superscript : 'Superíndex',\r
horizontalrule : 'Insereix línia horitzontal',\r
pagebreak : 'Insereix salt de pàgina',\r
- pagebreakAlt : 'Page Break', // MISSING\r
+ pagebreakAlt : 'Salt de pàgina',\r
unlink : 'Elimina l\'enllaç',\r
undo : 'Desfés',\r
redo : 'Refés',\r
targetTop : 'Finestra major (_top)',\r
targetSelf : 'Mateixa finestra (_self)',\r
targetParent : 'Finestra pare (_parent)',\r
- langDirLTR : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTL : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- styles : 'Style', // MISSING\r
- cssClasses : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
+ langDirLTR : 'D\'esquerra a dreta (LTR)',\r
+ langDirRTL : 'De dreta a esquerra (RTL)',\r
+ styles : 'Estil',\r
+ cssClasses : 'Classes del full d\'estil',\r
width : 'Amplada',\r
height : 'Alçada',\r
align : 'Alineació',\r
alignLeft : 'Ajusta a l\'esquerra',\r
alignRight : 'Ajusta a la dreta',\r
alignCenter : 'Centre',\r
- alignTop : 'Top', // MISSING\r
- alignMiddle : 'Middle', // MISSING\r
- alignBottom : 'Bottom', // MISSING\r
+ alignTop : 'Superior',\r
+ alignMiddle : 'Centre',\r
+ alignBottom : 'Inferior',\r
invalidHeight : 'L\'alçada ha de ser un nombre.',\r
invalidWidth : 'L\'amplada ha de ser un nombre.',\r
\r
\r
contextmenu :\r
{\r
- options : 'Context Menu Options' // MISSING\r
+ options : 'Opcions del menú contextual'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
{\r
toolbar : 'Insereix caràcter especial',\r
title : 'Selecciona el caràcter especial',\r
- options : 'Special Character Options' // MISSING\r
+ options : 'Opcions de caràcters especials'\r
},\r
\r
// Link dialog.\r
langDirRTL : 'De dreta a esquerra (RTL)',\r
acccessKey : 'Clau d\'accés',\r
name : 'Nom',\r
- langCode : 'Direcció de l\'idioma',\r
- tabIndex : 'Index de Tab',\r
- advisoryTitle : 'Títol consultiu',\r
+ langCode : 'Direcció de l\'idioma',\r
+ tabIndex : 'Index de Tab',\r
+ advisoryTitle : 'Títol consultiu',\r
advisoryContentType : 'Tipus de contingut consultiu',\r
cssClasses : 'Classes del full d\'estil',\r
charset : 'Conjunt de caràcters font enllaçat',\r
styles : 'Estil',\r
- selectAnchor : 'Selecciona una àncora',\r
+ rel : 'Relationship', // MISSING\r
+ selectAnchor : 'Selecciona una àncora',\r
anchorName : 'Per nom d\'àncora',\r
- anchorId : 'Per Id d\'element',\r
- emailAddress : 'Adreça de correu electrònic',\r
- emailSubject : 'Assumpte del missatge',\r
+ anchorId : 'Per Id d\'element',\r
+ emailAddress : 'Adreça de correu electrònic',\r
+ emailSubject : 'Assumpte del missatge',\r
emailBody : 'Cos del missatge',\r
noAnchors : '(No hi ha àncores disponibles en aquest document)',\r
noUrl : 'Si us plau, escrigui l\'enllaç URL',\r
// List style dialog\r
list:\r
{\r
- numberedTitle : 'Numbered List Properties', // MISSING\r
- bulletedTitle : 'Bulleted List Properties', // MISSING\r
- type : 'Type', // MISSING\r
- start : 'Start', // MISSING\r
- validateStartNumber :'List start number must be a whole number.', // MISSING\r
- circle : 'Circle', // MISSING\r
- disc : 'Disc', // MISSING\r
- square : 'Square', // MISSING\r
- none : 'None', // MISSING\r
- notset : '<not set>', // MISSING\r
- armenian : 'Armenian numbering', // MISSING\r
- georgian : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING\r
- lowerRoman : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING\r
- upperRoman : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING\r
- lowerAlpha : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING\r
- upperAlpha : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING\r
- lowerGreek : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING\r
- decimal : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING\r
- decimalLeadingZero : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING\r
+ numberedTitle : 'Numbered List Properties',\r
+ bulletedTitle : 'Bulleted List Properties',\r
+ type : 'Type',\r
+ start : 'Start',\r
+ validateStartNumber :'List start number must be a whole number.',\r
+ circle : 'Circle',\r
+ disc : 'Disc',\r
+ square : 'Square',\r
+ none : 'None',\r
+ notset : '<not set>',\r
+ armenian : 'Armenian numbering',\r
+ georgian : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)',\r
+ lowerRoman : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)',\r
+ upperRoman : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)',\r
+ lowerAlpha : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)',\r
+ upperAlpha : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)',\r
+ lowerGreek : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)',\r
+ decimal : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)',\r
+ decimalLeadingZero : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)'\r
},\r
\r
// Find And Replace Dialog\r
cell :\r
{\r
menu : 'Cel·la',\r
- insertBefore : 'Insereix cel·la abans de',\r
- insertAfter : 'Insereix cel·la darrera',\r
- deleteCell : 'Suprimeix les cel·les',\r
- merge : 'Fusiona les cel·les',\r
- mergeRight : 'Fusiona cap a la dreta',\r
- mergeDown : 'Fusiona cap avall',\r
- splitHorizontal : 'Divideix la cel·la horitzontalment',\r
- splitVertical : 'Divideix la cel·la verticalment',\r
- title : 'Propertiat de la cel·la',\r
+ insertBefore : 'Insereix abans',\r
+ insertAfter : 'Insereix després',\r
+ deleteCell : 'Suprimeix',\r
+ merge : 'Fusiona',\r
+ mergeRight : 'Fusiona a la dreta',\r
+ mergeDown : 'Fusiona avall',\r
+ splitHorizontal : 'Divideix horitzontalment',\r
+ splitVertical : 'Divideix verticalment',\r
+ title : 'Propietats de la cel·la',\r
cellType : 'Tipus de cel·la',\r
rowSpan : 'Expansió de files',\r
colSpan : 'Expansió de columnes',\r
wordWrap : 'Ajustar al contingut',\r
- hAlign : 'Aliniació Horizontal',\r
- vAlign : 'Aliniació Vertical',\r
+ hAlign : 'Alineació Horizontal',\r
+ vAlign : 'Alineació Vertical',\r
alignBaseline : 'A la línia base',\r
bgColor : 'Color de fons',\r
borderColor : 'Color de la vora',\r
- data : 'Data',\r
+ data : 'Dades',\r
header : 'Capçalera',\r
yes : 'Sí',\r
no : 'No',\r
{\r
toolbar : 'Icona',\r
title : 'Insereix una icona',\r
- options : 'Smiley Options' // MISSING\r
+ options : 'Opcions d\'emoticones'\r
},\r
\r
elementsPath :\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Alinia a l\'esquerra',\r
+ left : 'Alinea a l\'esquerra',\r
center : 'Centrat',\r
- right : 'Alinia a la dreta',\r
+ right : 'Alinea a la dreta',\r
block : 'Justificat'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
button : 'Plantilles',\r
- title : 'Contingut plantilles',\r
- options : 'Template Options', // MISSING\r
+ title : 'Plantilles de contingut',\r
+ options : 'Opcions de plantilla',\r
insertOption : 'Reemplaça el contingut actual',\r
- selectPromptMsg : 'Si us plau, seleccioneu la plantilla per obrir a l\'editor<br>(el contingut actual no serà enregistrat):',\r
+ selectPromptMsg : 'Seleccioneu una plantilla per usar a l\'editor<br>(per defecte s\'elimina el contingut actual):',\r
emptyListMsg : '(No hi ha plantilles definides)'\r
},\r
\r
\r
iframe :\r
{\r
- title : 'IFrame Properties', // MISSING\r
- toolbar : 'IFrame', // MISSING\r
- noUrl : 'Please type the iframe URL', // MISSING\r
- scrolling : 'Enable scrollbars', // MISSING\r
- border : 'Show frame border' // MISSING\r
+ title : 'Propietats IFrame',\r
+ toolbar : 'IFrame',\r
+ noUrl : 'Si us plau, introduïu la URL de l\'iframe URL',\r
+ scrolling : 'Activa les barrres de desplaçament',\r
+ border : 'Mostra la vora del marc'\r
},\r
\r
font :\r
scayt :\r
{\r
title : 'Spell Check As You Type',\r
- opera_title : 'Not supported by Opera', // MISSING\r
+ opera_title : 'No és compatible amb l\'Opera',\r
enable : 'Habilitat l\'SCAYT',\r
disable : 'Deshabilita SCAYT',\r
about : 'Quant a l\'SCAYT',\r
emptyDic : 'El nom del diccionari no hauria d\'estar buit.',\r
\r
optionsTab : 'Opcions',\r
- allCaps : 'Ignore All-Caps Words', // MISSING\r
- ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING\r
- mixedCase : 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING\r
- mixedWithDigits : 'Ignore Words with Numbers', // MISSING\r
+ allCaps : 'Ignora paraules en majúscules',\r
+ ignoreDomainNames : 'Ignora els noms de domini',\r
+ mixedCase : 'Ignora paraules amb majúscules i minúscules',\r
+ mixedWithDigits : 'Ignora paraules amb números ',\r
\r
languagesTab : 'Idiomes',\r
\r
dictionariesTab : 'Diccionaris',\r
- dic_field_name : 'Dictionary name', // MISSING\r
- dic_create : 'Create', // MISSING\r
- dic_restore : 'Restore', // MISSING\r
- dic_delete : 'Delete', // MISSING\r
- dic_rename : 'Rename', // MISSING\r
- dic_info : 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING\r
+ dic_field_name : 'Nom del diccionari',\r
+ dic_create : 'Crea',\r
+ dic_restore : 'Restaura',\r
+ dic_delete : 'Elimina',\r
+ dic_rename : 'Canvia el nom',\r
+ dic_info : 'Inicialment el diccionari d\'usuari s\'emmagatzema en una galeta. De totes maneres, les galetes tenen la mida limitada. Quan el diccionari creix massa, llavors el diccionari es pot emmagatzemar al nostre servidor. Per desar el vostre diccionari personal al nostre servidor heu d.\'especificar un nom pel diccionari. Si ja heu desat un diccionari, teclegeu si us plau el seu nom i cliqueu el botó de restauració.',\r
\r
aboutTab : 'Quant a'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'Quan al CKEditor',\r
- dlgTitle : 'Quan al CKEditor',\r
+ title : 'Quant al CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'Quant al CKEditor',\r
moreInfo : 'Per informació sobre llicències visiteu el web:',\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.'\r
+ copy : 'Copyright © $1. Tots els drets reservats.'\r
},\r
\r
maximize : 'Maximitza',\r
{\r
anchor : 'Àncora',\r
flash : 'Animació Flash',\r
- iframe : 'IFrame', // MISSING\r
- hiddenfield : 'Hidden Field', // MISSING\r
+ iframe : 'IFrame',\r
+ hiddenfield : 'Camp ocult',\r
unknown : 'Objecte desconegut'\r
},\r
\r
colordialog :\r
{\r
title : 'Selecciona el color',\r
- options : 'Color Options', // MISSING\r
+ options : 'Opcions del color',\r
highlight : 'Destacat',\r
selected : 'Seleccionat',\r
clear : 'Neteja'\r
\r
bidi :\r
{\r
- ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING\r
- rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING\r
+ ltr : 'Direcció del text d\'esquerra a dreta',\r
+ rtl : 'Direcció del text de dreta a esquerra'\r
}\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden