X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fzh.js;h=cd40be60bcce877accb6e064eb02906617aa99f7;hb=2f22c0c38f17e75be5541089076885442aaa2377;hp=9d38e21caeb3e19a276b5164ef50381091fa935b;hpb=f0610347140239143439a511ee2bd48cb784f470;p=ckeditor.git

diff --git a/_source/lang/zh.js b/_source/lang/zh.js
index 9d38e21..cd40be6 100644
--- a/_source/lang/zh.js
+++ b/_source/lang/zh.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
@@ -14,7 +14,7 @@ For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
 /**
- * Constains the dictionary of language entries.
+ * Contains the dictionary of language entries.
  * @namespace
  */
 CKEDITOR.lang['zh'] =
@@ -31,11 +31,11 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING
+	editorTitle : '富文本編輯器，%1，按 ALT+0 以獲得幫助。',
 
 	// ARIA descriptions.
-	toolbars	: 'Editor toolbars', // MISSING
-	editor		: 'Rich Text Editor', // MISSING
+	toolbars	: '編輯器工具欄',
+	editor		: '富文本編輯器',
 
 	// Toolbar buttons without dialogs.
 	source			: '原始碼',
@@ -56,7 +56,7 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 	superscript		: '上標',
 	horizontalrule	: '插入水平線',
 	pagebreak		: '插入分頁符號',
-	pagebreakAlt		: 'Page Break', // MISSING
+	pagebreakAlt		: '分頁符號',
 	unlink			: '移除超連結',
 	undo			: '復原',
 	redo			: '重複',
@@ -93,19 +93,19 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		cssStyle		: '樣式',
 		ok				: '確定',
 		cancel			: '取消',
-		close			: 'Close', // MISSING
-		preview			: 'Preview', // MISSING
+		close			: '关闭',
+		preview			: '预览',
 		generalTab		: '一般',
 		advancedTab		: '進階',
 		validateNumberFailed : '需要輸入數字格式',
 		confirmNewPage	: '現存的修改尚未儲存，要開新檔案？',
 		confirmCancel	: '部份選項尚未儲存，要關閉對話盒？',
-		options			: 'Options', // MISSING
-		target			: 'Target', // MISSING
-		targetNew		: 'New Window (_blank)', // MISSING
-		targetTop		: 'Topmost Window (_top)', // MISSING
-		targetSelf		: 'Same Window (_self)', // MISSING
-		targetParent	: 'Parent Window (_parent)', // MISSING
+		options			: '选项',
+		target			: '目标',
+		targetNew		: '新窗口(_blank)',
+		targetTop		: '整页(_top)',
+		targetSelf		: '本窗口(_self)',
+		targetParent	: '父窗口(_parent)',
 		langDirLTR		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
 		langDirRTL		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
 		styles			: 'Style', // MISSING
@@ -123,6 +123,8 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		invalidWidth	: '寬度必須為數字格式',
 		invalidCssLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
 		invalidHtmlLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING
+		invalidInlineStyle	: 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.', // MISSING
+		cssLengthTooltip	: 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
 		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, 已關閉</span>'
@@ -240,6 +242,7 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		findWhat			: '尋找:',
 		replaceWith			: '取代:',
 		notFoundMsg			: '未找到指定的文字。',
+		findOptions			: 'Find Options', // MISSING
 		matchCase			: '大小寫須相符',
 		matchWord			: '全字相符',
 		matchCyclic			: '循環搜索',
@@ -724,7 +727,7 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 	},
 
 	maximize : '最大化',
-	minimize : 'Minimize', // MISSING
+	minimize : '最小化',
 
 	fakeobjects :
 	{
@@ -746,8 +749,8 @@ CKEDITOR.lang['zh'] =
 		clear		: 'Clear' // MISSING
 	},
 
-	toolbarCollapse	: 'Collapse Toolbar', // MISSING
-	toolbarExpand	: 'Expand Toolbar', // MISSING
+	toolbarCollapse	: '折叠工具栏',
+	toolbarExpand	: '展开工具栏',
 
 	toolbarGroups :
 	{