* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'محرر النص المنسق, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'المصدر',\r
flash : 'فلاش',\r
form : 'نموذج',\r
checkbox : 'خانة إختيار',\r
- radio : 'زر اختيار',\r
+ radio : 'زر اختيار',\r
textField : 'مربع نص',\r
textarea : 'مساحة نصية',\r
hiddenField : 'إدراج حقل خفي',\r
button : 'زر ضغط',\r
- select : 'اختار',\r
+ select : 'اختار',\r
imageButton : 'زر صورة',\r
notSet : '<بدون تحديد>',\r
id : 'الرقم',\r
cssStyle : 'نمط',\r
ok : 'موافق',\r
cancel : 'إلغاء الأمر',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'عام',\r
advancedTab : 'متقدم',\r
- validateNumberFailed : 'لايوجد نتيجة',\r
+ validateNumberFailed : 'لايوجد نتيجة',\r
confirmNewPage : 'ستفقد أي متغييرات اذا لم تقم بحفظها اولا. هل أنت متأكد أنك تريد صفحة جديدة؟',\r
confirmCancel : 'بعض الخيارات قد تغيرت. هل أنت متأكد من إغلاق مربع النص؟',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, غير متاح</span>'\r
upload : 'رفع',\r
advanced : 'متقدم',\r
type : 'نوع الربط',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'مكان في هذا المستند',\r
toEmail : 'بريد إلكتروني',\r
- target : 'هدف الرابط',\r
- targetNotSet : '<بدون تحديد>',\r
- targetFrame : '<إطار>',\r
- targetPopup : '<نافذة منبثقة>',\r
- targetNew : 'إطار جديد (_blank)',\r
- targetTop : 'صفحة كاملة (_top)',\r
- targetSelf : 'الاطار الحالى (_self)',\r
- targetParent : 'الإطار الأصلي (_parent)',\r
+ targetFrame : '<إطار>',\r
+ targetPopup : '<نافذة منبثقة>',\r
targetFrameName : 'اسم الإطار المستهدف',\r
targetPopupName : 'اسم النافذة المنبثقة',\r
popupFeatures : 'خصائص النافذة المنبثقة',\r
popupResizable : 'قابلة التشكيل',\r
popupStatusBar : 'شريط الحالة',\r
- popupLocationBar : 'شريط العنوان',\r
+ popupLocationBar: 'شريط العنوان',\r
popupToolbar : 'شريط الأدوات',\r
popupMenuBar : 'القوائم الرئيسية',\r
popupFullScreen : 'ملئ الشاشة (IE)',\r
popupTop : 'التمركز للأعلى',\r
id : 'هوية',\r
langDir : 'إتجاه النص',\r
- langDirNotSet : '<بدون تحديد>',\r
langDirLTR : 'اليسار لليمين (LTR)',\r
langDirRTL : 'اليمين لليسار (RTL)',\r
acccessKey : 'مفاتيح الإختصار',\r
columns : 'أعمدة',\r
border : 'الحدود',\r
align : 'المحاذاة',\r
- alignNotSet : '<بدون محاذاة>',\r
alignLeft : 'يسار',\r
alignCenter : 'وسط',\r
alignRight : 'يمين',\r
width : 'العرض',\r
widthPx : 'بكسل',\r
widthPc : 'بالمئة',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'الإرتفاع',\r
cellSpace : 'تباعد الخلايا',\r
cellPad : 'المسافة البادئة',\r
invalidHeight : 'ارتفاع الخلية يجب أن يكون عدداً.',\r
invalidRowSpan : 'امتداد الصفوف يجب أن يكون عدداً صحيحاً.',\r
invalidColSpan : 'امتداد الأعمدة يجب أن يكون عدداً صحيحاً.',\r
- chooseColor : 'اختر'\r
+ chooseColor : 'اختر'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'خصائص النموذج',\r
action : 'اسم الملف',\r
method : 'الأسلوب',\r
- encoding : 'تشفير',\r
- target : 'الهدف',\r
- targetNotSet : '<بدون تحديد>',\r
- targetNew : 'نافذة جديدة (_blank)',\r
- targetTop : 'نافذة بالاعلى (_top)',\r
- targetSelf : 'نفس النافذة (_self)',\r
- targetParent : 'النافذة الأصل (_parent)'\r
+ encoding : 'تشفير'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'خصائص الصورة',\r
titleButton : 'خصائص زر الصورة',\r
menu : 'خصائص الصورة',\r
- infoTab : 'معلومات الصورة',\r
+ infoTab : 'معلومات الصورة',\r
btnUpload : 'أرسلها للخادم',\r
- url : 'موقع الصورة',\r
- upload : 'رفع',\r
- alt : 'عنوان الصورة',\r
+ upload : 'رفع',\r
+ alt : 'عنوان الصورة',\r
width : 'العرض',\r
- height : 'الإرتفاع',\r
+ height : 'الإرتفاع',\r
lockRatio : 'تناسق الحجم',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'إستعادة الحجم الأصلي',\r
- border : 'سمك الحدود',\r
- hSpace : 'تباعد أفقي',\r
- vSpace : 'تباعد عمودي',\r
+ border : 'سمك الحدود',\r
+ hSpace : 'تباعد أفقي',\r
+ vSpace : 'تباعد عمودي',\r
align : 'محاذاة',\r
alignLeft : 'يسار',\r
alignRight : 'يمين',\r
- preview : 'معاينة',\r
alertUrl : 'فضلاً أكتب الموقع الذي توجد عليه هذه الصورة.',\r
- linkTab : 'الرابط',\r
+ linkTab : 'الرابط',\r
button2Img : 'هل تريد تحويل زر الصورة المختار إلى صورة بسيطة؟',\r
img2Button : 'هل تريد تحويل الصورة المختارة إلى زر صورة؟',\r
- urlMissing : 'عنوان مصدر الصورة مفقود'\r
+ urlMissing : 'عنوان مصدر الصورة مفقود',\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'خصائص الفلاش',\r
propertiesTab : 'الخصائص',\r
- title : 'خصائص فيلم الفلاش',\r
- chkPlay : 'تشغيل تلقائي',\r
- chkLoop : 'تكرار',\r
- chkMenu : 'تمكين قائمة فيلم الفلاش',\r
- chkFull : 'ملء الشاشة',\r
- scale : 'الحجم',\r
+ title : 'خصائص فيلم الفلاش',\r
+ chkPlay : 'تشغيل تلقائي',\r
+ chkLoop : 'تكرار',\r
+ chkMenu : 'تمكين قائمة فيلم الفلاش',\r
+ chkFull : 'ملء الشاشة',\r
+ scale : 'الحجم',\r
scaleAll : 'إظهار الكل',\r
scaleNoBorder : 'بلا حدود',\r
scaleFit : 'ضبط تام',\r
access : 'دخول النص البرمجي',\r
accessAlways : 'دائماً',\r
- accessSameDomain : 'نفس النطاق',\r
- accessNever : 'مطلقاً',\r
- align : 'محاذاة',\r
- alignLeft : 'يسار',\r
- alignAbsBottom: 'أسفل النص',\r
- alignAbsMiddle: 'وسط السطر',\r
+ accessSameDomain: 'نفس النطاق',\r
+ accessNever : 'مطلقاً',\r
+ align : 'محاذاة',\r
+ alignLeft : 'يسار',\r
+ alignAbsBottom : 'أسفل النص',\r
+ alignAbsMiddle : 'وسط السطر',\r
alignBaseline : 'على السطر',\r
- alignBottom : 'أسفل',\r
- alignMiddle : 'وسط',\r
- alignRight : 'يمين',\r
+ alignBottom : 'أسفل',\r
+ alignMiddle : 'وسط',\r
+ alignRight : 'يمين',\r
alignTextTop : 'أعلى النص',\r
- alignTop : 'أعلى',\r
- quality : 'جودة',\r
- qualityBest : 'أفضل',\r
- qualityHigh : 'عالية',\r
- qualityAutoHigh : 'عالية تلقائياً',\r
- qualityMedium : 'متوسطة',\r
- qualityAutoLow : 'منخفضة تلقائياً',\r
- qualityLow : 'منخفضة',\r
- windowModeWindow : 'نافذة',\r
- windowModeOpaque : 'غير شفاف',\r
- windowModeTransparent : 'شفاف',\r
- windowMode : 'وضع النافذة',\r
- flashvars : 'متغيرات الفلاش',\r
- bgcolor : 'لون الخلفية',\r
- width : 'العرض',\r
- height : 'الإرتفاع',\r
- hSpace : 'تباعد أفقي',\r
- vSpace : 'تباعد عمودي',\r
- validateSrc : 'فضلاً أدخل عنوان الموقع الذي يشير إليه الرابط',\r
- validateWidth : 'العرض يجب أن يكون عدداً.',\r
- validateHeight : 'الارتفاع يجب أن يكون عدداً.',\r
- validateHSpace : 'HSpace يجب أن يكون عدداً.',\r
- validateVSpace : 'VSpace يجب أن يكون عدداً.'\r
+ alignTop : 'أعلى',\r
+ quality : 'جودة',\r
+ qualityBest : 'أفضل',\r
+ qualityHigh : 'عالية',\r
+ qualityAutoHigh : 'عالية تلقائياً',\r
+ qualityMedium : 'متوسطة',\r
+ qualityAutoLow : 'منخفضة تلقائياً',\r
+ qualityLow : 'منخفضة',\r
+ windowModeWindow: 'نافذة',\r
+ windowModeOpaque: 'غير شفاف',\r
+ windowModeTransparent : 'شفاف',\r
+ windowMode : 'وضع النافذة',\r
+ flashvars : 'متغيرات الفلاش',\r
+ bgcolor : 'لون الخلفية',\r
+ width : 'العرض',\r
+ height : 'الإرتفاع',\r
+ hSpace : 'تباعد أفقي',\r
+ vSpace : 'تباعد عمودي',\r
+ validateSrc : 'فضلاً أدخل عنوان الموقع الذي يشير إليه الرابط',\r
+ validateWidth : 'العرض يجب أن يكون عدداً.',\r
+ validateHeight : 'الارتفاع يجب أن يكون عدداً.',\r
+ validateHSpace : 'HSpace يجب أن يكون عدداً.',\r
+ validateVSpace : 'VSpace يجب أن يكون عدداً.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : 'عنصر 1%'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'ادخال/حذف تعداد رقمي',\r
- bulletedlist : 'ادخال/حذف تعداد نقطي',\r
- indent : 'زيادة المسافة البادئة',\r
- outdent : 'إنقاص المسافة البادئة',\r
+ numberedlist : 'ادخال/حذف تعداد رقمي',\r
+ bulletedlist : 'ادخال/حذف تعداد نقطي',\r
+ indent : 'زيادة المسافة البادئة',\r
+ outdent : 'إنقاص المسافة البادئة',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'محاذاة إلى اليسار',\r
- center : 'توسيط',\r
- right : 'محاذاة إلى اليمين',\r
- block : 'ضبط'\r
+ left : 'محاذاة إلى اليسار',\r
+ center : 'توسيط',\r
+ right : 'محاذاة إلى اليمين',\r
+ block : 'ضبط'\r
},\r
\r
blockquote : 'اقتباس',\r
cutError : 'الإعدادات الأمنية للمتصفح الذي تستخدمه تمنع القص التلقائي. فضلاً إستخدم لوحة المفاتيح لفعل ذلك (Ctrl+X).',\r
copyError : 'الإعدادات الأمنية للمتصفح الذي تستخدمه تمنع النسخ التلقائي. فضلاً إستخدم لوحة المفاتيح لفعل ذلك (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'الصق داخل الصندوق بإستخدام زرائر (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) في لوحة المفاتيح، ثم اضغط زر <STRONG>موافق</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'نظراً لإعدادات الأمان الخاصة بمتصفحك، لن يتمكن هذا المحرر من الوصول لمحتوى حافظتك، لذلك يجب عليك لصق المحتوى مرة أخرى في هذه النافذة.'\r
+ securityMsg : 'نظراً لإعدادات الأمان الخاصة بمتصفحك، لن يتمكن هذا المحرر من الوصول لمحتوى حافظتك، لذلك يجب عليك لصق المحتوى مرة أخرى في هذه النافذة.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'يبدو أن النص المراد لصقه منسوخ من برنامج وورد. هل تود تنظيفه قبل الشروع في عملية اللصق؟',\r
- toolbar : 'لصق من وورد',\r
- title : 'لصق من وورد',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'يبدو أن النص المراد لصقه منسوخ من برنامج وورد. هل تود تنظيفه قبل الشروع في عملية اللصق؟',\r
+ toolbar : 'لصق من وورد',\r
+ title : 'لصق من وورد',\r
+ error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'لصق كنص بسيط',\r
- title : 'لصق كنص بسيط'\r
+ button : 'لصق كنص بسيط',\r
+ title : 'لصق كنص بسيط'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'القوالب',\r
- title : 'قوالب المحتوى',\r
- insertOption: 'استبدال المحتوى',\r
- selectPromptMsg: 'اختر القالب الذي تود وضعه في المحرر',\r
- emptyListMsg : '(لم يتم تعريف أي قالب)'\r
+ button : 'القوالب',\r
+ title : 'قوالب المحتوى',\r
+ insertOption : 'استبدال المحتوى',\r
+ selectPromptMsg : 'اختر القالب الذي تود وضعه في المحرر',\r
+ emptyListMsg : '(لم يتم تعريف أي قالب)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'مخطط تفصيلي',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'أنماط',\r
- voiceLabel : 'أنماط',\r
- panelVoiceLabel : 'اختر نمط',\r
- panelTitle1 : 'أنماط الفقرة',\r
- panelTitle2 : 'أنماط مضمنة',\r
- panelTitle3 : 'أنماط الكائن'\r
+ label : 'أنماط',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'أنماط الفقرة',\r
+ panelTitle2 : 'أنماط مضمنة',\r
+ panelTitle3 : 'أنماط الكائن'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'تنسيق',\r
- voiceLabel : 'تنسيق',\r
- panelTitle : 'تنسيق الفقرة',\r
- panelVoiceLabel : 'اختر تنسيق الفقرة',\r
+ label : 'تنسيق',\r
+ panelTitle : 'تنسيق الفقرة',\r
\r
- tag_p : 'عادي',\r
- tag_pre : 'منسّق',\r
- tag_address : 'عنوان',\r
- tag_h1 : 'العنوان 1',\r
- tag_h2 : 'العنوان 2',\r
- tag_h3 : 'العنوان 3',\r
- tag_h4 : 'العنوان 4',\r
- tag_h5 : 'العنوان 5',\r
- tag_h6 : 'العنوان 6',\r
- tag_div : 'عادي (DIV)'\r
+ tag_p : 'عادي',\r
+ tag_pre : 'منسّق',\r
+ tag_address : 'عنوان',\r
+ tag_h1 : 'العنوان 1',\r
+ tag_h2 : 'العنوان 2',\r
+ tag_h3 : 'العنوان 3',\r
+ tag_h4 : 'العنوان 4',\r
+ tag_h5 : 'العنوان 5',\r
+ tag_h6 : 'العنوان 6',\r
+ tag_div : 'عادي (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'خط',\r
- voiceLabel : 'حجم الخط',\r
- panelTitle : 'حجم الخط',\r
- panelVoiceLabel : 'اختر حجم الخط'\r
+ label : 'خط',\r
+ voiceLabel : 'حجم الخط',\r
+ panelTitle : 'حجم الخط'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'حجم الخط',\r
- voiceLabel : 'حجم الخط',\r
- panelTitle : 'حجم الخط',\r
- panelVoiceLabel : 'اختر حجم الخط'\r
+ label : 'حجم الخط',\r
+ voiceLabel : 'حجم الخط',\r
+ panelTitle : 'حجم الخط'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'لون النص',\r
- bgColorTitle : 'لون الخلفية',\r
- auto : 'تلقائي',\r
- more : 'ألوان إضافية...'\r
+ textColorTitle : 'لون النص',\r
+ bgColorTitle : 'لون الخلفية',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'تلقائي',\r
+ more : 'ألوان إضافية...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'تدقيق إملائي أثناء الكتابة',\r
- enable : 'تفعيل SCAYT',\r
- disable : 'تعطيل SCAYT',\r
- about : 'عن SCAYT',\r
- toggle : 'تثبيت SCAYT',\r
- options : 'خيارات',\r
- langs : 'لغات',\r
- moreSuggestions : 'المزيد من المقترحات',\r
- ignore : 'تجاهل',\r
- ignoreAll : 'تجاهل الكل',\r
- addWord : 'إضافة كلمة',\r
- emptyDic : 'اسم القاموس يجب ألا يكون فارغاً.',\r
- optionsTab : 'خيارات',\r
- languagesTab : 'لغات',\r
- dictionariesTab : 'قواميس',\r
- aboutTab : 'عن'\r
+ title : 'تدقيق إملائي أثناء الكتابة',\r
+ enable : 'تفعيل SCAYT',\r
+ disable : 'تعطيل SCAYT',\r
+ about : 'عن SCAYT',\r
+ toggle : 'تثبيت SCAYT',\r
+ options : 'خيارات',\r
+ langs : 'لغات',\r
+ moreSuggestions : 'المزيد من المقترحات',\r
+ ignore : 'تجاهل',\r
+ ignoreAll : 'تجاهل الكل',\r
+ addWord : 'إضافة كلمة',\r
+ emptyDic : 'اسم القاموس يجب ألا يكون فارغاً.',\r
+ optionsTab : 'خيارات',\r
+ languagesTab : 'لغات',\r
+ dictionariesTab : 'قواميس',\r
+ aboutTab : 'عن'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'عن CKEditor',\r
- dlgTitle : 'عن rotidEKC',\r
- moreInfo : 'للحصول على معلومات الترخيص ، يرجى زيارة موقعنا على شبكة الانترنت:',\r
- copy : 'حقوق النشر © $1. جميع الحقوق محفوظة.'\r
+ title : 'عن CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'عن rotidEKC',\r
+ moreInfo : 'للحصول على معلومات الترخيص ، يرجى زيارة موقعنا على شبكة الانترنت:',\r
+ copy : 'حقوق النشر © $1. جميع الحقوق محفوظة.'\r
},\r
\r
maximize : 'تكبير',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'إرساء',\r
- flash : 'رسم متحرك بالفلاش',\r
- div : 'فاصل صفحة',\r
- unknown : 'كائن غير معروف'\r
+ anchor : 'إرساء',\r
+ flash : 'رسم متحرك بالفلاش',\r
+ div : 'فاصل صفحة',\r
+ unknown : 'كائن غير معروف'\r
},\r
\r
resize : 'اسحب لتغيير الحجم',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'اختر لون',\r
- highlight : 'إلقاء الضوء',\r
- selected : 'مُختار',\r
- clear : 'مسح'\r
+ title : 'اختر لون',\r
+ highlight : 'إلقاء الضوء',\r
+ selected : 'مُختار',\r
+ clear : 'مسح'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden