* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+ editorTitle : 'Teksverwerker, %1, druk op ALT 0 vir hulp.',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
- editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
+ toolbar : 'Werkbalk',\r
+ editor : 'Teksverwerker',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
- source : 'Source',\r
- newPage : 'Nuwe Bladsy',\r
+ source : 'Bron',\r
+ newPage : 'Nuwe bladsy',\r
save : 'Bewaar',\r
- preview : 'Voorskou',\r
- cut : 'Uitsny ',\r
- copy : 'Kopieer',\r
- paste : 'Byvoeg',\r
+ preview : 'Voorbeeld',\r
+ cut : 'Knip',\r
+ copy : 'Kopiëer',\r
+ paste : 'Plak',\r
print : 'Druk',\r
underline : 'Onderstreep',\r
bold : 'Vet',\r
italic : 'Skuins',\r
selectAll : 'Selekteer alles',\r
- removeFormat : 'Formaat verweider',\r
- strike : 'Gestreik',\r
- subscript : 'Subscript',\r
- superscript : 'Superscript',\r
- horizontalrule : 'Horisontale lyn byvoeg',\r
- pagebreak : 'Bladsy breek byvoeg',\r
- pagebreakAlt : 'Page Break', // MISSING\r
- unlink : 'Skakel verweider',\r
- undo : 'Ont-skep',\r
- redo : 'Her-skep',\r
+ removeFormat : 'Verwyder opmaak',\r
+ strike : 'Deurstreep',\r
+ subscript : 'Onderskrif',\r
+ superscript : 'Bo-skrif',\r
+ horizontalrule : 'Horisontale lyn invoeg',\r
+ pagebreak : 'Bladsy-einde invoeg',\r
+ pagebreakAlt : 'Bladsy-einde',\r
+ unlink : 'Verwyder skakel',\r
+ undo : 'Ontdoen',\r
+ redo : 'Oordoen',\r
\r
// Common messages and labels.\r
common :\r
{\r
- browseServer : 'Server deurblaai',\r
+ browseServer : 'Blaai op bediener',\r
url : 'URL',\r
protocol : 'Protokol',\r
upload : 'Oplaai',\r
- uploadSubmit : 'Stuur dit na die Server',\r
- image : 'Beeld',\r
+ uploadSubmit : 'Stuur na bediener',\r
+ image : 'Afbeelding',\r
flash : 'Flash',\r
- form : 'Form',\r
- checkbox : 'HakBox',\r
- radio : 'PuntBox',\r
- textField : 'Byvoegbare karakter strook',\r
- textarea : 'Byvoegbare karakter area',\r
- hiddenField : 'Blinde strook',\r
+ form : 'Vorm',\r
+ checkbox : 'Merkhokkie',\r
+ radio : 'Radioknoppie',\r
+ textField : 'Teksveld',\r
+ textarea : 'Teks-area',\r
+ hiddenField : 'Blinde veld',\r
button : 'Knop',\r
- select : 'Opklapbare keuse strook',\r
- imageButton : 'Beeld knop',\r
+ select : 'Keuseveld',\r
+ imageButton : 'Afbeeldingsknop',\r
notSet : '<geen instelling>',\r
id : 'Id',\r
name : 'Naam',\r
- langDir : 'Taal rigting',\r
+ langDir : 'Skryfrigting',\r
langDirLtr : 'Links na regs (LTR)',\r
langDirRtl : 'Regs na links (RTL)',\r
- langCode : 'Taal kode',\r
- longDescr : 'Lang beskreiwing URL',\r
- cssClass : 'Skakel Tiepe',\r
- advisoryTitle : 'Voorbeveelings Titel',\r
+ langCode : 'Taalkode',\r
+ longDescr : 'Lang beskrywing URL',\r
+ cssClass : 'CSS klasse',\r
+ advisoryTitle : 'Aanbevole titel',\r
cssStyle : 'Styl',\r
ok : 'OK',\r
- cancel : 'Kanseleer',\r
- close : 'Close', // MISSING\r
- preview : 'Preview', // MISSING\r
- generalTab : 'General', // MISSING\r
- advancedTab : 'Ingewikkeld',\r
- validateNumberFailed : 'This value is not a number.', // MISSING\r
- confirmNewPage : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING\r
- confirmCancel : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- target : 'Target', // MISSING\r
- targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
- targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
- targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
- targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
- langDirLTR : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTL : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- styles : 'Style', // MISSING\r
- cssClasses : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
- width : 'Weidte',\r
- height : 'Hoogde',\r
- align : 'Paradeer',\r
+ cancel : 'Kanselleer',\r
+ close : 'Sluit',\r
+ preview : 'Voorbeeld',\r
+ generalTab : 'Algemeen',\r
+ advancedTab : 'Gevorderd',\r
+ validateNumberFailed : 'Hierdie waarde is nie \'n getal nie.',\r
+ confirmNewPage : 'Alle wysiginge sal verlore gaan. Is u seker dat u \'n nuwe bladsy wil laai?',\r
+ confirmCancel : 'Sommige opsies is gewysig. Is u seker dat u hierdie dialoogvenster wil sluit?',\r
+ options : 'Opsies',\r
+ target : 'Doel',\r
+ targetNew : 'Nuwe venster (_blank)',\r
+ targetTop : 'Boonste venster (_top)',\r
+ targetSelf : 'Selfde venster (_self)',\r
+ targetParent : 'Oorspronklike venster (_parent)',\r
+ langDirLTR : 'Links na Regs (LTR)',\r
+ langDirRTL : 'Regs na Links (RTL)',\r
+ styles : 'Styl',\r
+ cssClasses : 'CSS klasse',\r
+ width : 'Breedte',\r
+ height : 'Hoogte',\r
+ align : 'Oplyn',\r
alignLeft : 'Links',\r
alignRight : 'Regs',\r
- alignCenter : 'Middel',\r
+ alignCenter : 'Sentreer',\r
alignTop : 'Bo',\r
alignMiddle : 'Middel',\r
alignBottom : 'Onder',\r
- invalidHeight : 'Height must be a number.', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Width must be a number.', // MISSING\r
+ invalidHeight : 'Hoogte moet \'n getal wees',\r
+ invalidWidth : 'Breedte moet \'n getal wees.',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
- unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING\r
+ unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nie beskikbaar nie</span>'\r
},\r
\r
contextmenu :\r
{\r
- options : 'Context Menu Options' // MISSING\r
+ options : 'Konteks Spyskaart-opsies'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
specialChar :\r
{\r
- toolbar : 'Spesiaale Karakter byvoeg',\r
+ toolbar : 'Voeg spesiaale karakter in',\r
title : 'Kies spesiale karakter',\r
- options : 'Special Character Options' // MISSING\r
+ options : 'Spesiale karakter-opsies'\r
},\r
\r
// Link dialog.\r
link :\r
{\r
- toolbar : 'Skakel byvoeg/verander',\r
+ toolbar : 'Skakel invoeg/wysig',\r
other : '<ander>',\r
- menu : 'Verander skakel',\r
+ menu : 'Wysig skakel',\r
title : 'Skakel',\r
info : 'Skakel informasie',\r
- target : 'Mikpunt',\r
+ target : 'Doel',\r
upload : 'Oplaai',\r
- advanced : 'Ingewikkeld',\r
- type : 'Skakel soort',\r
- toUrl : 'URL', // MISSING\r
- toAnchor : 'Skakel na plekhouers in text',\r
- toEmail : 'E-Mail',\r
+ advanced : 'Gevorderd',\r
+ type : 'Skakelsoort',\r
+ toUrl : 'URL',\r
+ toAnchor : 'Anker in bladsy',\r
+ toEmail : 'E-pos',\r
targetFrame : '<raam>',\r
- targetPopup : '<popup venster>',\r
- targetFrameName : 'Mikpunt Venster Naam',\r
- targetPopupName : 'Popup Venster Naam',\r
- popupFeatures : 'Popup Venster Geaartheid',\r
- popupResizable : 'Resizable', // MISSING\r
- popupStatusBar : 'Status Balk',\r
- popupLocationBar: 'Adres Balk',\r
- popupToolbar : 'Gereedskap Balk',\r
- popupMenuBar : 'Menu Balk',\r
- popupFullScreen : 'Voll Skerm (IE)',\r
- popupScrollBars : 'Gleibalkstuk',\r
+ targetPopup : '<opspringvenster>',\r
+ targetFrameName : 'Naam van doelraam',\r
+ targetPopupName : 'Naam van opspringvenster',\r
+ popupFeatures : 'Eienskappe van opspringvenster',\r
+ popupResizable : 'Herskaalbaar',\r
+ popupStatusBar : 'Statusbalk',\r
+ popupLocationBar: 'Adresbalk',\r
+ popupToolbar : 'Werkbalk',\r
+ popupMenuBar : 'Spyskaartbalk',\r
+ popupFullScreen : 'Volskerm (IE)',\r
+ popupScrollBars : 'Skuifbalke',\r
popupDependent : 'Afhanklik (Netscape)',\r
- popupLeft : 'Links Posisie',\r
- popupTop : 'Bo Posisie',\r
- id : 'Id', // MISSING\r
- langDir : 'Taal rigting',\r
+ popupLeft : 'Posisie links',\r
+ popupTop : 'Posisie bo',\r
+ id : 'Id',\r
+ langDir : 'Skryfrigting',\r
langDirLTR : 'Links na regs (LTR)',\r
langDirRTL : 'Regs na links (RTL)',\r
- acccessKey : 'Toegang sleutel',\r
+ acccessKey : 'Toegangsleutel',\r
name : 'Naam',\r
- langCode : 'Taal rigting',\r
- tabIndex : 'Tab Index',\r
- advisoryTitle : 'Voorbeveelings Titel',\r
- advisoryContentType : 'Voorbeveelings inhoud soort',\r
- cssClasses : 'Skakel Tiepe',\r
- charset : 'Geskakelde voorbeeld karakterstel',\r
+ langCode : 'Taalkode',\r
+ tabIndex : 'Tab indeks',\r
+ advisoryTitle : 'Aanbevole titel',\r
+ advisoryContentType : 'Aanbevole inhoudstipe',\r
+ cssClasses : 'CSS klasse',\r
+ charset : 'Karakterstel van geskakelde bron',\r
styles : 'Styl',\r
- selectAnchor : 'Kies \'n plekhouer',\r
- anchorName : 'Volgens plekhouer naam',\r
- anchorId : 'Volgens element Id',\r
- emailAddress : 'E-Mail Adres',\r
- emailSubject : 'Boodskap Opskrif',\r
- emailBody : 'Boodskap Inhoud',\r
- noAnchors : '(Geen plekhouers beskikbaar in dokument}',\r
- noUrl : 'Voeg asseblief die URL in',\r
- noEmail : 'Voeg asseblief die e-mail adres in'\r
+ rel : 'Relationship', // MISSING\r
+ selectAnchor : 'Kies \'n anker',\r
+ anchorName : 'Op ankernaam',\r
+ anchorId : 'Op element Id',\r
+ emailAddress : 'E-posadres',\r
+ emailSubject : 'Berig-onderwerp',\r
+ emailBody : 'Berig-inhoud',\r
+ noAnchors : '(Geen ankers beskikbaar in dokument)',\r
+ noUrl : 'Gee die skakel se URL',\r
+ noEmail : 'Gee die e-posadres'\r
},\r
\r
// Anchor dialog\r
anchor :\r
{\r
- toolbar : 'Plekhouer byvoeg/verander',\r
- menu : 'Plekhouer eienskappe',\r
- title : 'Plekhouer eienskappe',\r
- name : 'Plekhouer Naam',\r
- errorName : 'Voltooi die plekhouer naam asseblief'\r
+ toolbar : 'Anker byvoeg/verander',\r
+ menu : 'Anker-eienskappe',\r
+ title : 'Anker-eienskappe',\r
+ name : 'Ankernaam',\r
+ errorName : 'Voltooi die ankernaam asseblief'\r
},\r
\r
// List style dialog\r
list:\r
{\r
- numberedTitle : 'Numbered List Properties', // MISSING\r
- bulletedTitle : 'Bulleted List Properties', // MISSING\r
- type : 'Type', // MISSING\r
- start : 'Start', // MISSING\r
- validateStartNumber :'List start number must be a whole number.', // MISSING\r
- circle : 'Circle', // MISSING\r
- disc : 'Disc', // MISSING\r
- square : 'Square', // MISSING\r
- none : 'None', // MISSING\r
- notset : '<not set>', // MISSING\r
- armenian : 'Armenian numbering', // MISSING\r
- georgian : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING\r
- lowerRoman : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING\r
- upperRoman : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING\r
- lowerAlpha : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING\r
- upperAlpha : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING\r
- lowerGreek : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING\r
- decimal : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING\r
- decimalLeadingZero : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING\r
+ numberedTitle : 'Eienskappe van genommerde lys',\r
+ bulletedTitle : 'Eienskappe van ongenommerde lys',\r
+ type : 'Tipe',\r
+ start : 'Begin',\r
+ validateStartNumber :'Beginnommer van lys moet \'n heelgetal wees.',\r
+ circle : 'Sirkel',\r
+ disc : 'Skyf',\r
+ square : 'Vierkant',\r
+ none : 'Geen',\r
+ notset : '<nie ingestel nie>',\r
+ armenian : 'Armeense nommering',\r
+ georgian : 'Georgiese nommering (an, ban, gan, ens.)',\r
+ lowerRoman : 'Romeinse kleinletters (i, ii, iii, iv, v, ens.)',\r
+ upperRoman : 'Romeinse hoofletters (I, II, III, IV, V, ens.)',\r
+ lowerAlpha : 'Kleinletters (a, b, c, d, e, ens.)',\r
+ upperAlpha : 'Hoofletters (A, B, C, D, E, ens.)',\r
+ lowerGreek : 'Griekse kleinletters (alpha, beta, gamma, ens.)',\r
+ decimal : 'Desimale syfers (1, 2, 3, ens.)',\r
+ decimalLeadingZero : 'Desimale syfers met voorloopnul (01, 02, 03, ens.)'\r
},\r
\r
// Find And Replace Dialog\r
findAndReplace :\r
{\r
- title : 'Find and Replace', // MISSING\r
- find : 'Vind',\r
+ title : 'Soek en vervang',\r
+ find : 'Soek',\r
replace : 'Vervang',\r
- findWhat : 'Soek wat:',\r
+ findWhat : 'Soek na:',\r
replaceWith : 'Vervang met:',\r
- notFoundMsg : 'Die gespesifiseerde karakters word nie gevind nie.',\r
- matchCase : 'Vergelyk karakter skryfweise',\r
- matchWord : 'Vergelyk komplete woord',\r
- matchCyclic : 'Match cyclic', // MISSING\r
+ notFoundMsg : 'Teks nie gevind nie.',\r
+ matchCase : 'Hoof/kleinletter sensitief',\r
+ matchWord : 'Hele woord moet voorkom',\r
+ matchCyclic : 'Soek deurlopend',\r
replaceAll : 'Vervang alles',\r
- replaceSuccessMsg : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING\r
+ replaceSuccessMsg : '%1 voorkoms(te) vervang.'\r
},\r
\r
// Table Dialog\r
toolbar : 'Tabel',\r
title : 'Tabel eienskappe',\r
menu : 'Tabel eienskappe',\r
- deleteTable : 'Tabel verweider',\r
- rows : 'Reie',\r
- columns : 'Kolome',\r
- border : 'Kant groote',\r
- widthPx : 'pixels',\r
- widthPc : 'percent',\r
- widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
- cellSpace : 'Cell spasieering',\r
- cellPad : 'Cell buffer',\r
- caption : 'Beskreiwing',\r
+ deleteTable : 'Verwyder tabel',\r
+ rows : 'Rye',\r
+ columns : 'Kolomme',\r
+ border : 'Randbreedte',\r
+ widthPx : 'piksels',\r
+ widthPc : 'persent',\r
+ widthUnit : 'breedte-eenheid',\r
+ cellSpace : 'Sel-afstand',\r
+ cellPad : 'Sel-spasie',\r
+ caption : 'Naam',\r
summary : 'Opsomming',\r
- headers : 'Headers', // MISSING\r
- headersNone : 'None', // MISSING\r
- headersColumn : 'First column', // MISSING\r
- headersRow : 'First Row', // MISSING\r
- headersBoth : 'Both', // MISSING\r
- invalidRows : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidCols : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidBorder : 'Border size must be a number.', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Table width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Table height must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellSpacing : 'Cell spacing must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellPadding : 'Cell padding must be a number.', // MISSING\r
+ headers : 'Opskrifte',\r
+ headersNone : 'Geen',\r
+ headersColumn : 'Eerste kolom',\r
+ headersRow : 'Eerste ry',\r
+ headersBoth : 'Beide ',\r
+ invalidRows : 'Aantal rye moet \'n getal groter as 0 wees.',\r
+ invalidCols : 'Aantal kolomme moet \'n getal groter as 0 wees.',\r
+ invalidBorder : 'Randbreedte moet \'n getal wees.',\r
+ invalidWidth : 'Tabelbreedte moet \'n getal wees.',\r
+ invalidHeight : 'Tabelhoogte moet \'n getal wees.',\r
+ invalidCellSpacing : 'Sel-afstand moet \'n getal wees.',\r
+ invalidCellPadding : 'Sel-spasie moet \'n getal wees.',\r
\r
cell :\r
{\r
- menu : 'Cell',\r
- insertBefore : 'Insert Cell Before', // MISSING\r
- insertAfter : 'Insert Cell After', // MISSING\r
- deleteCell : 'Cell verweider',\r
- merge : 'Cell verenig',\r
- mergeRight : 'Merge Right', // MISSING\r
- mergeDown : 'Merge Down', // MISSING\r
- splitHorizontal : 'Split Cell Horizontally', // MISSING\r
- splitVertical : 'Split Cell Vertically', // MISSING\r
- title : 'Cell Properties', // MISSING\r
- cellType : 'Cell Type', // MISSING\r
- rowSpan : 'Rows Span', // MISSING\r
- colSpan : 'Columns Span', // MISSING\r
- wordWrap : 'Word Wrap', // MISSING\r
- hAlign : 'Horizontal Alignment', // MISSING\r
- vAlign : 'Vertical Alignment', // MISSING\r
- alignBaseline : 'Baseline', // MISSING\r
- bgColor : 'Background Color', // MISSING\r
- borderColor : 'Border Color', // MISSING\r
- data : 'Data', // MISSING\r
- header : 'Header', // MISSING\r
- yes : 'Yes', // MISSING\r
- no : 'No', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Cell width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Cell height must be a number.', // MISSING\r
- invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING\r
- invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.', // MISSING\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ menu : 'Sel',\r
+ insertBefore : 'Voeg sel in voor',\r
+ insertAfter : 'Voeg sel in na',\r
+ deleteCell : 'Verwyder sel',\r
+ merge : 'Voeg selle saam',\r
+ mergeRight : 'Voeg saam na regs',\r
+ mergeDown : 'Voeg saam ondertoe',\r
+ splitHorizontal : 'Splits sel horisontaal',\r
+ splitVertical : 'Splits sel vertikaal',\r
+ title : 'Sel eienskappe',\r
+ cellType : 'Sel tipe',\r
+ rowSpan : 'Omspan rye',\r
+ colSpan : 'Omspan kolomme',\r
+ wordWrap : 'Woord terugloop',\r
+ hAlign : 'Horisontale oplyning',\r
+ vAlign : 'Vertikale oplyning',\r
+ alignBaseline : 'Basislyn',\r
+ bgColor : 'Agtergrondkleur',\r
+ borderColor : 'Randkleur',\r
+ data : 'Inhoud',\r
+ header : 'Opskrif',\r
+ yes : 'Ja',\r
+ no : 'Nee',\r
+ invalidWidth : 'Selbreedte moet \'n getal wees.',\r
+ invalidHeight : 'Selhoogte moet \'n getal wees.',\r
+ invalidRowSpan : 'Omspan rye moet \'n heelgetal wees.',\r
+ invalidColSpan : 'Omspan kolomme moet \'n heelgetal wees.',\r
+ chooseColor : 'Kies'\r
},\r
\r
row :\r
{\r
menu : 'Ry',\r
- insertBefore : 'Insert Row Before', // MISSING\r
- insertAfter : 'Insert Row After', // MISSING\r
- deleteRow : 'Ry verweider'\r
+ insertBefore : 'Voeg ry in voor',\r
+ insertAfter : 'Voeg ry in na',\r
+ deleteRow : 'Verwyder ry'\r
},\r
\r
column :\r
{\r
menu : 'Kolom',\r
- insertBefore : 'Insert Column Before', // MISSING\r
- insertAfter : 'Insert Column After', // MISSING\r
- deleteColumn : 'Kolom verweider'\r
+ insertBefore : 'Voeg kolom in voor',\r
+ insertAfter : 'Voeg kolom in na',\r
+ deleteColumn : 'Verwyder kolom'\r
}\r
},\r
\r
button :\r
{\r
title : 'Knop eienskappe',\r
- text : 'Karakters (Waarde)',\r
+ text : 'Teks (Waarde)',\r
type : 'Soort',\r
typeBtn : 'Knop',\r
- typeSbm : 'Indien',\r
- typeRst : 'Reset'\r
+ typeSbm : 'Stuur',\r
+ typeRst : 'Maak leeg'\r
},\r
\r
// Checkbox and Radio Button Dialogs.\r
checkboxAndRadio :\r
{\r
- checkboxTitle : 'HakBox eienskappe',\r
- radioTitle : 'PuntBox eienskappe',\r
+ checkboxTitle : 'Merkhokkie eienskappe',\r
+ radioTitle : 'Radioknoppie eienskappe',\r
value : 'Waarde',\r
- selected : 'Uitgekies'\r
+ selected : 'Geselekteer'\r
},\r
\r
// Form Dialog.\r
form :\r
{\r
- title : 'Form eienskappe',\r
- menu : 'Form eienskappe',\r
+ title : 'Vorm eienskappe',\r
+ menu : 'Vorm eienskappe',\r
action : 'Aksie',\r
method : 'Metode',\r
- encoding : 'Encoding' // MISSING\r
+ encoding : 'Kodering'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
select :\r
{\r
- title : 'Opklapbare keuse strook eienskappe',\r
+ title : 'Keuseveld eienskappe',\r
selectInfo : 'Info',\r
- opAvail : 'Beskikbare Opsies',\r
+ opAvail : 'Beskikbare opsies',\r
value : 'Waarde',\r
- size : 'Grote',\r
- lines : 'lyne',\r
- chkMulti : 'Laat meerere keuses toe',\r
- opText : 'Karakters',\r
+ size : 'Grootte',\r
+ lines : 'Lyne',\r
+ chkMulti : 'Laat meer as een keuse toe',\r
+ opText : 'Teks',\r
opValue : 'Waarde',\r
btnAdd : 'Byvoeg',\r
- btnModify : 'Verander',\r
+ btnModify : 'Wysig',\r
btnUp : 'Op',\r
btnDown : 'Af',\r
- btnSetValue : 'Stel as uitgekiesde waarde',\r
- btnDelete : 'Verweider'\r
+ btnSetValue : 'Stel as geselekteerde waarde',\r
+ btnDelete : 'Verwyder'\r
},\r
\r
// Textarea Dialog.\r
textarea :\r
{\r
- title : 'Karakter area eienskappe',\r
- cols : 'Kolom',\r
- rows : 'Reie'\r
+ title : 'Teks-area eienskappe',\r
+ cols : 'Kolomme',\r
+ rows : 'Rye'\r
},\r
\r
// Text Field Dialog.\r
textfield :\r
{\r
- title : 'Karakter strook eienskappe',\r
+ title : 'Teksveld eienskappe',\r
name : 'Naam',\r
value : 'Waarde',\r
- charWidth : 'Karakter weite',\r
- maxChars : 'Maximale karakters',\r
+ charWidth : 'Breedte (karakters)',\r
+ maxChars : 'Maksimum karakters',\r
type : 'Soort',\r
- typeText : 'Karakters',\r
+ typeText : 'Teks',\r
typePass : 'Wagwoord'\r
},\r
\r
// Hidden Field Dialog.\r
hidden :\r
{\r
- title : 'Blinde strook eienskappe',\r
+ title : 'Verborge veld eienskappe',\r
name : 'Naam',\r
value : 'Waarde'\r
},\r
// Image Dialog.\r
image :\r
{\r
- title : 'Beeld eienskappe',\r
- titleButton : 'Beeld knop eienskappe',\r
- menu : 'Beeld eienskappe',\r
- infoTab : 'Beeld informasie',\r
- btnUpload : 'Stuur dit na die Server',\r
- upload : 'Uplaai',\r
- alt : 'Alternatiewe beskrywing',\r
- lockRatio : 'Behou preporsie',\r
- unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
- resetSize : 'Herstel groote',\r
- border : 'Kant',\r
+ title : 'Afbeelding eienskappe',\r
+ titleButton : 'Afbeeldingsknop eienskappe',\r
+ menu : 'Afbeelding eienskappe',\r
+ infoTab : 'Afbeelding informasie',\r
+ btnUpload : 'Stuur na bediener',\r
+ upload : 'Oplaai',\r
+ alt : 'Alternatiewe teks',\r
+ lockRatio : 'Vaste proporsie',\r
+ unlockRatio : 'Vrye proporsie',\r
+ resetSize : 'Herstel grootte',\r
+ border : 'Rand',\r
hSpace : 'HSpasie',\r
vSpace : 'VSpasie',\r
- alertUrl : 'Voeg asseblief Beeld URL in.',\r
+ alertUrl : 'Gee URL van afbeelding.',\r
linkTab : 'Skakel',\r
- button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING\r
- img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?', // MISSING\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
- validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
+ button2Img : 'Wil u die geselekteerde afbeeldingsknop vervang met \'n eenvoudige afbeelding?',\r
+ img2Button : 'Wil u die geselekteerde afbeelding vervang met \'n afbeeldingsknop?',\r
+ urlMissing : 'Die URL na die afbeelding ontbreek.',\r
+ validateBorder : 'Rand moet \'n heelgetal wees.',\r
+ validateHSpace : 'HSpasie moet \'n heelgetal wees.',\r
+ validateVSpace : 'VSpasie moet \'n heelgetal wees.'\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
flash :\r
{\r
properties : 'Flash eienskappe',\r
- propertiesTab : 'Properties', // MISSING\r
+ propertiesTab : 'Eienskappe',\r
title : 'Flash eienskappe',\r
- chkPlay : 'Automaties Speel',\r
- chkLoop : 'Herhaling',\r
- chkMenu : 'Laat Flash Menu toe',\r
- chkFull : 'Allow Fullscreen', // MISSING\r
- scale : 'Scale',\r
+ chkPlay : 'Speel outomaties',\r
+ chkLoop : 'Herhaal',\r
+ chkMenu : 'Flash spyskaart aan',\r
+ chkFull : 'Laat volledige skerm toe',\r
+ scale : 'Skaal',\r
scaleAll : 'Wys alles',\r
- scaleNoBorder : 'Geen kante',\r
+ scaleNoBorder : 'Geen rand',\r
scaleFit : 'Presiese pas',\r
- access : 'Script Access', // MISSING\r
- accessAlways : 'Always', // MISSING\r
- accessSameDomain: 'Same domain', // MISSING\r
- accessNever : 'Never', // MISSING\r
- alignAbsBottom : 'Abs Onder',\r
- alignAbsMiddle : 'Abs Middel',\r
- alignBaseline : 'Baseline',\r
- alignTextTop : 'Text Bo',\r
- quality : 'Quality', // MISSING\r
- qualityBest : 'Best', // MISSING\r
- qualityHigh : 'High', // MISSING\r
- qualityAutoHigh : 'Auto High', // MISSING\r
- qualityMedium : 'Medium', // MISSING\r
- qualityAutoLow : 'Auto Low', // MISSING\r
- qualityLow : 'Low', // MISSING\r
- windowModeWindow: 'Window', // MISSING\r
- windowModeOpaque: 'Opaque', // MISSING\r
- windowModeTransparent : 'Transparent', // MISSING\r
- windowMode : 'Window mode', // MISSING\r
- flashvars : 'Variables for Flash', // MISSING\r
- bgcolor : 'Agtergrond kleur',\r
+ access : 'Skrip toegang',\r
+ accessAlways : 'Altyd',\r
+ accessSameDomain: 'Selfde domeinnaam',\r
+ accessNever : 'Nooit',\r
+ alignAbsBottom : 'Absoluut-onder',\r
+ alignAbsMiddle : 'Absoluut-middel',\r
+ alignBaseline : 'Basislyn',\r
+ alignTextTop : 'Teks bo',\r
+ quality : 'Kwaliteit',\r
+ qualityBest : 'Beste',\r
+ qualityHigh : 'Hoog',\r
+ qualityAutoHigh : 'Outomaties hoog',\r
+ qualityMedium : 'Gemiddeld',\r
+ qualityAutoLow : 'Outomaties laag',\r
+ qualityLow : 'Laag',\r
+ windowModeWindow: 'Venster',\r
+ windowModeOpaque: 'Ondeursigtig',\r
+ windowModeTransparent : 'Deursigtig',\r
+ windowMode : 'Venster modus',\r
+ flashvars : 'Veranderlikes vir Flash',\r
+ bgcolor : 'Agtergrondkleur',\r
hSpace : 'HSpasie',\r
vSpace : 'VSpasie',\r
- validateSrc : 'Voeg asseblief die URL in',\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING\r
+ validateSrc : 'Voeg die URL in',\r
+ validateHSpace : 'HSpasie moet \'n heelgetal wees.',\r
+ validateVSpace : 'VSpasie moet \'n heelgetal wees.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
spellCheck :\r
{\r
- toolbar : 'Spelling nagaan',\r
- title : 'Spell Check', // MISSING\r
- notAvailable : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING\r
- errorLoading : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING\r
+ toolbar : 'Speltoets',\r
+ title : 'Speltoetser',\r
+ notAvailable : 'Jammer, hierdie diens is nie nou beskikbaar nie.',\r
+ errorLoading : 'Fout by inlaai van diens: %s.',\r
notInDic : 'Nie in woordeboek nie',\r
changeTo : 'Verander na',\r
btnIgnore : 'Ignoreer',\r
- btnIgnoreAll : 'Ignoreer na-volgende',\r
+ btnIgnoreAll : 'Ignoreer alles',\r
btnReplace : 'Vervang',\r
- btnReplaceAll : 'vervang na-volgende',\r
- btnUndo : 'Ont-skep',\r
+ btnReplaceAll : 'vervang alles',\r
+ btnUndo : 'Ontdoen',\r
noSuggestions : '- Geen voorstel -',\r
- progress : 'Spelling word beproef...',\r
- noMispell : 'Spellproef kompleet: Geen foute',\r
- noChanges : 'Spellproef kompleet: Geen woord veranderings',\r
- oneChange : 'Spellproef kompleet: Een woord verander',\r
- manyChanges : 'Spellproef kompleet: %1 woorde verander',\r
- ieSpellDownload : 'Geen Spellproefer geinstaleer nie. Wil U dit aflaai?'\r
+ progress : 'Spelling word getoets...',\r
+ noMispell : 'Klaar met speltoets: Geen foute nie',\r
+ noChanges : 'Klaar met speltoets: Geen woorde verander nie',\r
+ oneChange : 'Klaar met speltoets: Een woord verander',\r
+ manyChanges : 'Klaar met speltoets: %1 woorde verander',\r
+ ieSpellDownload : 'Speltoetser is nie geïnstalleer nie. Wil u dit nou aflaai?'\r
},\r
\r
smiley :\r
{\r
- toolbar : 'Smiley',\r
- title : 'Voeg Smiley by',\r
- options : 'Smiley Options' // MISSING\r
+ toolbar : 'Lagbekkie',\r
+ title : 'Voeg lagbekkie by',\r
+ options : 'Lagbekkie opsies'\r
},\r
\r
elementsPath :\r
{\r
- eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
- eleTitle : '%1 element' // MISSING\r
+ eleLabel : 'Elemente-pad',\r
+ eleTitle : '%1 element'\r
},\r
\r
numberedlist : 'Genommerde lys',\r
- bulletedlist : 'Gepunkte lys',\r
- indent : 'Paradeering verleng',\r
- outdent : 'Paradeering verkort',\r
+ bulletedlist : 'Ongenommerde lys',\r
+ indent : 'Vergroot inspring',\r
+ outdent : 'Verklein inspring',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Links rig',\r
- center : 'Rig Middel',\r
- right : 'Regs rig',\r
- block : 'Blok paradeer'\r
+ left : 'Links oplyn',\r
+ center : 'Sentreer',\r
+ right : 'Regs oplyn',\r
+ block : 'Uitvul'\r
},\r
\r
- blockquote : 'Block Quote', // MISSING\r
+ blockquote : 'Sitaatblok',\r
\r
clipboard :\r
{\r
title : 'Byvoeg',\r
- cutError : 'U browser se sekuriteit instelling behinder die uitsny aksie. Gebruik asseblief die sleutel kombenasie(Ctrl/Cmd+X).',\r
- copyError : 'U browser se sekuriteit instelling behinder die kopieerings aksie. Gebruik asseblief die sleutel kombenasie(Ctrl/Cmd+C).',\r
- pasteMsg : 'Voeg asseblief die inhoud in die gegewe box by met sleutel kombenasie(<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) en druk <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.', // MISSING\r
- pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
+ cutError : 'U blaaier se sekuriteitsinstelling belet die outomatiese knip-aksie. Gebruik die sleutelbordkombinasie (Ctrl/Cmd+X).',\r
+ copyError : 'U blaaier se sekuriteitsinstelling belet die kopiëringsaksie. Gebruik die sleutelbordkombinasie (Ctrl/Cmd+C).',\r
+ pasteMsg : 'Plak die teks in die volgende teks-area met die sleutelbordkombinasie (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) en druk <STRONG>OK</STRONG>.',\r
+ securityMsg : 'Weens u blaaier se sekuriteitsinstelling is data op die knipbord nie toeganklik nie. U kan dit eers weer in hierdie venster plak.',\r
+ pasteArea : 'Plak-area'\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to clean it before pasting?', // MISSING\r
- toolbar : 'Van Word af byvoeg',\r
- title : 'Van Word af byvoeg',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'Die teks wat u wil plak lyk asof dit uit Word gekopiëer is. Wil u dit eers skoonmaak voordat dit geplak word?',\r
+ toolbar : 'Plak vanuit Word',\r
+ title : 'Plak vanuit Word',\r
+ error : 'Die geplakte teks kon nie skoongemaak word nie, weens \'n interne fout'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Voeg slegs karakters by',\r
- title : 'Voeg slegs karakters by'\r
+ button : 'Plak as eenvoudige teks',\r
+ title : 'Plak as eenvoudige teks'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Templates',\r
- title : 'Inhoud Templates',\r
- options : 'Template Options', // MISSING\r
- insertOption : 'Vervang bestaande inhoud',\r
- selectPromptMsg : 'Kies die template om te gebruik in die editor<br>(Inhoud word vervang!):',\r
- emptyListMsg : '(Geen templates gedefinieerd)'\r
+ button : 'Sjablone',\r
+ title : 'Inhoud Sjablone',\r
+ options : 'Sjabloon opsies',\r
+ insertOption : 'Vervang huidige inhoud',\r
+ selectPromptMsg : 'Kies die sjabloon om te gebruik in die redigeerder (huidige inhoud gaan verlore):',\r
+ emptyListMsg : '(Geen sjablone gedefineer nie)'\r
},\r
\r
- showBlocks : 'Show Blocks', // MISSING\r
+ showBlocks : 'Toon blokke',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
label : 'Styl',\r
- panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
- panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING\r
- panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING\r
- panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING\r
+ panelTitle : 'Opmaak style',\r
+ panelTitle1 : 'Blok style',\r
+ panelTitle2 : 'Inlyn style',\r
+ panelTitle3 : 'Objek style'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Karakter formaat',\r
- panelTitle : 'Karakter formaat',\r
+ label : 'Opmaak',\r
+ panelTitle : 'Opmaak',\r
\r
tag_p : 'Normaal',\r
- tag_pre : 'Geformateerd',\r
+ tag_pre : 'Opgemaak',\r
tag_address : 'Adres',\r
tag_h1 : 'Opskrif 1',\r
tag_h2 : 'Opskrif 2',\r
\r
div :\r
{\r
- title : 'Create Div Container', // MISSING\r
- toolbar : 'Create Div Container', // MISSING\r
- cssClassInputLabel : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
- styleSelectLabel : 'Style', // MISSING\r
- IdInputLabel : 'Id', // MISSING\r
- languageCodeInputLabel : ' Language Code', // MISSING\r
- inlineStyleInputLabel : 'Inline Style', // MISSING\r
- advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title', // MISSING\r
- langDirLabel : 'Language Direction', // MISSING\r
- langDirLTRLabel : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTLLabel : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- edit : 'Edit Div', // MISSING\r
- remove : 'Remove Div' // MISSING\r
+ title : 'Skep Div houer',\r
+ toolbar : 'Skep Div houer',\r
+ cssClassInputLabel : 'CSS klasse',\r
+ styleSelectLabel : 'Styl',\r
+ IdInputLabel : 'Id',\r
+ languageCodeInputLabel : ' Taalkode',\r
+ inlineStyleInputLabel : 'Inlyn Styl',\r
+ advisoryTitleInputLabel : 'Aanbevole Titel',\r
+ langDirLabel : 'Skryfrigting',\r
+ langDirLTRLabel : 'Links na regs (LTR)',\r
+ langDirRTLLabel : 'Regs na links (RTL)',\r
+ edit : 'Wysig Div',\r
+ remove : 'Verwyder Div'\r
},\r
\r
iframe :\r
{\r
- title : 'IFrame Properties', // MISSING\r
- toolbar : 'IFrame', // MISSING\r
- noUrl : 'Please type the iframe URL', // MISSING\r
- scrolling : 'Enable scrollbars', // MISSING\r
- border : 'Show frame border' // MISSING\r
+ title : 'IFrame Eienskappe',\r
+ toolbar : 'IFrame',\r
+ noUrl : 'Gee die iframe URL',\r
+ scrolling : 'Skuifbalke aan',\r
+ border : 'Wys rand van raam'\r
},\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Karakters',\r
- voiceLabel : 'Font', // MISSING\r
- panelTitle : 'Karakters'\r
+ label : 'Font',\r
+ voiceLabel : 'Font',\r
+ panelTitle : 'Fontnaam'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Karakter grote',\r
- voiceLabel : 'Font Size', // MISSING\r
- panelTitle : 'Karakter grote'\r
+ label : 'Grootte',\r
+ voiceLabel : 'Fontgrootte',\r
+ panelTitle : 'Fontgrootte'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Karakter kleur',\r
- bgColorTitle : 'Agtergrond kleur',\r
- panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
- auto : 'Automaties',\r
+ textColorTitle : 'Tekskleur',\r
+ bgColorTitle : 'Agtergrondkleur',\r
+ panelTitle : 'Kleure',\r
+ auto : 'Outomaties',\r
more : 'Meer Kleure...'\r
},\r
\r
colors :\r
{\r
- '000' : 'Black', // MISSING\r
- '800000' : 'Maroon', // MISSING\r
- '8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING\r
- '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING\r
- '008080' : 'Teal', // MISSING\r
- '000080' : 'Navy', // MISSING\r
- '4B0082' : 'Indigo', // MISSING\r
- '696969' : 'Dark Gray', // MISSING\r
- 'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING\r
- 'A52A2A' : 'Brown', // MISSING\r
- 'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING\r
- '006400' : 'Dark Green', // MISSING\r
- '40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING\r
- '0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING\r
- '800080' : 'Purple', // MISSING\r
- '808080' : 'Gray', // MISSING\r
- 'F00' : 'Red', // MISSING\r
- 'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING\r
- 'FFD700' : 'Gold', // MISSING\r
- '008000' : 'Green', // MISSING\r
- '0FF' : 'Cyan', // MISSING\r
- '00F' : 'Blue', // MISSING\r
- 'EE82EE' : 'Violet', // MISSING\r
- 'A9A9A9' : 'Dim Gray', // MISSING\r
- 'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING\r
- 'FFA500' : 'Orange', // MISSING\r
- 'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING\r
- '00FF00' : 'Lime', // MISSING\r
- 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING\r
- 'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING\r
- 'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING\r
- 'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING\r
- 'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING\r
- 'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING\r
- 'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING\r
- 'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING\r
- 'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING\r
- 'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING\r
- 'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING\r
- 'FFF' : 'White' // MISSING\r
+ '000' : 'Swart',\r
+ '800000' : 'Meroen',\r
+ '8B4513' : 'Sjokoladebruin',\r
+ '2F4F4F' : 'Donkerleisteengrys',\r
+ '008080' : 'Blougroen',\r
+ '000080' : 'Vlootblou',\r
+ '4B0082' : 'Indigo',\r
+ '696969' : 'Donkergrys',\r
+ 'B22222' : 'Rooibaksteen',\r
+ 'A52A2A' : 'Bruin',\r
+ 'DAA520' : 'Donkergeel',\r
+ '006400' : 'Donkergroen',\r
+ '40E0D0' : 'Turkoois',\r
+ '0000CD' : 'Middelblou',\r
+ '800080' : 'Pers',\r
+ '808080' : 'Grys',\r
+ 'F00' : 'Rooi',\r
+ 'FF8C00' : 'Donkeroranje',\r
+ 'FFD700' : 'Goud',\r
+ '008000' : 'Groen',\r
+ '0FF' : 'Siaan',\r
+ '00F' : 'Blou',\r
+ 'EE82EE' : 'Viooltjieblou',\r
+ 'A9A9A9' : 'Donkergrys',\r
+ 'FFA07A' : 'Ligsalm',\r
+ 'FFA500' : 'Oranje',\r
+ 'FFFF00' : 'Geel',\r
+ '00FF00' : 'Lemmetjie',\r
+ 'AFEEEE' : 'Ligturkoois',\r
+ 'ADD8E6' : 'Ligblou',\r
+ 'DDA0DD' : 'Pruim',\r
+ 'D3D3D3' : 'Liggrys',\r
+ 'FFF0F5' : 'Linne',\r
+ 'FAEBD7' : 'Ivoor',\r
+ 'FFFFE0' : 'Liggeel',\r
+ 'F0FFF0' : 'Heuningdou',\r
+ 'F0FFFF' : 'Asuur',\r
+ 'F0F8FF' : 'Ligte hemelsblou',\r
+ 'E6E6FA' : 'Laventel',\r
+ 'FFF' : 'Wit'\r
},\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Spell Check As You Type', // MISSING\r
- opera_title : 'Not supported by Opera', // MISSING\r
- enable : 'Enable SCAYT', // MISSING\r
- disable : 'Disable SCAYT', // MISSING\r
- about : 'About SCAYT', // MISSING\r
- toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- langs : 'Languages', // MISSING\r
- moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING\r
- ignore : 'Ignore', // MISSING\r
- ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING\r
- addWord : 'Add Word', // MISSING\r
- emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING\r
-\r
- optionsTab : 'Options', // MISSING\r
- allCaps : 'Ignore All-Caps Words', // MISSING\r
- ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING\r
- mixedCase : 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING\r
- mixedWithDigits : 'Ignore Words with Numbers', // MISSING\r
-\r
- languagesTab : 'Languages', // MISSING\r
-\r
- dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING\r
- dic_field_name : 'Dictionary name', // MISSING\r
- dic_create : 'Create', // MISSING\r
- dic_restore : 'Restore', // MISSING\r
- dic_delete : 'Delete', // MISSING\r
- dic_rename : 'Rename', // MISSING\r
- dic_info : 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING\r
-\r
- aboutTab : 'About' // MISSING\r
+ title : 'Speltoets terwyl u tik',\r
+ opera_title : 'Nie ondersteun deur Opera nie',\r
+ enable : 'SCAYT aan',\r
+ disable : 'SCAYT af',\r
+ about : 'SCAYT info',\r
+ toggle : 'SCAYT wissel aan/af',\r
+ options : 'Opsies',\r
+ langs : 'Tale',\r
+ moreSuggestions : 'Meer voorstelle',\r
+ ignore : 'Ignoreer',\r
+ ignoreAll : 'Ignoreer alles',\r
+ addWord : 'Voeg woord by',\r
+ emptyDic : 'Woordeboeknaam mag nie leeg wees nie.',\r
+\r
+ optionsTab : 'Opsies',\r
+ allCaps : 'Ignoreer woorde in hoofletters',\r
+ ignoreDomainNames : 'Ignoreer domeinname',\r
+ mixedCase : 'Ignoreer woorde met hoof- en kleinletters',\r
+ mixedWithDigits : 'Ignoreer woorde met syfers',\r
+\r
+ languagesTab : 'Tale',\r
+\r
+ dictionariesTab : 'Woordeboeke',\r
+ dic_field_name : 'Naam van woordeboek',\r
+ dic_create : 'Skep',\r
+ dic_restore : 'Herstel',\r
+ dic_delete : 'Verwijder',\r
+ dic_rename : 'Hernoem',\r
+ dic_info : 'Aanvanklik word die gebruikerswoordeboek in \'n koekie gestoor. Koekies is egter beperk in grootte. Wanneer die gebruikerswoordeboek te groot vir \'n koekie geword het, kan dit op ons bediener gestoor word. Om u persoonlike woordeboek op ons bediener te stoor, gee asb. \'n naam vir u woordeboek. Indien u alreeds \'n gestoorde woordeboek het, tik die naam en kliek op die Herstel knop.',\r
+\r
+ aboutTab : 'Info'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'About CKEditor', // MISSING\r
- dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING\r
- moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.' // MISSING\r
+ title : 'Info oor CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'Info oor CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Vir lisensie-informasie, besoek asb. ons webwerf:',\r
+ copy : 'Kopiereg © $1. Alle regte voorbehou.'\r
},\r
\r
- maximize : 'Maximize', // MISSING\r
- minimize : 'Minimize', // MISSING\r
+ maximize : 'Maksimaliseer',\r
+ minimize : 'Minimaliseer',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Anchor', // MISSING\r
- flash : 'Flash Animation', // MISSING\r
- iframe : 'IFrame', // MISSING\r
- hiddenfield : 'Hidden Field', // MISSING\r
- unknown : 'Unknown Object' // MISSING\r
+ anchor : 'Anker',\r
+ flash : 'Flash animasie',\r
+ iframe : 'IFrame',\r
+ hiddenfield : 'Verborge veld',\r
+ unknown : 'Onbekende objek'\r
},\r
\r
- resize : 'Drag to resize', // MISSING\r
+ resize : 'Sleep om te herskaal',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- options : 'Color Options', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected Color', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Kies kleur',\r
+ options : 'Kleuropsies',\r
+ highlight : 'Aktief',\r
+ selected : 'Geselekteer',\r
+ clear : 'Herstel'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Verklein werkbalk',\r
+ toolbarExpand : 'Vergroot werkbalk',\r
\r
bidi :\r
{\r
- ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING\r
- rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING\r
+ ltr : 'Skryfrigting van links na regs',\r
+ rtl : 'Skryfrigting van regs na links'\r
}\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden