X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=plugins%2Fa11yhelp%2Fdialogs%2Flang%2Fru.js;h=4712dc3623486b7cd395392b4dfa1ed193520afb;hb=53700a2c9aa44599d0a74cb0e0b5e5fbdead0fcd;hp=82aea6aab7943333005568b46db56ec824d32886;hpb=4625dba05116026713fee9008dd93306be0d1553;p=ckeditor.git

diff --git a/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/ru.js b/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/ru.js
index 82aea6a..4712dc3 100644
--- a/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/ru.js
+++ b/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/ru.js
@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+ Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
  For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
-CKEDITOR.plugins.setLang("a11yhelp","ru",{title:"Accessibility Instructions",contents:"Help Contents. To close this dialog press ESC.",legend:[{name:"Основное",items:[{name:"Editor Toolbar",legend:"Press ${toolbarFocus} to navigate to the toolbar. Move to the next and previous toolbar group with TAB and SHIFT-TAB. Move to the next and previous toolbar button with RIGHT ARROW or LEFT ARROW. Press SPACE or ENTER to activate the toolbar button."},{name:"Editor Dialog",legend:"Inside a dialog, press TAB to navigate to next dialog field, press SHIFT + TAB to move to previous field, press ENTER to submit dialog, press ESC to cancel dialog. For dialogs that have multiple tab pages, press ALT + F10 to navigate to tab-list. Then move to next tab with TAB OR RIGTH ARROW. Move to previous tab with SHIFT + TAB or LEFT ARROW. Press SPACE or ENTER to select the tab page."},
-{name:"Editor Context Menu",legend:"Press ${contextMenu} or APPLICATION KEY to open context-menu. Then move to next menu option with TAB or DOWN ARROW. Move to previous option with SHIFT+TAB or UP ARROW. Press SPACE or ENTER to select the menu option. Open sub-menu of current option with SPACE or ENTER or RIGHT ARROW. Go back to parent menu item with ESC or LEFT ARROW. Close context menu with ESC."},{name:"Editor List Box",legend:"Inside a list-box, move to next list item with TAB OR DOWN ARROW. Move to previous list item with SHIFT + TAB or UP ARROW. Press SPACE or ENTER to select the list option. Press ESC to close the list-box."},
-{name:"Editor Element Path Bar",legend:"Press ${elementsPathFocus} to navigate to the elements path bar. Move to next element button with TAB or RIGHT ARROW. Move to previous button with  SHIFT+TAB or LEFT ARROW. Press SPACE or ENTER to select the element in editor."}]},{name:"Commands",items:[{name:" Undo command",legend:"Press ${undo}"},{name:" Redo command",legend:"Press ${redo}"},{name:" Bold command",legend:"Press ${bold}"},{name:" Italic command",legend:"Press ${italic}"},{name:" Underline command",
-legend:"Press ${underline}"},{name:" Link command",legend:"Press ${link}"},{name:" Toolbar Collapse command",legend:"Press ${toolbarCollapse}"},{name:" Accessibility Help",legend:"Press ${a11yHelp}"}]}]});
\ No newline at end of file
+CKEDITOR.plugins.setLang("a11yhelp","ru",{title:"Горячие клавиши",contents:"Помощь. Для закрытия этого окна нажмите ESC.",legend:[{name:"Основное",items:[{name:"Панель инструментов",legend:"Нажмите ${toolbarFocus} для перехода к панели инструментов. Для перемещения между группами панели инструментов используйте TAB и SHIFT-TAB. Для перемещения между кнопками панели иструментов используйте кнопки ВПРАВО или ВЛЕВО. Нажмите ПРОБЕЛ или ENTER для запуска кнопки панели инструментов."},{name:"Диалоги",legend:"В диалоговом окне, нажмите клавишу TAB для перехода к следующему диалоговому полю, нажмите клавиши SHIFT + TAB, чтобы перейти к предыдущему полю, нажмите ENTER, чтобы отправить данные, нажмите клавишу ESC, для отмены. Для окон, которые имеют несколько вкладок, нажмите ALT + F10 для перехода к списку вкладок. Переход к следующей вкладке TAB ИЛИ ПРАВУЮ СТРЕЛКУ. Переход к предыдущей вкладке с помощью SHIFT + TAB или ЛЕВАЯ СТРЕЛКА. Нажмите ПРОБЕЛ или ENTER, чтобы выбрать вкладку."},
+{name:"Контекстное меню",legend:'Нажмите ${contextMenu} или клавишу APPLICATION, чтобы открыть контекстное меню. Затем перейдите к следующему пункту меню с помощью TAB или стрелкой "ВНИЗ". Переход к предыдущей опции - SHIFT+TAB или стрелкой "ВВЕРХ". Нажмите SPACE, или ENTER, чтобы задействовать опцию меню. Открыть подменю текущей опции - SPACE или ENTER или стрелкой "ВПРАВО". Возврат к родительскому пункту меню - ESC или стрелкой "ВЛЕВО". Закрытие контекстного меню - ESC.'},{name:"Редактор списка",
+legend:'Внутри окна списка, переход к следующему пункту списка - TAB или стрелкой "ВНИЗ". Переход к предыдущему пункту списка - SHIFT + TAB или стрелкой "ВВЕРХ". Нажмите SPACE, или ENTER, чтобы задействовать опцию списка. Нажмите ESC, чтобы закрыть окно списка.'},{name:"Путь к элементу",legend:'Нажмите ${elementsPathFocus}, чтобы перейти к панели пути элементов. Переход к следующей кнопке элемента - TAB или стрелкой "ВПРАВО". Переход к предыдущей кнопку - SHIFT+TAB или стрелкой "ВЛЕВО". Нажмите SPACE, или ENTER, чтобы выбрать элемент в редакторе.'}]},
+{name:"Команды",items:[{name:"Отменить",legend:"Нажмите ${undo}"},{name:"Повторить",legend:"Нажмите ${redo}"},{name:"Полужирный",legend:"Нажмите ${bold}"},{name:"Курсив",legend:"Нажмите ${italic}"},{name:"Подчеркнутый",legend:"Нажмите ${underline}"},{name:"Гиперссылка",legend:"Нажмите ${link}"},{name:"Свернуть панель инструментов",legend:"Нажмите ${toolbarCollapse}"},{name:"Команды доступа к предыдущему фокусному пространству",legend:'Нажмите ${accessPreviousSpace}, чтобы обратиться к ближайшему недостижимому фокусному пространству перед символом "^", например: два смежных HR элемента. Повторите комбинацию клавиш, чтобы достичь отдаленных фокусных пространств.'},
+{name:"Команды доступа к следующему фокусному пространству",legend:"Press ${accessNextSpace} to access the closest unreachable focus space after the caret, for example: two adjacent HR elements. Repeat the key combination to reach distant focus spaces."},{name:"Справка по горячим клавишам",legend:"Нажмите ${a11yHelp}"}]}]});
\ No newline at end of file