* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+ editorTitle : 'Textový editor, %1, nápovědu zobrazíte stiskem ALT 0.',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
- editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
+ toolbar : 'Panel nástrojů',\r
+ editor : 'Textový editor',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Zdroj',\r
superscript : 'Horní index',\r
horizontalrule : 'Vložit vodorovnou linku',\r
pagebreak : 'Vložit konec stránky',\r
- pagebreakAlt : 'Page Break', // MISSING\r
+ pagebreakAlt : 'Konec stránky',\r
unlink : 'Odstranit odkaz',\r
undo : 'Zpět',\r
redo : 'Znovu',\r
cssStyle : 'Styl',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Storno',\r
- close : 'Close', // MISSING\r
- preview : 'Preview', // MISSING\r
+ close : 'Zavřít',\r
+ preview : 'Náhled',\r
generalTab : 'Obecné',\r
advancedTab : 'Rozšířené',\r
validateNumberFailed : 'Zadaná hodnota není číselná.',\r
confirmNewPage : 'Jakékoliv neuložené změny obsahu budou ztraceny. Skutečně chete otevrít novou stránku?',\r
confirmCancel : 'Některá z nastavení byla změněna. Skutečně chete zavřít dialogové okno?',\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- target : 'Target', // MISSING\r
- targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
- targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
- targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
- targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
- langDirLTR : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTL : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- styles : 'Style', // MISSING\r
- cssClasses : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
+ options : 'Nastavení',\r
+ target : 'Cíl',\r
+ targetNew : 'Nové okno (_blank)',\r
+ targetTop : 'Okno nejvyšší úrovně (_top)',\r
+ targetSelf : 'Stejné okno (_self)',\r
+ targetParent : 'Rodičovské onko (_parent)',\r
+ langDirLTR : 'Zleva doprava (LTR)',\r
+ langDirRTL : 'Zprava doleva (RTL)',\r
+ styles : 'Styly',\r
+ cssClasses : 'Třídy stylů',\r
width : 'Šířka',\r
height : 'Výška',\r
align : 'Zarovnání',\r
\r
contextmenu :\r
{\r
- options : 'Context Menu Options' // MISSING\r
+ options : 'Nastavení kontextové nabídky'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
{\r
toolbar : 'Vložit speciální znaky',\r
title : 'Výběr speciálního znaku',\r
- options : 'Special Character Options' // MISSING\r
+ options : 'Nastavení speciálních znaků'\r
},\r
\r
// Link dialog.\r
upload : 'Odeslat',\r
advanced : 'Rozšířené',\r
type : 'Typ odkazu',\r
- toUrl : 'URL', // MISSING\r
+ toUrl : 'URL',\r
toAnchor : 'Kotva v této stránce',\r
toEmail : 'E-Mail',\r
targetFrame : '<rámec>',\r
langDirRTL : 'Zprava do leva (RTL)',\r
acccessKey : 'Přístupový klíč',\r
name : 'Jméno',\r
- langCode : 'Orientace jazyka',\r
- tabIndex : 'Pořadí prvku',\r
- advisoryTitle : 'Pomocný titulek',\r
+ langCode : 'Orientace jazyka',\r
+ tabIndex : 'Pořadí prvku',\r
+ advisoryTitle : 'Pomocný titulek',\r
advisoryContentType : 'Pomocný typ obsahu',\r
cssClasses : 'Třída stylu',\r
charset : 'Přiřazená znaková sada',\r
styles : 'Styl',\r
- selectAnchor : 'Vybrat kotvu',\r
+ rel : 'Relationship', // MISSING\r
+ selectAnchor : 'Vybrat kotvu',\r
anchorName : 'Podle jména kotvy',\r
- anchorId : 'Podle Id objektu',\r
- emailAddress : 'E-Mailová adresa',\r
- emailSubject : 'Předmět zprávy',\r
+ anchorId : 'Podle Id objektu',\r
+ emailAddress : 'E-Mailová adresa',\r
+ emailSubject : 'Předmět zprávy',\r
emailBody : 'Tělo zprávy',\r
noAnchors : '(Ve stránce není definována žádná kotva!)',\r
noUrl : 'Zadejte prosím URL odkazu',\r
// List style dialog\r
list:\r
{\r
- numberedTitle : 'Numbered List Properties', // MISSING\r
- bulletedTitle : 'Bulleted List Properties', // MISSING\r
- type : 'Type', // MISSING\r
- start : 'Start', // MISSING\r
- validateStartNumber :'List start number must be a whole number.', // MISSING\r
- circle : 'Circle', // MISSING\r
- disc : 'Disc', // MISSING\r
- square : 'Square', // MISSING\r
- none : 'None', // MISSING\r
- notset : '<not set>', // MISSING\r
- armenian : 'Armenian numbering', // MISSING\r
- georgian : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING\r
- lowerRoman : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING\r
- upperRoman : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING\r
- lowerAlpha : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING\r
- upperAlpha : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING\r
- lowerGreek : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING\r
- decimal : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING\r
- decimalLeadingZero : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING\r
+ numberedTitle : 'Vlastnosti číslování',\r
+ bulletedTitle : 'Vlastnosti odrážek',\r
+ type : 'Typ',\r
+ start : 'Počátek',\r
+ validateStartNumber :'Číslování musí začínat celým číslem.',\r
+ circle : 'Kroužky',\r
+ disc : 'Kolečka',\r
+ square : 'Čtverce',\r
+ none : 'Nic',\r
+ notset : '<nenastaveno>',\r
+ armenian : 'Arménské',\r
+ georgian : 'Gruzínské (an, ban, gan, atd.)',\r
+ lowerRoman : 'Malé římské (i, ii, iii, iv, v, atd.)',\r
+ upperRoman : 'Velké římské (I, II, III, IV, V, atd.)',\r
+ lowerAlpha : 'Malá latinka (a, b, c, d, e, atd.)',\r
+ upperAlpha : 'Velká latinka (A, B, C, D, E, atd.)',\r
+ lowerGreek : 'Malé řecké (alpha, beta, gamma, atd.)',\r
+ decimal : 'Arabská čísla (1, 2, 3, atd.)',\r
+ decimalLeadingZero : 'Arabská čísla uvozená nulou (01, 02, 03, atd.)'\r
},\r
\r
// Find And Replace Dialog\r
border : 'Ohraničení',\r
widthPx : 'bodů',\r
widthPc : 'procent',\r
- widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
+ widthUnit : 'jednotka šířky',\r
cellSpace : 'Vzdálenost buněk',\r
cellPad : 'Odsazení obsahu v buňce',\r
caption : 'Popis',\r
upload : 'Odeslat',\r
alt : 'Alternativní text',\r
lockRatio : 'Zámek',\r
- unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
+ unlockRatio : 'Odemknout poměr',\r
resetSize : 'Původní velikost',\r
border : 'Okraje',\r
hSpace : 'H-mezera',\r
button2Img : 'Skutečně chcete převést zvolené obrázkové tlačítko na obyčejný obrázek?',\r
img2Button : 'Skutečně chcete převést zvolený obrázek na obrázkové tlačítko?',\r
urlMissing : 'Zadané URL zdroje obrázku nebylo nalezeno.',\r
- validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
+ validateBorder : 'Okraj musí být nastaven v celých číslech.',\r
+ validateHSpace : 'H-mezera musí být nastavena v celých číslech.',\r
+ validateVSpace : 'V-mezera musí být nastavena v celých číslech.'\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
toolbar : 'Smajlíky',\r
title : 'Vkládání smajlíků',\r
- options : 'Smiley Options' // MISSING\r
+ options : 'Nastavení smajlíků'\r
},\r
\r
elementsPath :\r
{\r
- eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
+ eleLabel : 'Cesta objektu',\r
eleTitle : '%1 objekt'\r
},\r
\r
copyError : 'Bezpečnostní nastavení Vašeho prohlížeče nedovolují editoru spustit funkci pro kopírování zvoleného textu do schránky. Prosím zkopírujte zvolený text do schránky pomocí klávesnice (Ctrl/Cmd+C).',\r
pasteMsg : 'Do následujícího pole vložte požadovaný obsah pomocí klávesnice (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) a stiskněte <STRONG>OK</STRONG>.',\r
securityMsg : 'Z důvodů nastavení bezpečnosti Vašeho prohlížeče nemůže editor přistupovat přímo do schránky. Obsah schránky prosím vložte znovu do tohoto okna.',\r
- pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
+ pasteArea : 'Oblast vlkádání'\r
},\r
\r
pastefromword :\r
confirmCleanup : 'Jak je vidět, vkládaný text je kopírován z Wordu. Chcete jej před vložením vyčistit?',\r
toolbar : 'Vložit z Wordu',\r
title : 'Vložit z Wordu',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ error : 'Z důvodu vnitřní chyby nebylo možné provést vyčištění vkládaného textu.'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
button : 'Šablony',\r
title : 'Šablony obsahu',\r
- options : 'Template Options', // MISSING\r
+ options : 'Nastavení šablon',\r
insertOption : 'Nahradit aktuální obsah',\r
selectPromptMsg : 'Prosím zvolte šablonu pro otevření v editoru<br>(aktuální obsah editoru bude ztracen):',\r
emptyListMsg : '(Není definována žádná šablona)'\r
stylesCombo :\r
{\r
label : 'Styl',\r
- panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle : 'Formátovací styly',\r
panelTitle1 : 'Blokové styly',\r
panelTitle2 : 'Řádkové styly',\r
panelTitle3 : 'Objektové styly'\r
\r
div :\r
{\r
- title : 'Create Div Container', // MISSING\r
- toolbar : 'Create Div Container', // MISSING\r
- cssClassInputLabel : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
- styleSelectLabel : 'Style', // MISSING\r
- IdInputLabel : 'Id', // MISSING\r
- languageCodeInputLabel : ' Language Code', // MISSING\r
- inlineStyleInputLabel : 'Inline Style', // MISSING\r
- advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title', // MISSING\r
- langDirLabel : 'Language Direction', // MISSING\r
- langDirLTRLabel : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTLLabel : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- edit : 'Edit Div', // MISSING\r
- remove : 'Remove Div' // MISSING\r
+ title : 'Vytvořit Div kontejner',\r
+ toolbar : 'Vytvořit Div kontejner',\r
+ cssClassInputLabel : 'Třídy stylů',\r
+ styleSelectLabel : 'Styly',\r
+ IdInputLabel : 'Id',\r
+ languageCodeInputLabel : ' Kód jazyka',\r
+ inlineStyleInputLabel : 'Vnitřní styly',\r
+ advisoryTitleInputLabel : 'Nápovědní titulek',\r
+ langDirLabel : 'Orientace textu',\r
+ langDirLTRLabel : 'Zleva doprava (LTR)',\r
+ langDirRTLLabel : 'Zprava doleva (RTL)',\r
+ edit : 'Změnit Div',\r
+ remove : 'Odstranit Div'\r
},\r
\r
iframe :\r
{\r
- title : 'IFrame Properties', // MISSING\r
- toolbar : 'IFrame', // MISSING\r
- noUrl : 'Please type the iframe URL', // MISSING\r
- scrolling : 'Enable scrollbars', // MISSING\r
- border : 'Show frame border' // MISSING\r
+ title : 'Vlastnosti IFrame',\r
+ toolbar : 'IFrame',\r
+ noUrl : 'Zadejte prosím URL obsahu pro IFrame',\r
+ scrolling : 'Zapnout posuvníky',\r
+ border : 'Zobrazit okraj'\r
},\r
\r
font :\r
{\r
textColorTitle : 'Barva textu',\r
bgColorTitle : 'Barva pozadí',\r
- panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ panelTitle : 'Barvy',\r
auto : 'Automaticky',\r
more : 'Více barev...'\r
},\r
\r
colors :\r
{\r
- '000' : 'Black', // MISSING\r
- '800000' : 'Maroon', // MISSING\r
- '8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING\r
- '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING\r
- '008080' : 'Teal', // MISSING\r
- '000080' : 'Navy', // MISSING\r
- '4B0082' : 'Indigo', // MISSING\r
- '696969' : 'Dark Gray', // MISSING\r
- 'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING\r
- 'A52A2A' : 'Brown', // MISSING\r
- 'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING\r
- '006400' : 'Dark Green', // MISSING\r
- '40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING\r
- '0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING\r
- '800080' : 'Purple', // MISSING\r
- '808080' : 'Gray', // MISSING\r
- 'F00' : 'Red', // MISSING\r
- 'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING\r
- 'FFD700' : 'Gold', // MISSING\r
- '008000' : 'Green', // MISSING\r
- '0FF' : 'Cyan', // MISSING\r
- '00F' : 'Blue', // MISSING\r
- 'EE82EE' : 'Violet', // MISSING\r
- 'A9A9A9' : 'Dim Gray', // MISSING\r
- 'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING\r
- 'FFA500' : 'Orange', // MISSING\r
- 'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING\r
- '00FF00' : 'Lime', // MISSING\r
- 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING\r
- 'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING\r
- 'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING\r
- 'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING\r
- 'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING\r
- 'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING\r
- 'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING\r
- 'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING\r
- 'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING\r
- 'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING\r
- 'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING\r
- 'FFF' : 'White' // MISSING\r
+ '000' : 'Černá',\r
+ '800000' : 'Kaštanová',\r
+ '8B4513' : 'Sedlová hněď',\r
+ '2F4F4F' : 'Tmavě bledě šedá',\r
+ '008080' : 'Čírka',\r
+ '000080' : 'Námořnická modř',\r
+ '4B0082' : 'Inkoustová',\r
+ '696969' : 'Tmavě šedá',\r
+ 'B22222' : 'Pálená cihla',\r
+ 'A52A2A' : 'Hnědá',\r
+ 'DAA520' : 'Zlatý prut',\r
+ '006400' : 'Tmavě zelená',\r
+ '40E0D0' : 'Tyrkisová',\r
+ '0000CD' : 'Středně modrá',\r
+ '800080' : 'Purpurová',\r
+ '808080' : 'Šedá',\r
+ 'F00' : 'Červená',\r
+ 'FF8C00' : 'Tmavě oranžová',\r
+ 'FFD700' : 'Zlatá',\r
+ '008000' : 'Zelená',\r
+ '0FF' : 'Kyanidová',\r
+ '00F' : 'Modrá',\r
+ 'EE82EE' : 'Fialová',\r
+ 'A9A9A9' : 'Kalně šedá',\r
+ 'FFA07A' : 'Světle lososová',\r
+ 'FFA500' : 'Oranžová',\r
+ 'FFFF00' : 'Žlutá',\r
+ '00FF00' : 'Limetková',\r
+ 'AFEEEE' : 'Bledě tyrkisová',\r
+ 'ADD8E6' : 'Světle modrá',\r
+ 'DDA0DD' : 'Švestková',\r
+ 'D3D3D3' : 'Světle šedá',\r
+ 'FFF0F5' : 'Levandulově ruměnná',\r
+ 'FAEBD7' : 'Antická bílá',\r
+ 'FFFFE0' : 'Světle žlutá',\r
+ 'F0FFF0' : 'Medová rosa',\r
+ 'F0FFFF' : 'Azurová',\r
+ 'F0F8FF' : 'Alenčina modrá',\r
+ 'E6E6FA' : 'Lavendulová',\r
+ 'FFF' : 'Bílá'\r
},\r
\r
scayt :\r
emptyDic : 'Název slovníku nesmí být prázdný.',\r
\r
optionsTab : 'Nastavení',\r
- allCaps : 'Ignore All-Caps Words', // MISSING\r
- ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING\r
- mixedCase : 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING\r
- mixedWithDigits : 'Ignore Words with Numbers', // MISSING\r
+ allCaps : 'Ignorovat slova velkými písmeny',\r
+ ignoreDomainNames : 'Ignorovat doménová jména',\r
+ mixedCase : 'Ignorovat slova obsahující různou velikost písma',\r
+ mixedWithDigits : 'Ignorovat slova obsahující čísla',\r
\r
languagesTab : 'Jazyky',\r
\r
dictionariesTab : 'Slovníky',\r
- dic_field_name : 'Dictionary name', // MISSING\r
- dic_create : 'Create', // MISSING\r
- dic_restore : 'Restore', // MISSING\r
- dic_delete : 'Delete', // MISSING\r
- dic_rename : 'Rename', // MISSING\r
- dic_info : 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING\r
+ dic_field_name : 'Název slovníku',\r
+ dic_create : 'vytvořit',\r
+ dic_restore : 'Obnovit',\r
+ dic_delete : 'Smazat',\r
+ dic_rename : 'Přejmenovat',\r
+ dic_info : 'Zpočátku se uživatelský slovník ukládá do cookies ve vašem prohlížeči. Ovšem cookies mají omezenou velikost, takže když slovník dosáhne velikosti, kdy se již do cookies nevejde, může být uložen na našem serveru. Chcete-li uložit Váš osobní slovník na našem serveru, je třeba slovník nejdříve pojmenovat. Máte-li již slovník pojmenován a uložen, zadejte jeho název a klepněte na tlačítko Obnovit.',\r
\r
aboutTab : 'O aplikaci'\r
},\r
{\r
anchor : 'Záložka',\r
flash : 'Flash animace',\r
- iframe : 'IFrame', // MISSING\r
- hiddenfield : 'Hidden Field', // MISSING\r
+ iframe : 'IFrame',\r
+ hiddenfield : 'Skryté pole',\r
unknown : 'Neznámý objekt'\r
},\r
\r
colordialog :\r
{\r
title : 'Výběr barvy',\r
- options : 'Color Options', // MISSING\r
+ options : 'Nastavení barvy',\r
highlight : 'Zvýraznit',\r
selected : 'Vybráno',\r
clear : 'Vyčistit'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Skrýt panel nástrojů',\r
+ toolbarExpand : 'Zobrazit panel nástrojů',\r
\r
bidi :\r
{\r
- ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING\r
- rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING\r
+ ltr : 'Orientace textu zleva doprava',\r
+ rtl : 'Orientace textu zprava do leva'\r
}\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden