* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING\r
+ editorTitle : 'Editor formátovaného textu, %1',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Zdroj',\r
cancel : 'Storno',\r
generalTab : 'Obecné',\r
advancedTab : 'Rozšířené',\r
- validateNumberFailed : 'This value is not a number.', // MISSING\r
- confirmNewPage : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING\r
- confirmCancel : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING\r
+ validateNumberFailed : 'Zadaná hodnota není číselná.',\r
+ confirmNewPage : 'Jakékoliv neuložené změny obsahu budou ztraceny. Skutečně chete otevrít novou stránku?',\r
+ confirmCancel : 'Některá z nastavení byla změněna. Skutečně chete zavřít dialogové okno?',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
- unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING\r
+ unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nedostupné</span>'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
targetFrameName : 'Název cílového rámu',\r
targetPopupName : 'Název vyskakovacího okna',\r
popupFeatures : 'Vlastnosti vyskakovacího okna',\r
- popupResizable : 'Resizable', // MISSING\r
+ popupResizable : 'Umožňující měnit velikost',\r
popupStatusBar : 'Stavový řádek',\r
popupLocationBar : 'Panel umístění',\r
popupToolbar : 'Panel nástrojů',\r
popupLeft : 'Levý okraj',\r
popupHeight : 'Výška',\r
popupTop : 'Horní okraj',\r
- id : 'Id', // MISSING\r
+ id : 'Id',\r
langDir : 'Orientace jazyka',\r
langDirNotSet : '<nenastaveno>',\r
langDirLTR : 'Zleva do prava (LTR)',\r
notFoundMsg : 'Hledaný text nebyl nalezen.',\r
matchCase : 'Rozlišovat velikost písma',\r
matchWord : 'Pouze celá slova',\r
- matchCyclic : 'Match cyclic', // MISSING\r
+ matchCyclic : 'Procházet opakovaně',\r
replaceAll : 'Nahradit vše',\r
- replaceSuccessMsg : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING\r
+ replaceSuccessMsg : '%1 nahrazení.'\r
},\r
\r
// Table Dialog\r
widthPc : 'procent',\r
height : 'Výška',\r
cellSpace : 'Vzdálenost buněk',\r
- cellPad : 'Odsazení obsahu',\r
+ cellPad : 'Odsazení obsahu v buňce',\r
caption : 'Popis',\r
summary : 'Souhrn',\r
- headers : 'Headers', // MISSING\r
- headersNone : 'None', // MISSING\r
- headersColumn : 'First column', // MISSING\r
- headersRow : 'First Row', // MISSING\r
- headersBoth : 'Both', // MISSING\r
- invalidRows : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidCols : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidBorder : 'Border size must be a number.', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Table width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Table height must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellSpacing : 'Cell spacing must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellPadding : 'Cell padding must be a number.', // MISSING\r
+ headers : 'Záhlaví',\r
+ headersNone : 'Žádné',\r
+ headersColumn : 'První sloupec',\r
+ headersRow : 'První řádek',\r
+ headersBoth : 'Obojí',\r
+ invalidRows : 'Počet řádků musí být číslo větší než 0.',\r
+ invalidCols : 'Počet sloupců musí být číslo větší než 0.',\r
+ invalidBorder : 'Zdaná velikost okraje musí být číselná.',\r
+ invalidWidth : 'Zadaná šířka tabulky musí být číselná.',\r
+ invalidHeight : 'zadaná výška tabulky musí být číselná.',\r
+ invalidCellSpacing : 'Zadaná vzdálenost buněk musí být číselná.',\r
+ invalidCellPadding : 'Zadané odsazení obsahu v buňce musí být číselné.',\r
\r
cell :\r
{\r
mergeDown : 'Sloučit dolů',\r
splitHorizontal : 'Rozdělit buňky vodorovně',\r
splitVertical : 'Rozdělit buňky svisle',\r
- title : 'Cell Properties', // MISSING\r
- cellType : 'Cell Type', // MISSING\r
- rowSpan : 'Rows Span', // MISSING\r
- colSpan : 'Columns Span', // MISSING\r
- wordWrap : 'Word Wrap', // MISSING\r
- hAlign : 'Horizontal Alignment', // MISSING\r
- vAlign : 'Vertical Alignment', // MISSING\r
- alignTop : 'Top', // MISSING\r
- alignMiddle : 'Middle', // MISSING\r
- alignBottom : 'Bottom', // MISSING\r
- alignBaseline : 'Baseline', // MISSING\r
- bgColor : 'Background Color', // MISSING\r
- borderColor : 'Border Color', // MISSING\r
- data : 'Data', // MISSING\r
- header : 'Header', // MISSING\r
- yes : 'Yes', // MISSING\r
- no : 'No', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Cell width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Cell height must be a number.', // MISSING\r
- invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING\r
- invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.' // MISSING\r
+ title : 'Vlastnosti buňky',\r
+ cellType : 'Typ buňky',\r
+ rowSpan : 'Spojit řádky',\r
+ colSpan : 'Spojit sloupce',\r
+ wordWrap : 'Zalamování',\r
+ hAlign : 'Vodorovné zarovnání',\r
+ vAlign : 'Svislé zarovnání',\r
+ alignTop : 'Nahoru',\r
+ alignMiddle : 'Doprostřed',\r
+ alignBottom : 'Dolů',\r
+ alignBaseline : 'Na účaří',\r
+ bgColor : 'Barva pozadí',\r
+ borderColor : 'Barva okraje',\r
+ data : 'Data',\r
+ header : 'Hlavička',\r
+ yes : 'Ano',\r
+ no : 'Ne',\r
+ invalidWidth : 'Zadaná šířka buňky musí být číslená.',\r
+ invalidHeight : 'Zadaná výška buňky musí být číslená.',\r
+ invalidRowSpan : 'Zadaný počet sloučených řádků musí být celé číslo.',\r
+ invalidColSpan : 'Zadaný počet sloučených sloupců musí být celé číslo.',\r
+ chooseColor : 'Výběr'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Vlastnosti formuláře',\r
action : 'Akce',\r
method : 'Metoda',\r
- encoding : 'Encoding', // MISSING\r
+ encoding : 'Kódování',\r
target : 'Cíl',\r
targetNotSet : '<nenastaveno>',\r
targetNew : 'Nové okno (_blank)',\r
preview : 'Náhled',\r
alertUrl : 'Zadejte prosím URL obrázku',\r
linkTab : 'Odkaz',\r
- button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING\r
- img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?' // MISSING\r
+ button2Img : 'Skutečně chcete převést zvolené obrázkové tlačítko na obyčejný obrázek?',\r
+ img2Button : 'Skutečně chcete převést zvolený obrázek na obrázkové tlačítko?',\r
+ urlMissing : 'Zadané URL zdroje obrázku nebylo nalezeno.'\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
flash :\r
{\r
properties : 'Vlastnosti Flashe',\r
- propertiesTab : 'Properties', // MISSING\r
+ propertiesTab : 'Vlastnosti',\r
title : 'Vlastnosti Flashe',\r
chkPlay : 'Automatické spuštění',\r
chkLoop : 'Opakování',\r
chkMenu : 'Nabídka Flash',\r
- chkFull : 'Allow Fullscreen', // MISSING\r
+ chkFull : 'Povolit celoobrazovkový režim',\r
scale : 'Zobrazit',\r
scaleAll : 'Zobrazit vše',\r
scaleNoBorder : 'Bez okraje',\r
scaleFit : 'Přizpůsobit',\r
- access : 'Script Access', // MISSING\r
- accessAlways : 'Always', // MISSING\r
- accessSameDomain : 'Same domain', // MISSING\r
- accessNever : 'Never', // MISSING\r
+ access : 'Přístup ke skriptu',\r
+ accessAlways : 'Vždy',\r
+ accessSameDomain : 'Ve stejné doméně',\r
+ accessNever : 'Nikdy',\r
align : 'Zarovnání',\r
alignLeft : 'Vlevo',\r
alignAbsBottom: 'Zcela dolů',\r
alignRight : 'Vpravo',\r
alignTextTop : 'Na horní okraj textu',\r
alignTop : 'Nahoru',\r
- quality : 'Quality', // MISSING\r
- qualityBest : 'Best', // MISSING\r
- qualityHigh : 'High', // MISSING\r
- qualityAutoHigh : 'Auto High', // MISSING\r
- qualityMedium : 'Medium', // MISSING\r
- qualityAutoLow : 'Auto Low', // MISSING\r
- qualityLow : 'Low', // MISSING\r
- windowModeWindow : 'Window', // MISSING\r
- windowModeOpaque : 'Opaque', // MISSING\r
- windowModeTransparent : 'Transparent', // MISSING\r
- windowMode : 'Window mode', // MISSING\r
- flashvars : 'Variables for Flash', // MISSING\r
+ quality : 'Kvalita',\r
+ qualityBest : 'Nejlepší',\r
+ qualityHigh : 'Vysoká',\r
+ qualityAutoHigh : 'Vysoká - auto',\r
+ qualityMedium : 'Střední',\r
+ qualityAutoLow : 'Nízká - auto',\r
+ qualityLow : 'Nejnižší',\r
+ windowModeWindow : 'Okno',\r
+ windowModeOpaque : 'Neprůhledné',\r
+ windowModeTransparent : 'Průhledné',\r
+ windowMode : 'Režim okna',\r
+ flashvars : 'Proměnné pro Flash',\r
bgcolor : 'Barva pozadí',\r
width : 'Šířka',\r
height : 'Výška',\r
hSpace : 'H-mezera',\r
vSpace : 'V-mezera',\r
validateSrc : 'Zadejte prosím URL odkazu',\r
- validateWidth : 'Width must be a number.', // MISSING\r
- validateHeight : 'Height must be a number.', // MISSING\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING\r
+ validateWidth : 'Zadaná šířka musí být číslo.',\r
+ validateHeight : 'Zadaná výška musí být číslo.',\r
+ validateHSpace : 'Zadaná H-mezera musí být číslo.',\r
+ validateVSpace : 'Zadaná V-mezera musí být číslo.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
spellCheck :\r
{\r
toolbar : 'Zkontrolovat pravopis',\r
- title : 'Spell Check', // MISSING\r
- notAvailable : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING\r
- errorLoading : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING\r
+ title : 'Kontrola pravopisu',\r
+ notAvailable : 'Omlouváme se, ale služba nyní není dostupná.',\r
+ errorLoading : 'Chyba nahrávání služby aplikace z: %s.',\r
notInDic : 'Není ve slovníku',\r
changeTo : 'Změnit na',\r
btnIgnore : 'Přeskočit',\r
\r
elementsPath :\r
{\r
- eleTitle : '%1 element' // MISSING\r
+ eleTitle : '%1 objekt'\r
},\r
\r
numberedlist : 'Číslování',\r
stylesCombo :\r
{\r
label : 'Styl',\r
- voiceLabel : 'Styles', // MISSING\r
- panelVoiceLabel : 'Select a style', // MISSING\r
- panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING\r
- panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING\r
- panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Styly',\r
+ panelVoiceLabel : 'Výběr stylu',\r
+ panelTitle1 : 'Blokové styly',\r
+ panelTitle2 : 'Řádkové styly',\r
+ panelTitle3 : 'Objektové styly'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
label : 'Formát',\r
- voiceLabel : 'Format', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Formátování',\r
panelTitle : 'Formát',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a paragraph format', // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Volba formátu odstavce',\r
\r
tag_p : 'Normální',\r
tag_pre : 'Naformátováno',\r
font :\r
{\r
label : 'Písmo',\r
- voiceLabel : 'Font', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Písmo',\r
panelTitle : 'Písmo',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a font' // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Volba písma'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
label : 'Velikost',\r
- voiceLabel : 'Font Size', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Velikost písma',\r
panelTitle : 'Velikost',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a font size' // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Volba velikosti písma'\r
},\r
\r
colorButton :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Spell Check As You Type', // MISSING\r
- enable : 'Enable SCAYT', // MISSING\r
- disable : 'Disable SCAYT', // MISSING\r
- about : 'About SCAYT', // MISSING\r
- toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- langs : 'Languages', // MISSING\r
- moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING\r
- ignore : 'Ignore', // MISSING\r
- ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING\r
- addWord : 'Add Word', // MISSING\r
- emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING\r
- optionsTab : 'Options', // MISSING\r
- languagesTab : 'Languages', // MISSING\r
- dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING\r
- aboutTab : 'About' // MISSING\r
+ title : 'Kontrola pravopisu během psaní (SCAYT)',\r
+ enable : 'Zapnout SCAYT',\r
+ disable : 'Vypnout SCAYT',\r
+ about : 'O aplikaci SCAYT',\r
+ toggle : 'Vypínač SCAYT',\r
+ options : 'Nastavení',\r
+ langs : 'Jazyky',\r
+ moreSuggestions : 'Více návrhů',\r
+ ignore : 'Přeskočit',\r
+ ignoreAll : 'Přeskočit vše',\r
+ addWord : 'Přidat slovo',\r
+ emptyDic : 'Název slovníku nesmí být prázdný.',\r
+ optionsTab : 'Nastavení',\r
+ languagesTab : 'Jazyky',\r
+ dictionariesTab : 'Slovníky',\r
+ aboutTab : 'O aplikaci'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'About CKEditor', // MISSING\r
- dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING\r
- moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.' // MISSING\r
+ title : 'O aplikaci CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'O aplikaci CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Pro informace o lincenci navštivte naši webovou stránku:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.'\r
},\r
\r
- maximize : 'Maximize', // MISSING\r
+ maximize : 'Maximalizovat',\r
+ minimize : 'Minimalizovat',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Anchor', // MISSING\r
- flash : 'Flash Animation', // MISSING\r
- div : 'Page Break', // MISSING\r
- unknown : 'Unknown Object' // MISSING\r
+ anchor : 'Záložka',\r
+ flash : 'Flash animace',\r
+ div : 'Zalomení stránky',\r
+ unknown : 'Neznámý objekt'\r
},\r
\r
- resize : 'Drag to resize' // MISSING\r
+ resize : 'Uchopit pro změnu velikosti',\r
+\r
+ colordialog :\r
+ {\r
+ title : 'Výběr barvy',\r
+ highlight : 'Zvýraznit',\r
+ selected : 'Vybráno',\r
+ clear : 'Vyčistit'\r
+ }\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden