width		: '寬度',
-		height	: '高度',
+		upload		: '上傳',
+		alt			: '替代文字',
 		lockRatio	: '等比例',
 		resetSize	: '重設為原大小',
-		border	: '邊框',
-		hSpace	: '水平距離',
-		vSpace	: '垂直距離',
-		align		: '對齊',
-		alignLeft	: '靠左對齊',
-		alignRight	: '靠右對齊',
-		preview	: '預覽',
+		border		: '邊框',
+		hSpace		: '水平距離',
+		vSpace		: '垂直距離',
 		alertUrl	: '請輸入影像 URL',
-		linkTab	: '超連結',
+		linkTab		: '超連結',
 		button2Img	: '要把影像按鈕改成影像嗎？',
 		img2Button	: '要把影像改成影像按鈕嗎？',
-		urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING
+		urlMissing	: 'Image source URL is missing.', // MISSING
+		validateBorder	: 'Border must be a whole number.', // MISSING
+		validateHSpace	: 'HSpace must be a whole number.', // MISSING
+		validateVSpace	: 'VSpace must be a whole number.' // MISSING
 	},
 
 	// Flash Dialog
@@ -399,51 +440,41 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 	{
 		properties		: 'Flash 屬性',
 		propertiesTab	: '屬性',
-		title		: 'Flash 屬性',
-		chkPlay		: '自動播放',
-		chkLoop		: '重複',
-		chkMenu		: '開啟選單',
-		chkFull		: '啟動全螢幕顯示',
- 		scale		: '縮放',
+		title			: 'Flash 屬性',
+		chkPlay			: '自動播放',
+		chkLoop			: '重複',
+		chkMenu			: '開啟選單',
+		chkFull			: '啟動全螢幕顯示',
+ 		scale			: '縮放',
 		scaleAll		: '全部顯示',
 		scaleNoBorder	: '無邊框',
 		scaleFit		: '精確符合',
 		access			: '允許腳本訪問',
 		accessAlways	: '永遠',
-		accessSameDomain	: '相同域名',
-		accessNever	: '永不',
-		align		: '對齊',
-		alignLeft	: '靠左對齊',
-		alignAbsBottom: '絕對下方',
-		alignAbsMiddle: '絕對中間',
+		accessSameDomain: '相同域名',
+		accessNever		: '永不',
+		alignAbsBottom	: '絕對下方',
+		alignAbsMiddle	: '絕對中間',
 		alignBaseline	: '基準線',
-		alignBottom	: '靠下對齊',
-		alignMiddle	: '置中對齊',
-		alignRight	: '靠右對齊',
 		alignTextTop	: '文字上方',
-		alignTop	: '靠上對齊',
-		quality		: '質素',
-		qualityBest		 : '最好',
-		qualityHigh		 : '高',
-		qualityAutoHigh	 : '高（自動）',
-		qualityMedium	 : '中（自動）',
-		qualityAutoLow	 : '低（自動）',
-		qualityLow		 : '低',
-		windowModeWindow	 : '視窗',
-		windowModeOpaque	 : '不透明',
-		windowModeTransparent	 : '透明',
-		windowMode	: '視窗模式',
-		flashvars	: 'Flash 變數',
-		bgcolor	: '背景顏色',
-		width	: '寬度',
-		height	: '高度',
-		hSpace	: '水平距離',
-		vSpace	: '垂直距離',
-		validateSrc : '請輸入欲連結的 URL',
-		validateWidth : '寬度必須為數字格式',
-		validateHeight : '高度必須為數字格式',
-		validateHSpace : '水平間距必須為數字格式',
-		validateVSpace : '垂直間距必須為數字格式'
+		quality			: '質素',
+		qualityBest		: '最好',
+		qualityHigh		: '高',
+		qualityAutoHigh	: '高（自動）',
+		qualityMedium	: '中（自動）',
+		qualityAutoLow	: '低（自動）',
+		qualityLow		: '低',
+		windowModeWindow: '視窗',
+		windowModeOpaque: '不透明',
+		windowModeTransparent : '透明',
+		windowMode		: '視窗模式',
+		flashvars		: 'Flash 變數',
+		bgcolor			: '背景顏色',
+		hSpace			: '水平距離',
+		vSpace			: '垂直距離',
+		validateSrc		: '請輸入欲連結的 URL',
+		validateHSpace	: '水平間距必須為數字格式',
+		validateVSpace	: '垂直間距必須為數字格式'
 	},
 
 	// Speller Pages Dialog
@@ -472,25 +503,27 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 	smiley :
 	{
 		toolbar	: '表情符號',
-		title	: '插入表情符號'
+		title	: '插入表情符號',
+		options : 'Smiley Options' // MISSING
 	},
 
 	elementsPath :
 	{
+		eleLabel : 'Elements path', // MISSING
 		eleTitle : '%1 元素'
 	},
 
-	numberedlist : '編號清單',
-	bulletedlist : '項目清單',
-	indent : '增加縮排',
-	outdent : '減少縮排',
+	numberedlist	: '編號清單',
+	bulletedlist	: '項目清單',
+	indent			: '增加縮排',
+	outdent			: '減少縮排',
 
 	justify :
 	{
-		left : '靠左對齊',
-		center : '置中',
-		right : '靠右對齊',
-		block : '左右對齊'
+		left	: '靠左對齊',
+		center	: '置中',
+		right	: '靠右對齊',
+		block	: '左右對齊'
 	},
 
 	blockquote : '引用文字',
@@ -498,64 +531,63 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 	clipboard :
 	{
 		title		: '貼上',
-		cutError	: '瀏覽器的安全性設定不允許編輯器自動執行剪下動作。請使用快捷鍵 (Ctrl+X) 剪下。',
-		copyError	: '瀏覽器的安全性設定不允許編輯器自動執行複製動作。請使用快捷鍵 (Ctrl+C) 複製。',
-		pasteMsg	: '請使用快捷鍵 (<strong>Ctrl+V</strong>) 貼到下方區域中並按下 <strong>確定</strong>',
-		securityMsg	: '因為瀏覽器的安全性設定，本編輯器無法直接存取您的剪貼簿資料，請您自行在本視窗進行貼上動作。'
+		cutError	: '瀏覽器的安全性設定不允許編輯器自動執行剪下動作。請使用快捷鍵 (Ctrl/Cmd+X) 剪下。',
+		copyError	: '瀏覽器的安全性設定不允許編輯器自動執行複製動作。請使用快捷鍵 (Ctrl/Cmd+C) 複製。',
+		pasteMsg	: '請使用快捷鍵 (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) 貼到下方區域中並按下 <strong>確定</strong>',
+		securityMsg	: '因為瀏覽器的安全性設定，本編輯器無法直接存取您的剪貼簿資料，請您自行在本視窗進行貼上動作。',
+		pasteArea	: 'Paste Area' // MISSING
 	},
 
 	pastefromword :
 	{
-		confirmCleanup : '您想貼上的文字似乎是自 Word 複製而來，請問您是否要先清除 Word 的格式後再行貼上？',
-		toolbar : '自 Word 貼上',
-		title : '自 Word 貼上',
-		error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING
+		confirmCleanup	: '您想貼上的文字似乎是自 Word 複製而來，請問您是否要先清除 Word 的格式後再行貼上？',
+		toolbar			: '自 Word 貼上',
+		title			: '自 Word 貼上',
+		error			: 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING
 	},
 
 	pasteText :
 	{
-		button : '貼為純文字格式',
-		title : '貼為純文字格式'
+		button	: '貼為純文字格式',
+		title	: '貼為純文字格式'
 	},
 
 	templates :
 	{
-		button : '樣版',
-		title : '內容樣版',
-		insertOption: '取代原有內容',
-		selectPromptMsg: '請選擇欲開啟的樣版<br> (原有的內容將會被清除):',
-		emptyListMsg : '(無樣版)'
+		button			: '樣版',
+		title			: '內容樣版',
+		options : 'Template Options', // MISSING
+		insertOption	: '取代原有內容',
+		selectPromptMsg	: '請選擇欲開啟的樣版<br> (原有的內容將會被清除):',
+		emptyListMsg	: '(無樣版)'
 	},
 
 	showBlocks : '顯示區塊',
 
 	stylesCombo :
 	{
-		label : '樣式',
-		voiceLabel : '樣式',
-		panelVoiceLabel : '選擇樣式',
-		panelTitle1 : '塊級元素樣式',
-		panelTitle2 : '內聯元素樣式',
-		panelTitle3 : '物件元素樣式'
+		label		: '樣式',
+		panelTitle	: 'Formatting Styles', // MISSING
+		panelTitle1	: '塊級元素樣式',
+		panelTitle2	: '內聯元素樣式',
+		panelTitle3	: '物件元素樣式'
 	},
 
 	format :
 	{
-		label : '格式',
-		voiceLabel : '格式',
-		panelTitle : '格式',
-		panelVoiceLabel : '選擇段落格式',
+		label		: '格式',
+		panelTitle	: '格式',
 
-		tag_p : '一般',
-		tag_pre : '已格式化',
-		tag_address : '位址',
-		tag_h1 : '標題 1',
-		tag_h2 : '標題 2',
-		tag_h3 : '標題 3',
-		tag_h4 : '標題 4',
-		tag_h5 : '標題 5',
-		tag_h6 : '標題 6',
-		tag_div : '一般 (DIV)'
+		tag_p		: '一般',
+		tag_pre		: '已格式化',
+		tag_address	: '位址',
+		tag_h1		: '標題 1',
+		tag_h2		: '標題 2',
+		tag_h3		: '標題 3',
+		tag_h4		: '標題 4',
+		tag_h5		: '標題 5',
+		tag_h6		: '標題 6',
+		tag_div		: '一般 (DIV)'
 	},
 
 	div :
@@ -575,28 +607,36 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		remove				: 'Remove Div' // MISSING
   	},
 
+	iframe :
+	{
+		title		: 'IFrame Properties', // MISSING
+		toolbar		: 'IFrame', // MISSING
+		noUrl		: 'Please type the iframe URL', // MISSING
+		scrolling	: 'Enable scrollbars', // MISSING
+		border		: 'Show frame border' // MISSING
+	},
+
 	font :
 	{
-		label : '字體',
-		voiceLabel : '字體',
-		panelTitle : '字體',
-		panelVoiceLabel : '選擇字體'
+		label		: '字體',
+		voiceLabel	: '字體',
+		panelTitle	: '字體'
 	},
 
 	fontSize :
 	{
-		label : '大小',
-		voiceLabel : '文字大小',
-		panelTitle : '大小',
-		panelVoiceLabel : '選擇文字大小'
+		label		: '大小',
+		voiceLabel	: '文字大小',
+		panelTitle	: '大小'
 	},
 
 	colorButton :
 	{
-		textColorTitle : '文字顏色',
-		bgColorTitle : '背景顏色',
-		auto : '自動',
-		more : '更多顏色…'
+		textColorTitle	: '文字顏色',
+		bgColorTitle	: '背景顏色',
+		panelTitle		: 'Colors', // MISSING
+		auto			: '自動',
+		more			: '更多顏色…'
 	},
 
 	colors :
@@ -608,7 +648,7 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		'008080' : 'Teal', // MISSING
 		'000080' : 'Navy', // MISSING
 		'4B0082' : 'Indigo', // MISSING
-		'696969' : 'Dim Gray', // MISSING
+		'696969' : 'Dark Gray', // MISSING
 		'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING
 		'A52A2A' : 'Brown', // MISSING
 		'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING
@@ -624,7 +664,7 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		'0FF' : 'Cyan', // MISSING
 		'00F' : 'Blue', // MISSING
 		'EE82EE' : 'Violet', // MISSING
-		'A9A9A9' : 'Dark Gray', // MISSING
+		'A9A9A9' : 'Dim Gray', // MISSING
 		'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING
 		'FFA500' : 'Orange', // MISSING
 		'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING
@@ -645,53 +685,133 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 
 	scayt :
 	{
-		title : '即時拼寫檢查',
-		enable : '啟用即時拼寫檢查',
-		disable : '關閉即時拼寫檢查',
-		about : '關於即時拼寫檢查',
-		toggle : '啟用／關閉即時拼寫檢查',
-		options : '選項',
-		langs : '語言',
-		moreSuggestions : '更多拼寫建議',
-		ignore : '忽略',
-		ignoreAll : '全部忽略',
-		addWord : '添加單詞',
-		emptyDic : '字典名不應為空.',
-		optionsTab : '選項',
-		languagesTab : '語言',
-		dictionariesTab : '字典',
-		aboutTab : '關於'
+		title			: '即時拼寫檢查',
+		opera_title		: 'Not supported by Opera', // MISSING
+		enable			: '啟用即時拼寫檢查',
+		disable			: '關閉即時拼寫檢查',
+		about			: '關於即時拼寫檢查',
+		toggle			: '啟用／關閉即時拼寫檢查',
+		options			: '選項',
+		langs			: '語言',
+		moreSuggestions	: '更多拼寫建議',
+		ignore			: '忽略',
+		ignoreAll		: '全部忽略',
+		addWord			: '添加單詞',
+		emptyDic		: '字典名不應為空.',
+
+		optionsTab		: '選項',
+		allCaps			: 'Ignore All-Caps Words', // MISSING
+		ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING
+		mixedCase		: 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING
+		mixedWithDigits	: 'Ignore Words with Numbers', // MISSING
+
+		languagesTab	: '語言',
+
+		dictionariesTab	: '字典',
+		dic_field_name	: 'Dictionary name', // MISSING
+		dic_create		: 'Create', // MISSING
+		dic_restore		: 'Restore', // MISSING
+		dic_delete		: 'Delete', // MISSING
+		dic_rename		: 'Rename', // MISSING
+		dic_info		: 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING
+
+		aboutTab		: '關於'
 	},
 
 	about :
 	{
-		title : '關於 CKEditor',
-		dlgTitle : '關於 CKEditor',
-		moreInfo : '訪問我們的網站以獲取更多關於協議的信息',
-		copy : 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.'
+		title		: '關於 CKEditor',
+		dlgTitle	: '關於 CKEditor',
+		help	: 'Check $1 for help.', // MISSING
+		userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING
+		moreInfo	: '訪問我們的網站以獲取更多關於協議的信息',
+		copy		: 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.'
 	},
 
 	maximize : '最大化',
-	minimize : 'Minimize', // MISSING
+	minimize : '最小化',
 
 	fakeobjects :
 	{
-		anchor : '錨點',
-		flash : 'Flash 動畫',
-		div : '分頁',
-		unknown : '不明物件'
+		anchor		: '錨點',
+		flash		: 'Flash 動畫',
+		iframe		: 'IFrame', // MISSING
+		hiddenfield	: 'Hidden Field', // MISSING
+		unknown		: '不明物件'
 	},
 
 	resize : '拖拽改變大小',
 
 	colordialog :
 	{
-		title : 'Select color', // MISSING
-		highlight : 'Highlight', // MISSING
-		selected : 'Selected', // MISSING
-		clear : 'Clear' // MISSING
-	},
-
-	toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING
-	toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING
+		title		: 'Select color', // MISSING
+		options	:	'Color Options', // MISSING
+		highlight	: 'Highlight', // MISSING
+		selected	: 'Selected Color', // MISSING
+		clear		: 'Clear' // MISSING
+	},
+
+	toolbarCollapse	: '折叠工具栏',
+	toolbarExpand	: '展开工具栏',
+
+	toolbarGroups :
+	{
+		document : 'Document', // MISSING
+		clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING
+		editing : 'Editing', // MISSING
+		forms : 'Forms', // MISSING
+		basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING
+		paragraph : 'Paragraph', // MISSING
+		links : 'Links', // MISSING
+		insert : 'Insert', // MISSING
+		styles : 'Styles', // MISSING
+		colors : 'Colors', // MISSING
+		tools : 'Tools' // MISSING
+	},
+
+	bidi :
+	{
+		ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING
+		rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING
+	},
+
+	docprops :
+	{
+		label : '文件屬性',
+		title : '文件屬性',
+		design : 'Design', // MISSING
+		meta : 'Meta 資料',
+		chooseColor : 'Choose', // MISSING
+		other : '<其他>',
+		docTitle :	'頁面標題',
+		charset : 	'字元編碼',
+		charsetOther : '其他字元編碼',
+		charsetASCII : 'ASCII', // MISSING
+		charsetCE : '中歐語系',
+		charsetCT : '正體中文 (Big5)',
+		charsetCR : '斯拉夫文',
+		charsetGR : '希臘文',
+		charsetJP : '日文',
+		charsetKR : '韓文',
+		charsetTR : '土耳其文',
+		charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING
+		charsetWE : '西歐語系',
+		docType : '文件類型',
+		docTypeOther : '其他文件類型',
+		xhtmlDec : '包含 XHTML 定義',
+		bgColor : '背景顏色',
+		bgImage : '背景影像',
+		bgFixed : '浮水印',
+		txtColor : '文字顏色',
+		margin : '頁面邊界',
+		marginTop : '上',
+		marginLeft : 'å·¦',
+		marginRight : '右',
+		marginBottom : '下',
+		metaKeywords : '文件索引關鍵字 (用半形逗號[,]分隔)',
+		metaDescription : '文件說明',
+		metaAuthor : '作者',
+		metaCopyright : '版權所有',
+		previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING
+	}
 };