* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Editor de text enriquit, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Codi font',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Formulari',\r
checkbox : 'Casella de verificació',\r
- radio : 'Botó d\'opció',\r
+ radio : 'Botó d\'opció',\r
textField : 'Camp de text',\r
textarea : 'Àrea de text',\r
hiddenField : 'Camp ocult',\r
button : 'Botó',\r
- select : 'Camp de selecció',\r
+ select : 'Camp de selecció',\r
imageButton : 'Botó d\'imatge',\r
notSet : '<no definit>',\r
id : 'Id',\r
cssStyle : 'Estil',\r
ok : 'D\'acord',\r
cancel : 'Cancel·la',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'General',\r
advancedTab : 'Avançat',\r
- validateNumberFailed : 'Aquest valor no és un número.',\r
+ validateNumberFailed : 'Aquest valor no és un número.',\r
confirmNewPage : 'Els canvis en aquest contingut que no es desin es perdran. Esteu segur que voleu carregar una pàgina nova?',\r
confirmCancel : 'Algunes opcions s\'han canviat. Esteu segur que voleu tancar la finestra de diàleg?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, no disponible</span>'\r
upload : 'Puja',\r
advanced : 'Avançat',\r
type : 'Tipus d\'enllaç',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Àncora en aquesta pàgina',\r
toEmail : 'Correu electrònic',\r
- target : 'Destí',\r
- targetNotSet : '<no definit>',\r
- targetFrame : '<marc>',\r
- targetPopup : '<finestra emergent>',\r
- targetNew : 'Nova finestra (_blank)',\r
- targetTop : 'Finestra Major (_top)',\r
- targetSelf : 'Mateixa finestra (_self)',\r
- targetParent : 'Finestra pare (_parent)',\r
+ targetFrame : '<marc>',\r
+ targetPopup : '<finestra emergent>',\r
targetFrameName : 'Nom del marc de destí',\r
targetPopupName : 'Nom finestra popup',\r
popupFeatures : 'Característiques finestra popup',\r
popupResizable : 'Redimensionable',\r
popupStatusBar : 'Barra d\'estat',\r
- popupLocationBar : 'Barra d\'adreça',\r
+ popupLocationBar: 'Barra d\'adreça',\r
popupToolbar : 'Barra d\'eines',\r
popupMenuBar : 'Barra de menú',\r
popupFullScreen : 'Pantalla completa (IE)',\r
popupTop : 'Posició dalt',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Direcció de l\'idioma',\r
- langDirNotSet : '<no definit>',\r
langDirLTR : 'D\'esquerra a dreta (LTR)',\r
langDirRTL : 'De dreta a esquerra (RTL)',\r
acccessKey : 'Clau d\'accés',\r
columns : 'Columnes',\r
border : 'Mida vora',\r
align : 'Alineació',\r
- alignNotSet : '<No Definit>',\r
alignLeft : 'Esquerra',\r
alignCenter : 'Centre',\r
alignRight : 'Dreta',\r
width : 'Amplada',\r
widthPx : 'píxels',\r
widthPc : 'percentatge',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Alçada',\r
cellSpace : 'Espaiat de cel·les',\r
cellPad : 'Encoixinament de cel·les',\r
invalidHeight : 'L\'alçada de cel·la ha de ser un nombre.',\r
invalidRowSpan : 'L\'expansió de files ha de ser un nombre enter.',\r
invalidColSpan : 'L\'expansió de columnes ha de ser un nombre enter.',\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Propietats del formulari',\r
action : 'Acció',\r
method : 'Mètode',\r
- encoding : 'Codificació',\r
- target : 'Destí',\r
- targetNotSet : '<no definit>',\r
- targetNew : 'Nova finestra (_blank)',\r
- targetTop : 'Finestra Major (_top)',\r
- targetSelf : 'Mateixa finestra (_self)',\r
- targetParent : 'Finestra pare (_parent)'\r
+ encoding : 'Codificació'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Propietats de la imatge',\r
titleButton : 'Propietats del botó d\'imatge',\r
menu : 'Propietats de la imatge',\r
- infoTab : 'Informació de la imatge',\r
+ infoTab : 'Informació de la imatge',\r
btnUpload : 'Envia-la al servidor',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Puja',\r
- alt : 'Text alternatiu',\r
+ upload : 'Puja',\r
+ alt : 'Text alternatiu',\r
width : 'Amplada',\r
- height : 'Alçada',\r
+ height : 'Alçada',\r
lockRatio : 'Bloqueja les proporcions',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Restaura la mida',\r
- border : 'Vora',\r
- hSpace : 'Espaiat horit.',\r
- vSpace : 'Espaiat vert.',\r
+ border : 'Vora',\r
+ hSpace : 'Espaiat horit.',\r
+ vSpace : 'Espaiat vert.',\r
align : 'Alineació',\r
alignLeft : 'Ajusta a l\'esquerra',\r
alignRight : 'Ajusta a la dreta',\r
- preview : 'Vista prèvia',\r
alertUrl : 'Si us plau, escriviu la URL de la imatge',\r
- linkTab : 'Enllaç',\r
+ linkTab : 'Enllaç',\r
button2Img : 'Voleu transformar el botó d\'imatge seleccionat en una simple imatge?',\r
img2Button : 'Voleu transformar la imatge seleccionada en un botó d\'imatge?',\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
+ urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Propietats del Flash',\r
propertiesTab : 'Propietats',\r
- title : 'Propietats del Flash',\r
- chkPlay : 'Reprodució automàtica',\r
- chkLoop : 'Bucle',\r
- chkMenu : 'Habilita menú Flash',\r
- chkFull : 'Permetre la pantalla completa',\r
- scale : 'Escala',\r
+ title : 'Propietats del Flash',\r
+ chkPlay : 'Reprodució automàtica',\r
+ chkLoop : 'Bucle',\r
+ chkMenu : 'Habilita menú Flash',\r
+ chkFull : 'Permetre la pantalla completa',\r
+ scale : 'Escala',\r
scaleAll : 'Mostra-ho tot',\r
scaleNoBorder : 'Sense vores',\r
scaleFit : 'Mida exacta',\r
access : 'Accés a scripts',\r
accessAlways : 'Sempre',\r
- accessSameDomain : 'El mateix domini',\r
- accessNever : 'Mai',\r
- align : 'Alineació',\r
- alignLeft : 'Ajusta a l\'esquerra',\r
- alignAbsBottom: 'Abs Bottom',\r
- alignAbsMiddle: 'Abs Middle',\r
+ accessSameDomain: 'El mateix domini',\r
+ accessNever : 'Mai',\r
+ align : 'Alineació',\r
+ alignLeft : 'Ajusta a l\'esquerra',\r
+ alignAbsBottom : 'Abs Bottom',\r
+ alignAbsMiddle : 'Abs Middle',\r
alignBaseline : 'Baseline',\r
- alignBottom : 'Bottom',\r
- alignMiddle : 'Middle',\r
- alignRight : 'Ajusta a la dreta',\r
+ alignBottom : 'Bottom',\r
+ alignMiddle : 'Middle',\r
+ alignRight : 'Ajusta a la dreta',\r
alignTextTop : 'Text Top',\r
- alignTop : 'Top',\r
- quality : 'Qualitat',\r
- qualityBest : 'La millor',\r
- qualityHigh : 'Alta',\r
- qualityAutoHigh : 'Alta automàtica',\r
- qualityMedium : 'Mitjana',\r
- qualityAutoLow : 'Baixa automàtica',\r
- qualityLow : 'Baixa',\r
- windowModeWindow : 'Finestra',\r
- windowModeOpaque : 'Opaca',\r
- windowModeTransparent : 'Transparent',\r
- windowMode : 'Mode de la finestra',\r
- flashvars : 'Variables de Flash',\r
- bgcolor : 'Color de Fons',\r
- width : 'Amplada',\r
- height : 'Alçada',\r
- hSpace : 'Espaiat horit.',\r
- vSpace : 'Espaiat vert.',\r
- validateSrc : 'Si us plau, escrigui l\'enllaç URL',\r
- validateWidth : 'L\'amplada ha de ser un nombre.',\r
- validateHeight : 'L\'alçada ha de ser un nombre.',\r
- validateHSpace : 'L\'espaiat horitzonatal ha de ser un nombre.',\r
- validateVSpace : 'L\'espaiat vertical ha de ser un nombre.'\r
+ alignTop : 'Top',\r
+ quality : 'Qualitat',\r
+ qualityBest : 'La millor',\r
+ qualityHigh : 'Alta',\r
+ qualityAutoHigh : 'Alta automàtica',\r
+ qualityMedium : 'Mitjana',\r
+ qualityAutoLow : 'Baixa automàtica',\r
+ qualityLow : 'Baixa',\r
+ windowModeWindow: 'Finestra',\r
+ windowModeOpaque: 'Opaca',\r
+ windowModeTransparent : 'Transparent',\r
+ windowMode : 'Mode de la finestra',\r
+ flashvars : 'Variables de Flash',\r
+ bgcolor : 'Color de Fons',\r
+ width : 'Amplada',\r
+ height : 'Alçada',\r
+ hSpace : 'Espaiat horit.',\r
+ vSpace : 'Espaiat vert.',\r
+ validateSrc : 'Si us plau, escrigui l\'enllaç URL',\r
+ validateWidth : 'L\'amplada ha de ser un nombre.',\r
+ validateHeight : 'L\'alçada ha de ser un nombre.',\r
+ validateHSpace : 'L\'espaiat horitzonatal ha de ser un nombre.',\r
+ validateVSpace : 'L\'espaiat vertical ha de ser un nombre.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 element'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Llista numerada',\r
- bulletedlist : 'Llista de pics',\r
- indent : 'Augmenta el sagnat',\r
- outdent : 'Redueix el sagnat',\r
+ numberedlist : 'Llista numerada',\r
+ bulletedlist : 'Llista de pics',\r
+ indent : 'Augmenta el sagnat',\r
+ outdent : 'Redueix el sagnat',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Alinia a l\'esquerra',\r
- center : 'Centrat',\r
- right : 'Alinia a la dreta',\r
- block : 'Justificat'\r
+ left : 'Alinia a l\'esquerra',\r
+ center : 'Centrat',\r
+ right : 'Alinia a la dreta',\r
+ block : 'Justificat'\r
},\r
\r
blockquote : 'Bloc de cita',\r
cutError : 'La seguretat del vostre navegador no permet executar automàticament les operacions de retallar. Si us plau, utilitzeu el teclat (Ctrl+X).',\r
copyError : 'La seguretat del vostre navegador no permet executar automàticament les operacions de copiar. Si us plau, utilitzeu el teclat (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Si us plau, enganxeu dins del següent camp utilitzant el teclat (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) i premeu <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'A causa de la configuració de seguretat del vostre navegador, l\'editor no pot accedir al porta-retalls directament. Enganxeu-ho un altre cop en aquesta finestra.'\r
+ securityMsg : 'A causa de la configuració de seguretat del vostre navegador, l\'editor no pot accedir al porta-retalls directament. Enganxeu-ho un altre cop en aquesta finestra.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'El text que voleu enganxar sembla provenir de Word. Voleu netejar aquest text abans que sigui enganxat?',\r
- toolbar : 'Enganxa des del Word',\r
- title : 'Enganxa des del Word',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'El text que voleu enganxar sembla provenir de Word. Voleu netejar aquest text abans que sigui enganxat?',\r
+ toolbar : 'Enganxa des del Word',\r
+ title : 'Enganxa des del Word',\r
+ error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Enganxa com a text no formatat',\r
- title : 'Enganxa com a text no formatat'\r
+ button : 'Enganxa com a text no formatat',\r
+ title : 'Enganxa com a text no formatat'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Plantilles',\r
- title : 'Contingut plantilles',\r
- insertOption: 'Reemplaça el contingut actual',\r
- selectPromptMsg: 'Si us plau, seleccioneu la plantilla per obrir a l\'editor<br>(el contingut actual no serà enregistrat):',\r
- emptyListMsg : '(No hi ha plantilles definides)'\r
+ button : 'Plantilles',\r
+ title : 'Contingut plantilles',\r
+ insertOption : 'Reemplaça el contingut actual',\r
+ selectPromptMsg : 'Si us plau, seleccioneu la plantilla per obrir a l\'editor<br>(el contingut actual no serà enregistrat):',\r
+ emptyListMsg : '(No hi ha plantilles definides)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Mostra els blocs',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Estil',\r
- voiceLabel : 'Estils',\r
- panelVoiceLabel : 'Seleccioneu un estil',\r
- panelTitle1 : 'Estils de bloc',\r
- panelTitle2 : 'Estils incrustats',\r
- panelTitle3 : 'Estils d\'objecte'\r
+ label : 'Estil',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Estils de bloc',\r
+ panelTitle2 : 'Estils incrustats',\r
+ panelTitle3 : 'Estils d\'objecte'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Format',\r
- voiceLabel : 'Format',\r
- panelTitle : 'Format',\r
- panelVoiceLabel : 'Seleccioneu un format de paràgraf',\r
+ label : 'Format',\r
+ panelTitle : 'Format',\r
\r
- tag_p : 'Normal',\r
- tag_pre : 'Formatejat',\r
- tag_address : 'Adreça',\r
- tag_h1 : 'Encapçalament 1',\r
- tag_h2 : 'Encapçalament 2',\r
- tag_h3 : 'Encapçalament 3',\r
- tag_h4 : 'Encapçalament 4',\r
- tag_h5 : 'Encapçalament 5',\r
- tag_h6 : 'Encapçalament 6',\r
- tag_div : 'Normal (DIV)'\r
+ tag_p : 'Normal',\r
+ tag_pre : 'Formatejat',\r
+ tag_address : 'Adreça',\r
+ tag_h1 : 'Encapçalament 1',\r
+ tag_h2 : 'Encapçalament 2',\r
+ tag_h3 : 'Encapçalament 3',\r
+ tag_h4 : 'Encapçalament 4',\r
+ tag_h5 : 'Encapçalament 5',\r
+ tag_h6 : 'Encapçalament 6',\r
+ tag_div : 'Normal (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Tipus de lletra',\r
- voiceLabel : 'Tipus de lletra',\r
- panelTitle : 'Tipus de lletra',\r
- panelVoiceLabel : 'Seleccioneu un tipus de lletra'\r
+ label : 'Tipus de lletra',\r
+ voiceLabel : 'Tipus de lletra',\r
+ panelTitle : 'Tipus de lletra'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Mida',\r
- voiceLabel : 'Mida de la lletra',\r
- panelTitle : 'Mida',\r
- panelVoiceLabel : 'Seleccioneu una mida de lletra'\r
+ label : 'Mida',\r
+ voiceLabel : 'Mida de la lletra',\r
+ panelTitle : 'Mida'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Color de Text',\r
- bgColorTitle : 'Color de Fons',\r
- auto : 'Automàtic',\r
- more : 'Més colors...'\r
+ textColorTitle : 'Color de Text',\r
+ bgColorTitle : 'Color de Fons',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Automàtic',\r
+ more : 'Més colors...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Spell Check As You Type',\r
- enable : 'Habilitat l\'SCAYT',\r
- disable : 'Deshabilita SCAYT',\r
- about : 'Quant a l\'SCAYT',\r
- toggle : 'Commuta l\'SCAYT',\r
- options : 'Opcions',\r
- langs : 'Idiomes',\r
- moreSuggestions : 'Més suggerències',\r
- ignore : 'Ignora',\r
- ignoreAll : 'Ignora\'ls tots',\r
- addWord : 'Afegeix una paraula',\r
- emptyDic : 'El nom del diccionari no hauria d\'estar buit.',\r
- optionsTab : 'Opcions',\r
- languagesTab : 'Idiomes',\r
- dictionariesTab : 'Diccionaris',\r
- aboutTab : 'Quant a'\r
+ title : 'Spell Check As You Type',\r
+ enable : 'Habilitat l\'SCAYT',\r
+ disable : 'Deshabilita SCAYT',\r
+ about : 'Quant a l\'SCAYT',\r
+ toggle : 'Commuta l\'SCAYT',\r
+ options : 'Opcions',\r
+ langs : 'Idiomes',\r
+ moreSuggestions : 'Més suggerències',\r
+ ignore : 'Ignora',\r
+ ignoreAll : 'Ignora\'ls tots',\r
+ addWord : 'Afegeix una paraula',\r
+ emptyDic : 'El nom del diccionari no hauria d\'estar buit.',\r
+ optionsTab : 'Opcions',\r
+ languagesTab : 'Idiomes',\r
+ dictionariesTab : 'Diccionaris',\r
+ aboutTab : 'Quant a'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'Quan al CKEditor',\r
- dlgTitle : 'Quan al CKEditor',\r
- moreInfo : 'Per informació sobre llicències visiteu el web:',\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.'\r
+ title : 'Quan al CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'Quan al CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Per informació sobre llicències visiteu el web:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.'\r
},\r
\r
maximize : 'Maximiza',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Àncora',\r
- flash : 'Animació Flash',\r
- div : 'Salt de pàgina',\r
- unknown : 'Objecte desconegut'\r
+ anchor : 'Àncora',\r
+ flash : 'Animació Flash',\r
+ div : 'Salt de pàgina',\r
+ unknown : 'Objecte desconegut'\r
},\r
\r
resize : 'Arrossegueu per redimensionar',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Select color', // MISSING\r
+ highlight : 'Highlight', // MISSING\r
+ selected : 'Selected', // MISSING\r
+ clear : 'Clear' // MISSING\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden