X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=plugins%2Fa11yhelp%2Fdialogs%2Flang%2Fes.js;h=7a49ce4aef41cd219a3a73d93807bec4480f22b4;hb=34d2dd88753d873bd36d07d9917b326fa84ac464;hp=877dc8ca8572b7b2af5f0d6995e986355ba28a48;hpb=860af3c4bde9866c53d5123c57e3dc6166e0fe1e;p=ckeditor.git

diff --git a/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/es.js b/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/es.js
index 877dc8c..7a49ce4 100644
--- a/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/es.js
+++ b/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/es.js
@@ -1,10 +1,12 @@
 /*
- Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
- For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
+ Copyright (c) 2003-2015, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+ For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
 */
-CKEDITOR.plugins.setLang("a11yhelp","es",{title:"Instrucciones de acceso",contents:"Ayuda. Para cerrar presione ESC.",legend:[{name:"General",items:[{name:"Barra de herramientas del editor",legend:'Presiona ${toolbarFocus} para navegar por la barra de herramientas. Para moverse por los distintos grupos de herramientas usa las teclas TAB y MAY-TAB. Para moverse por las distintas herramientas usa FLECHA DERECHA o FECHA IZQUIERDA. Presiona "espacio" o "intro" para activar la herramienta.'},{name:"Editor de diálogo",
-legend:"Dentro de un cuadro de diálogo, presione la tecla TAB para desplazarse al campo siguiente del cuadro de diálogo, pulse SHIFT + TAB para desplazarse al campo anterior, pulse ENTER para presentar cuadro de diálogo, pulse la tecla ESC para cancelar el diálogo. Para los diálogos que tienen varias páginas, presione ALT + F10 para navegar a la pestaña de la lista. Luego pasar a la siguiente pestaña con TAB o FLECHA DERECHA. Para ir a la ficha anterior con SHIFT + TAB o FLECHA IZQUIERDA. Presione ESPACIO o ENTRAR para seleccionar la página de ficha."},
-{name:"Editor Context Menu",legend:"Press ${contextMenu} or APPLICATION KEY to open context-menu. Then move to next menu option with TAB or DOWN ARROW. Move to previous option with SHIFT+TAB or UP ARROW. Press SPACE or ENTER to select the menu option. Open sub-menu of current option with SPACE or ENTER or RIGHT ARROW. Go back to parent menu item with ESC or LEFT ARROW. Close context menu with ESC."},{name:"Editor List Box",legend:"Inside a list-box, move to next list item with TAB OR DOWN ARROW. Move to previous list item with SHIFT + TAB or UP ARROW. Press SPACE or ENTER to select the list option. Press ESC to close the list-box."},
-{name:"Editor Element Path Bar",legend:"Press ${elementsPathFocus} to navigate to the elements path bar. Move to next element button with TAB or RIGHT ARROW. Move to previous button with  SHIFT+TAB or LEFT ARROW. Press SPACE or ENTER to select the element in editor."}]},{name:"Commands",items:[{name:" Undo command",legend:"Press ${undo}"},{name:" Redo command",legend:"Press ${redo}"},{name:" Bold command",legend:"Press ${bold}"},{name:" Italic command",legend:"Press ${italic}"},{name:" Underline command",
-legend:"Press ${underline}"},{name:" Link command",legend:"Press ${link}"},{name:" Toolbar Collapse command",legend:"Press ${toolbarCollapse}"},{name:" Access previous focus space command",legend:"Press ${accessPreviousSpace} to access the closest unreachable focus space before the caret, for example: two adjacent HR elements. Repeat the key combination to reach distant focus spaces."},{name:" Access next focus space command",legend:"Press ${accessNextSpace} to access the closest unreachable focus space after the caret, for example: two adjacent HR elements. Repeat the key combination to reach distant focus spaces."},
-{name:" Accessibility Help",legend:"Press ${a11yHelp}"}]}]});
\ No newline at end of file
+CKEDITOR.plugins.setLang("a11yhelp","es",{title:"Instrucciones de accesibilidad",contents:"Ayuda. Para cerrar presione ESC.",legend:[{name:"General",items:[{name:"Barra de herramientas del editor",legend:'Presiona ${toolbarFocus} para navegar por la barra de herramientas. Para moverse por los distintos grupos de herramientas usa las teclas TAB y MAY+TAB. Para moverse por las distintas herramientas usa FLECHA DERECHA o FECHA IZQUIERDA. Presiona "espacio" o "intro" para activar la herramienta.'},{name:"Editor de diálogo",
+legend:"Inside a dialog, press TAB to navigate to the next dialog element, press SHIFT+TAB to move to the previous dialog element, press ENTER to submit the dialog, press ESC to cancel the dialog. When a dialog has multiple tabs, the tab list can be reached either with ALT+F10 or with TAB as part of the dialog tabbing order. With tab list focused, move to the next and previous tab with RIGHT and LEFT ARROW, respectively."},{name:"Editor del menú contextual",legend:"Presiona ${contextMenu} o TECLA MENÚ para abrir el menú contextual. Entonces muévete a la siguiente opción del menú con TAB o FLECHA ABAJO. Muévete a la opción previa con SHIFT + TAB o FLECHA ARRIBA. Presiona ESPACIO o ENTER para seleccionar la opción del menú. Abre el submenú de la opción actual con ESPACIO o ENTER o FLECHA DERECHA. Regresa al elemento padre del menú con ESC o FLECHA IZQUIERDA. Cierra el menú contextual con ESC."},
+{name:"Lista del Editor",legend:"Dentro de una lista, te mueves al siguiente elemento de la lista con TAB o FLECHA ABAJO. Te mueves al elemento previo de la lista con SHIFT+TAB o FLECHA ARRIBA. Presiona ESPACIO o ENTER para elegir la opción de la lista. Presiona ESC para cerrar la lista."},{name:"Barra de Ruta del Elemento en el Editor",legend:"Presiona ${elementsPathFocus} para navegar a los elementos de la barra de ruta. Te mueves al siguiente elemento botón con TAB o FLECHA DERECHA. Te mueves al botón previo con SHIFT+TAB o FLECHA IZQUIERDA. Presiona ESPACIO o ENTER para seleccionar el elemento en el editor."}]},
+{name:"Comandos",items:[{name:"Comando deshacer",legend:"Presiona ${undo}"},{name:"Comando rehacer",legend:"Presiona ${redo}"},{name:"Comando negrita",legend:"Presiona ${bold}"},{name:"Comando itálica",legend:"Presiona ${italic}"},{name:"Comando subrayar",legend:"Presiona ${underline}"},{name:"Comando liga",legend:"Presiona ${liga}"},{name:"Comando colapsar barra de herramientas",legend:"Presiona ${toolbarCollapse}"},{name:"Comando accesar el anterior espacio de foco",legend:"Presiona ${accessPreviousSpace} para accesar el espacio de foco no disponible más cercano anterior al cursor, por ejemplo: dos elementos HR adyacentes. Repite la combinación de teclas para alcanzar espacios de foco distantes."},
+{name:"Comando accesar el siguiente spacio de foco",legend:"Presiona ${accessNextSpace} para accesar el espacio de foco no disponible más cercano después del cursor, por ejemplo: dos elementos HR adyacentes. Repite la combinación de teclas para alcanzar espacios de foco distantes."},{name:"Ayuda de Accesibilidad",legend:"Presiona ${a11yHelp}"}]}],backspace:"Retroceso",tab:"Tabulador",enter:"Ingresar",shift:"Mayús.",ctrl:"Ctrl",alt:"Alt",pause:"Pausa",capslock:"Bloq. Mayús.",escape:"Escape",pageUp:"Regresar Página",
+pageDown:"Avanzar Página",end:"Fin",home:"Inicio",leftArrow:"Flecha Izquierda",upArrow:"Flecha Arriba",rightArrow:"Flecha Derecha",downArrow:"Flecha Abajo",insert:"Insertar","delete":"Suprimir",leftWindowKey:"Tecla Windows Izquierda",rightWindowKey:"Tecla Windows Derecha",selectKey:"Tecla de Selección",numpad0:"Tecla 0 del teclado numérico",numpad1:"Tecla 1 del teclado numérico",numpad2:"Tecla 2 del teclado numérico",numpad3:"Tecla 3 del teclado numérico",numpad4:"Tecla 4 del teclado numérico",numpad5:"Tecla 5 del teclado numérico",
+numpad6:"Tecla 6 del teclado numérico",numpad7:"Tecla 7 del teclado numérico",numpad8:"Tecla 8 del teclado numérico",numpad9:"Tecla 9 del teclado numérico",multiply:"Multiplicar",add:"Sumar",subtract:"Restar",decimalPoint:"Punto Decimal",divide:"Dividir",f1:"F1",f2:"F2",f3:"F3",f4:"F4",f5:"F5",f6:"F6",f7:"F7",f8:"F8",f9:"F9",f10:"F10",f11:"F11",f12:"F12",numLock:"Num Lock",scrollLock:"Scroll Lock",semiColon:"Punto y coma",equalSign:"Signo de Igual",comma:"Coma",dash:"Guión",period:"Punto",forwardSlash:"Diagonal",
+graveAccent:"Acento Grave",openBracket:"Abrir llave",backSlash:"Diagonal Invertida",closeBracket:"Cerrar llave",singleQuote:"Comillas simples"});
\ No newline at end of file