* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+ editorTitle : 'Editor de text enriquit, %1, prem ALT 0 per obtenir ajuda.',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
- editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
+ toolbar : 'Barra d\'eines',\r
+ editor : 'Editor de text enriquit',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Codi font',\r
- newPage : 'Nova Pàgina',\r
+ newPage : 'Nova pàgina',\r
save : 'Desa',\r
preview : 'Visualització prèvia',\r
cut : 'Retalla',\r
cssStyle : 'Estil',\r
ok : 'D\'acord',\r
cancel : 'Cancel·la',\r
- close : 'Close', // MISSING\r
- preview : 'Preview', // MISSING\r
+ close : 'Tanca',\r
+ preview : 'Previsualitza',\r
generalTab : 'General',\r
advancedTab : 'Avançat',\r
validateNumberFailed : 'Aquest valor no és un número.',\r
confirmNewPage : 'Els canvis en aquest contingut que no es desin es perdran. Esteu segur que voleu carregar una pàgina nova?',\r
confirmCancel : 'Algunes opcions s\'han canviat. Esteu segur que voleu tancar la finestra de diàleg?',\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- target : 'Target', // MISSING\r
- targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
- targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
- targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
- targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
+ options : 'Opcions',\r
+ target : 'Destí',\r
+ targetNew : 'Nova finestra (_blank)',\r
+ targetTop : 'Finestra major (_top)',\r
+ targetSelf : 'Mateixa finestra (_self)',\r
+ targetParent : 'Finestra pare (_parent)',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, no disponible</span>'\r
},\r
\r
+ contextmenu :\r
+ {\r
+ options : 'Context Menu Options' // MISSING\r
+ },\r
+\r
// Special char dialog.\r
specialChar :\r
{\r
toolbar : 'Insereix caràcter especial',\r
- title : 'Selecciona el caràcter especial'\r
+ title : 'Selecciona el caràcter especial',\r
+ options : 'Special Character Options' // MISSING\r
},\r
\r
// Link dialog.\r
link :\r
{\r
toolbar : 'Insereix/Edita enllaç',\r
+ other : '<altre>',\r
menu : 'Edita l\'enllaç',\r
title : 'Enllaç',\r
info : 'Informació de l\'enllaç',\r
upload : 'Puja',\r
advanced : 'Avançat',\r
type : 'Tipus d\'enllaç',\r
- toUrl : 'URL', // MISSING\r
+ toUrl : 'URL',\r
toAnchor : 'Àncora en aquesta pàgina',\r
toEmail : 'Correu electrònic',\r
targetFrame : '<marc>',\r
width : 'Amplada',\r
widthPx : 'píxels',\r
widthPc : 'percentatge',\r
- widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
+ widthUnit : 'unitat d\'amplada',\r
height : 'Alçada',\r
cellSpace : 'Espaiat de cel·les',\r
cellPad : 'Encoixinament de cel·les',\r
invalidHeight : 'L\'alçada de cel·la ha de ser un nombre.',\r
invalidRowSpan : 'L\'expansió de files ha de ser un nombre enter.',\r
invalidColSpan : 'L\'expansió de columnes ha de ser un nombre enter.',\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ chooseColor : 'Trieu'\r
},\r
\r
row :\r
width : 'Amplada',\r
height : 'Alçada',\r
lockRatio : 'Bloqueja les proporcions',\r
- unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
+ unlockRatio : 'Desbloqueja el ràtio',\r
resetSize : 'Restaura la mida',\r
border : 'Vora',\r
hSpace : 'Espaiat horit.',\r
linkTab : 'Enllaç',\r
button2Img : 'Voleu transformar el botó d\'imatge seleccionat en una simple imatge?',\r
img2Button : 'Voleu transformar la imatge seleccionada en un botó d\'imatge?',\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
- validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
- validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
- validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
+ urlMissing : 'Falta la URL de la imatge.',\r
+ validateWidth : 'L\'amplada ha de ser un nombre enter.',\r
+ validateHeight : 'L\'alçada ha de ser un nombre enter.',\r
+ validateBorder : 'La vora ha de ser un nombre enter.',\r
+ validateHSpace : 'HSpace ha de ser un nombre enter.',\r
+ validateVSpace : 'VSpace ha de ser un nombre enter.'\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
smiley :\r
{\r
toolbar : 'Icona',\r
- title : 'Insereix una icona'\r
+ title : 'Insereix una icona',\r
+ options : 'Smiley Options' // MISSING\r
},\r
\r
elementsPath :\r
{\r
- eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
+ eleLabel : 'Elements path',\r
eleTitle : '%1 element'\r
},\r
\r
copyError : 'La seguretat del vostre navegador no permet executar automàticament les operacions de copiar. Si us plau, utilitzeu el teclat (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Si us plau, enganxeu dins del següent camp utilitzant el teclat (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) i premeu <STRONG>OK</STRONG>.',\r
securityMsg : 'A causa de la configuració de seguretat del vostre navegador, l\'editor no pot accedir al porta-retalls directament. Enganxeu-ho un altre cop en aquesta finestra.',\r
- pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
+ pasteArea : 'Àrea d\'enganxat'\r
},\r
\r
pastefromword :\r
confirmCleanup : 'El text que voleu enganxar sembla provenir de Word. Voleu netejar aquest text abans que sigui enganxat?',\r
toolbar : 'Enganxa des del Word',\r
title : 'Enganxa des del Word',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ error : 'No ha estat possible netejar les dades enganxades degut a un error intern'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
button : 'Plantilles',\r
title : 'Contingut plantilles',\r
+ options : 'Template Options', // MISSING\r
insertOption : 'Reemplaça el contingut actual',\r
selectPromptMsg : 'Si us plau, seleccioneu la plantilla per obrir a l\'editor<br>(el contingut actual no serà enregistrat):',\r
emptyListMsg : '(No hi ha plantilles definides)'\r
stylesCombo :\r
{\r
label : 'Estil',\r
- panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle : 'Estils de format',\r
panelTitle1 : 'Estils de bloc',\r
panelTitle2 : 'Estils incrustats',\r
panelTitle3 : 'Estils d\'objecte'\r
\r
div :\r
{\r
- title : 'Create Div Container', // MISSING\r
- toolbar : 'Create Div Container', // MISSING\r
- cssClassInputLabel : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
- styleSelectLabel : 'Style', // MISSING\r
- IdInputLabel : 'Id', // MISSING\r
- languageCodeInputLabel : ' Language Code', // MISSING\r
- inlineStyleInputLabel : 'Inline Style', // MISSING\r
- advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title', // MISSING\r
- langDirLabel : 'Language Direction', // MISSING\r
- langDirLTRLabel : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTLLabel : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- edit : 'Edit Div', // MISSING\r
- remove : 'Remove Div' // MISSING\r
+ title : 'Crea un contenidor Div',\r
+ toolbar : 'Crea un contenidor Div',\r
+ cssClassInputLabel : 'Classes de la fulla d\'estils',\r
+ styleSelectLabel : 'Estil',\r
+ IdInputLabel : 'Id',\r
+ languageCodeInputLabel : ' Codi d\'idioma',\r
+ inlineStyleInputLabel : 'Estil en línia',\r
+ advisoryTitleInputLabel : 'Títol de guia',\r
+ langDirLabel : 'Direcció de l\'idioma',\r
+ langDirLTRLabel : 'D\'esquerra a dreta (LTR)',\r
+ langDirRTLLabel : 'De dreta a esquerra (RTL)',\r
+ edit : 'Edita Div',\r
+ remove : 'Elimina Div'\r
},\r
\r
font :\r
{\r
textColorTitle : 'Color de Text',\r
bgColorTitle : 'Color de Fons',\r
- panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ panelTitle : 'Colors',\r
auto : 'Automàtic',\r
more : 'Més colors...'\r
},\r
\r
colors :\r
{\r
- '000' : 'Black', // MISSING\r
- '800000' : 'Maroon', // MISSING\r
- '8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING\r
- '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING\r
- '008080' : 'Teal', // MISSING\r
- '000080' : 'Navy', // MISSING\r
- '4B0082' : 'Indigo', // MISSING\r
- '696969' : 'Dim Gray', // MISSING\r
- 'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING\r
- 'A52A2A' : 'Brown', // MISSING\r
- 'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING\r
- '006400' : 'Dark Green', // MISSING\r
- '40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING\r
- '0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING\r
- '800080' : 'Purple', // MISSING\r
- '808080' : 'Gray', // MISSING\r
- 'F00' : 'Red', // MISSING\r
- 'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING\r
- 'FFD700' : 'Gold', // MISSING\r
- '008000' : 'Green', // MISSING\r
- '0FF' : 'Cyan', // MISSING\r
- '00F' : 'Blue', // MISSING\r
- 'EE82EE' : 'Violet', // MISSING\r
- 'A9A9A9' : 'Dark Gray', // MISSING\r
- 'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING\r
- 'FFA500' : 'Orange', // MISSING\r
- 'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING\r
- '00FF00' : 'Lime', // MISSING\r
- 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING\r
- 'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING\r
- 'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING\r
- 'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING\r
- 'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING\r
- 'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING\r
- 'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING\r
- 'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING\r
- 'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING\r
- 'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING\r
- 'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING\r
- 'FFF' : 'White' // MISSING\r
+ '000' : 'Negre',\r
+ '800000' : 'Granat',\r
+ '8B4513' : 'Marró sella',\r
+ '2F4F4F' : 'Gris pissarra fosca',\r
+ '008080' : 'Blau xarxet',\r
+ '000080' : 'Blau marí',\r
+ '4B0082' : 'Indi',\r
+ '696969' : 'Gris intens',\r
+ 'B22222' : 'Maó',\r
+ 'A52A2A' : 'Marró (web)',\r
+ 'DAA520' : 'Solidago',\r
+ '006400' : 'Verd fosc',\r
+ '40E0D0' : 'Turquesa',\r
+ '0000CD' : 'Atzur',\r
+ '800080' : 'Lila',\r
+ '808080' : 'Gris',\r
+ 'F00' : 'Vermell',\r
+ 'FF8C00' : 'Taronja fosc',\r
+ 'FFD700' : 'Or',\r
+ '008000' : 'Verd',\r
+ '0FF' : 'Cian',\r
+ '00F' : 'Blau',\r
+ 'EE82EE' : 'Lavanda rosat',\r
+ 'A9A9A9' : 'Gris clar',\r
+ 'FFA07A' : 'Salmó clar',\r
+ 'FFA500' : 'Taronja',\r
+ 'FFFF00' : 'Groc',\r
+ '00FF00' : 'Verd llima',\r
+ 'AFEEEE' : 'Blau pàlid',\r
+ 'ADD8E6' : 'Blau clar',\r
+ 'DDA0DD' : 'Pruna',\r
+ 'D3D3D3' : 'Gris clar',\r
+ 'FFF0F5' : 'Lavanda rosat',\r
+ 'FAEBD7' : 'Blanc antic',\r
+ 'FFFFE0' : 'Groc clar',\r
+ 'F0FFF0' : 'Verd pàlid',\r
+ 'F0FFFF' : 'Blau cel pàlid',\r
+ 'F0F8FF' : 'Cian pàlid',\r
+ 'E6E6FA' : 'Lavanda',\r
+ 'FFF' : 'Blanc'\r
},\r
\r
scayt :\r
copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.'\r
},\r
\r
- maximize : 'Maximiza',\r
- minimize : 'Minimize', // MISSING\r
+ maximize : 'Maximitza',\r
+ minimize : 'Minimitza',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Selecciona el color',\r
+ highlight : 'Destacat',\r
+ selected : 'Seleccionat',\r
+ clear : 'Neteja'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Redueix la barra d\'eines',\r
+ toolbarExpand : 'Amplia la barra d\'eines'\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden