* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Editor formátovaného textu, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Zdroj',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Formulář',\r
checkbox : 'Zaškrtávací políčko',\r
- radio : 'Přepínač',\r
+ radio : 'Přepínač',\r
textField : 'Textové pole',\r
textarea : 'Textová oblast',\r
hiddenField : 'Skryté pole',\r
button : 'Tlačítko',\r
- select : 'Seznam',\r
+ select : 'Seznam',\r
imageButton : 'Obrázkové tlačítko',\r
notSet : '<nenastaveno>',\r
id : 'Id',\r
cssStyle : 'Styl',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Storno',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'Obecné',\r
advancedTab : 'Rozšířené',\r
- validateNumberFailed : 'Zadaná hodnota není číselná.',\r
+ validateNumberFailed : 'Zadaná hodnota není číselná.',\r
confirmNewPage : 'Jakékoliv neuložené změny obsahu budou ztraceny. Skutečně chete otevrít novou stránku?',\r
confirmCancel : 'Některá z nastavení byla změněna. Skutečně chete zavřít dialogové okno?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nedostupné</span>'\r
upload : 'Odeslat',\r
advanced : 'Rozšířené',\r
type : 'Typ odkazu',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Kotva v této stránce',\r
toEmail : 'E-Mail',\r
- target : 'Cíl',\r
- targetNotSet : '<nenastaveno>',\r
- targetFrame : '<rámec>',\r
- targetPopup : '<vyskakovací okno>',\r
- targetNew : 'Nové okno (_blank)',\r
- targetTop : 'Hlavní okno (_top)',\r
- targetSelf : 'Stejné okno (_self)',\r
- targetParent : 'Rodičovské okno (_parent)',\r
+ targetFrame : '<rámec>',\r
+ targetPopup : '<vyskakovací okno>',\r
targetFrameName : 'Název cílového rámu',\r
targetPopupName : 'Název vyskakovacího okna',\r
popupFeatures : 'Vlastnosti vyskakovacího okna',\r
popupResizable : 'Umožňující měnit velikost',\r
popupStatusBar : 'Stavový řádek',\r
- popupLocationBar : 'Panel umístění',\r
+ popupLocationBar: 'Panel umístění',\r
popupToolbar : 'Panel nástrojů',\r
popupMenuBar : 'Panel nabídky',\r
popupFullScreen : 'Celá obrazovka (IE)',\r
popupTop : 'Horní okraj',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Orientace jazyka',\r
- langDirNotSet : '<nenastaveno>',\r
langDirLTR : 'Zleva do prava (LTR)',\r
langDirRTL : 'Zprava do leva (RTL)',\r
acccessKey : 'Přístupový klíč',\r
columns : 'Sloupce',\r
border : 'Ohraničení',\r
align : 'Zarovnání',\r
- alignNotSet : '<nenastaveno>',\r
alignLeft : 'Vlevo',\r
alignCenter : 'Na střed',\r
alignRight : 'Vpravo',\r
width : 'Šířka',\r
widthPx : 'bodů',\r
widthPc : 'procent',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Výška',\r
cellSpace : 'Vzdálenost buněk',\r
cellPad : 'Odsazení obsahu v buňce',\r
invalidHeight : 'Zadaná výška buňky musí být číslená.',\r
invalidRowSpan : 'Zadaný počet sloučených řádků musí být celé číslo.',\r
invalidColSpan : 'Zadaný počet sloučených sloupců musí být celé číslo.',\r
- chooseColor : 'Výběr'\r
+ chooseColor : 'Výběr'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Vlastnosti formuláře',\r
action : 'Akce',\r
method : 'Metoda',\r
- encoding : 'Kódování',\r
- target : 'Cíl',\r
- targetNotSet : '<nenastaveno>',\r
- targetNew : 'Nové okno (_blank)',\r
- targetTop : 'Hlavní okno (_top)',\r
- targetSelf : 'Stejné okno (_self)',\r
- targetParent : 'Rodičovské okno (_parent)'\r
+ encoding : 'Kódování'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Vlastnosti obrázku',\r
titleButton : 'Vlastností obrázkového tlačítka',\r
menu : 'Vlastnosti obrázku',\r
- infoTab : 'Informace o obrázku',\r
+ infoTab : 'Informace o obrázku',\r
btnUpload : 'Odeslat na server',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Odeslat',\r
- alt : 'Alternativní text',\r
+ upload : 'Odeslat',\r
+ alt : 'Alternativní text',\r
width : 'Šířka',\r
- height : 'Výška',\r
+ height : 'Výška',\r
lockRatio : 'Zámek',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Původní velikost',\r
- border : 'Okraje',\r
- hSpace : 'H-mezera',\r
- vSpace : 'V-mezera',\r
+ border : 'Okraje',\r
+ hSpace : 'H-mezera',\r
+ vSpace : 'V-mezera',\r
align : 'Zarovnání',\r
alignLeft : 'Vlevo',\r
alignRight : 'Vpravo',\r
- preview : 'Náhled',\r
alertUrl : 'Zadejte prosím URL obrázku',\r
- linkTab : 'Odkaz',\r
+ linkTab : 'Odkaz',\r
button2Img : 'Skutečně chcete převést zvolené obrázkové tlačítko na obyčejný obrázek?',\r
img2Button : 'Skutečně chcete převést zvolený obrázek na obrázkové tlačítko?',\r
- urlMissing : 'Zadané URL zdroje obrázku nebylo nalezeno.'\r
+ urlMissing : 'Zadané URL zdroje obrázku nebylo nalezeno.',\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Vlastnosti Flashe',\r
propertiesTab : 'Vlastnosti',\r
- title : 'Vlastnosti Flashe',\r
- chkPlay : 'Automatické spuštění',\r
- chkLoop : 'Opakování',\r
- chkMenu : 'Nabídka Flash',\r
- chkFull : 'Povolit celoobrazovkový režim',\r
- scale : 'Zobrazit',\r
+ title : 'Vlastnosti Flashe',\r
+ chkPlay : 'Automatické spuštění',\r
+ chkLoop : 'Opakování',\r
+ chkMenu : 'Nabídka Flash',\r
+ chkFull : 'Povolit celoobrazovkový režim',\r
+ scale : 'Zobrazit',\r
scaleAll : 'Zobrazit vše',\r
scaleNoBorder : 'Bez okraje',\r
scaleFit : 'Přizpůsobit',\r
access : 'Přístup ke skriptu',\r
accessAlways : 'Vždy',\r
- accessSameDomain : 'Ve stejné doméně',\r
- accessNever : 'Nikdy',\r
- align : 'Zarovnání',\r
- alignLeft : 'Vlevo',\r
- alignAbsBottom: 'Zcela dolů',\r
- alignAbsMiddle: 'Doprostřed',\r
+ accessSameDomain: 'Ve stejné doméně',\r
+ accessNever : 'Nikdy',\r
+ align : 'Zarovnání',\r
+ alignLeft : 'Vlevo',\r
+ alignAbsBottom : 'Zcela dolů',\r
+ alignAbsMiddle : 'Doprostřed',\r
alignBaseline : 'Na účaří',\r
- alignBottom : 'Dolů',\r
- alignMiddle : 'Na střed',\r
- alignRight : 'Vpravo',\r
+ alignBottom : 'Dolů',\r
+ alignMiddle : 'Na střed',\r
+ alignRight : 'Vpravo',\r
alignTextTop : 'Na horní okraj textu',\r
- alignTop : 'Nahoru',\r
- quality : 'Kvalita',\r
- qualityBest : 'Nejlepší',\r
- qualityHigh : 'Vysoká',\r
- qualityAutoHigh : 'Vysoká - auto',\r
- qualityMedium : 'Střední',\r
- qualityAutoLow : 'Nízká - auto',\r
- qualityLow : 'Nejnižší',\r
- windowModeWindow : 'Okno',\r
- windowModeOpaque : 'Neprůhledné',\r
- windowModeTransparent : 'Průhledné',\r
- windowMode : 'Režim okna',\r
- flashvars : 'Proměnné pro Flash',\r
- bgcolor : 'Barva pozadí',\r
- width : 'Šířka',\r
- height : 'Výška',\r
- hSpace : 'H-mezera',\r
- vSpace : 'V-mezera',\r
- validateSrc : 'Zadejte prosím URL odkazu',\r
- validateWidth : 'Zadaná šířka musí být číslo.',\r
- validateHeight : 'Zadaná výška musí být číslo.',\r
- validateHSpace : 'Zadaná H-mezera musí být číslo.',\r
- validateVSpace : 'Zadaná V-mezera musí být číslo.'\r
+ alignTop : 'Nahoru',\r
+ quality : 'Kvalita',\r
+ qualityBest : 'Nejlepší',\r
+ qualityHigh : 'Vysoká',\r
+ qualityAutoHigh : 'Vysoká - auto',\r
+ qualityMedium : 'Střední',\r
+ qualityAutoLow : 'Nízká - auto',\r
+ qualityLow : 'Nejnižší',\r
+ windowModeWindow: 'Okno',\r
+ windowModeOpaque: 'Neprůhledné',\r
+ windowModeTransparent : 'Průhledné',\r
+ windowMode : 'Režim okna',\r
+ flashvars : 'Proměnné pro Flash',\r
+ bgcolor : 'Barva pozadí',\r
+ width : 'Šířka',\r
+ height : 'Výška',\r
+ hSpace : 'H-mezera',\r
+ vSpace : 'V-mezera',\r
+ validateSrc : 'Zadejte prosím URL odkazu',\r
+ validateWidth : 'Zadaná šířka musí být číslo.',\r
+ validateHeight : 'Zadaná výška musí být číslo.',\r
+ validateHSpace : 'Zadaná H-mezera musí být číslo.',\r
+ validateVSpace : 'Zadaná V-mezera musí být číslo.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 objekt'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Číslování',\r
- bulletedlist : 'Odrážky',\r
- indent : 'Zvětšit odsazení',\r
- outdent : 'Zmenšit odsazení',\r
+ numberedlist : 'Číslování',\r
+ bulletedlist : 'Odrážky',\r
+ indent : 'Zvětšit odsazení',\r
+ outdent : 'Zmenšit odsazení',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Zarovnat vlevo',\r
- center : 'Zarovnat na střed',\r
- right : 'Zarovnat vpravo',\r
- block : 'Zarovnat do bloku'\r
+ left : 'Zarovnat vlevo',\r
+ center : 'Zarovnat na střed',\r
+ right : 'Zarovnat vpravo',\r
+ block : 'Zarovnat do bloku'\r
},\r
\r
blockquote : 'Citace',\r
cutError : 'Bezpečnostní nastavení Vašeho prohlížeče nedovolují editoru spustit funkci pro vyjmutí zvoleného textu do schránky. Prosím vyjměte zvolený text do schránky pomocí klávesnice (Ctrl+X).',\r
copyError : 'Bezpečnostní nastavení Vašeho prohlížeče nedovolují editoru spustit funkci pro kopírování zvoleného textu do schránky. Prosím zkopírujte zvolený text do schránky pomocí klávesnice (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Do následujícího pole vložte požadovaný obsah pomocí klávesnice (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) a stiskněte <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'Z důvodů nastavení bezpečnosti Vašeho prohlížeče nemůže editor přistupovat přímo do schránky. Obsah schránky prosím vložte znovu do tohoto okna.'\r
+ securityMsg : 'Z důvodů nastavení bezpečnosti Vašeho prohlížeče nemůže editor přistupovat přímo do schránky. Obsah schránky prosím vložte znovu do tohoto okna.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'Jak je vidět, vkládaný text je kopírován z Wordu. Chcete jej před vložením vyčistit?',\r
- toolbar : 'Vložit z Wordu',\r
- title : 'Vložit z Wordu',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'Jak je vidět, vkládaný text je kopírován z Wordu. Chcete jej před vložením vyčistit?',\r
+ toolbar : 'Vložit z Wordu',\r
+ title : 'Vložit z Wordu',\r
+ error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Vložit jako čistý text',\r
- title : 'Vložit jako čistý text'\r
+ button : 'Vložit jako čistý text',\r
+ title : 'Vložit jako čistý text'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Šablony',\r
- title : 'Šablony obsahu',\r
- insertOption: 'Nahradit aktuální obsah',\r
- selectPromptMsg: 'Prosím zvolte šablonu pro otevření v editoru<br>(aktuální obsah editoru bude ztracen):',\r
- emptyListMsg : '(Není definována žádná šablona)'\r
+ button : 'Šablony',\r
+ title : 'Šablony obsahu',\r
+ insertOption : 'Nahradit aktuální obsah',\r
+ selectPromptMsg : 'Prosím zvolte šablonu pro otevření v editoru<br>(aktuální obsah editoru bude ztracen):',\r
+ emptyListMsg : '(Není definována žádná šablona)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Ukázat bloky',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Styl',\r
- voiceLabel : 'Styly',\r
- panelVoiceLabel : 'Výběr stylu',\r
- panelTitle1 : 'Blokové styly',\r
- panelTitle2 : 'Řádkové styly',\r
- panelTitle3 : 'Objektové styly'\r
+ label : 'Styl',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Blokové styly',\r
+ panelTitle2 : 'Řádkové styly',\r
+ panelTitle3 : 'Objektové styly'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Formát',\r
- voiceLabel : 'Formátování',\r
- panelTitle : 'Formát',\r
- panelVoiceLabel : 'Volba formátu odstavce',\r
+ label : 'Formát',\r
+ panelTitle : 'Formát',\r
\r
- tag_p : 'Normální',\r
- tag_pre : 'Naformátováno',\r
- tag_address : 'Adresa',\r
- tag_h1 : 'Nadpis 1',\r
- tag_h2 : 'Nadpis 2',\r
- tag_h3 : 'Nadpis 3',\r
- tag_h4 : 'Nadpis 4',\r
- tag_h5 : 'Nadpis 5',\r
- tag_h6 : 'Nadpis 6',\r
- tag_div : 'Normální (DIV)'\r
+ tag_p : 'Normální',\r
+ tag_pre : 'Naformátováno',\r
+ tag_address : 'Adresa',\r
+ tag_h1 : 'Nadpis 1',\r
+ tag_h2 : 'Nadpis 2',\r
+ tag_h3 : 'Nadpis 3',\r
+ tag_h4 : 'Nadpis 4',\r
+ tag_h5 : 'Nadpis 5',\r
+ tag_h6 : 'Nadpis 6',\r
+ tag_div : 'Normální (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Písmo',\r
- voiceLabel : 'Písmo',\r
- panelTitle : 'Písmo',\r
- panelVoiceLabel : 'Volba písma'\r
+ label : 'Písmo',\r
+ voiceLabel : 'Písmo',\r
+ panelTitle : 'Písmo'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Velikost',\r
- voiceLabel : 'Velikost písma',\r
- panelTitle : 'Velikost',\r
- panelVoiceLabel : 'Volba velikosti písma'\r
+ label : 'Velikost',\r
+ voiceLabel : 'Velikost písma',\r
+ panelTitle : 'Velikost'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Barva textu',\r
- bgColorTitle : 'Barva pozadí',\r
- auto : 'Automaticky',\r
- more : 'Více barev...'\r
+ textColorTitle : 'Barva textu',\r
+ bgColorTitle : 'Barva pozadí',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Automaticky',\r
+ more : 'Více barev...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Kontrola pravopisu během psaní (SCAYT)',\r
- enable : 'Zapnout SCAYT',\r
- disable : 'Vypnout SCAYT',\r
- about : 'O aplikaci SCAYT',\r
- toggle : 'Vypínač SCAYT',\r
- options : 'Nastavení',\r
- langs : 'Jazyky',\r
- moreSuggestions : 'Více návrhů',\r
- ignore : 'Přeskočit',\r
- ignoreAll : 'Přeskočit vše',\r
- addWord : 'Přidat slovo',\r
- emptyDic : 'Název slovníku nesmí být prázdný.',\r
- optionsTab : 'Nastavení',\r
- languagesTab : 'Jazyky',\r
- dictionariesTab : 'Slovníky',\r
- aboutTab : 'O aplikaci'\r
+ title : 'Kontrola pravopisu během psaní (SCAYT)',\r
+ enable : 'Zapnout SCAYT',\r
+ disable : 'Vypnout SCAYT',\r
+ about : 'O aplikaci SCAYT',\r
+ toggle : 'Vypínač SCAYT',\r
+ options : 'Nastavení',\r
+ langs : 'Jazyky',\r
+ moreSuggestions : 'Více návrhů',\r
+ ignore : 'Přeskočit',\r
+ ignoreAll : 'Přeskočit vše',\r
+ addWord : 'Přidat slovo',\r
+ emptyDic : 'Název slovníku nesmí být prázdný.',\r
+ optionsTab : 'Nastavení',\r
+ languagesTab : 'Jazyky',\r
+ dictionariesTab : 'Slovníky',\r
+ aboutTab : 'O aplikaci'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'O aplikaci CKEditor',\r
- dlgTitle : 'O aplikaci CKEditor',\r
- moreInfo : 'Pro informace o lincenci navštivte naši webovou stránku:',\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.'\r
+ title : 'O aplikaci CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'O aplikaci CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Pro informace o lincenci navštivte naši webovou stránku:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.'\r
},\r
\r
maximize : 'Maximalizovat',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Záložka',\r
- flash : 'Flash animace',\r
- div : 'Zalomení stránky',\r
- unknown : 'Neznámý objekt'\r
+ anchor : 'Záložka',\r
+ flash : 'Flash animace',\r
+ div : 'Zalomení stránky',\r
+ unknown : 'Neznámý objekt'\r
},\r
\r
resize : 'Uchopit pro změnu velikosti',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Výběr barvy',\r
- highlight : 'Zvýraznit',\r
- selected : 'Vybráno',\r
- clear : 'Vyčistit'\r
+ title : 'Výběr barvy',\r
+ highlight : 'Zvýraznit',\r
+ selected : 'Vybráno',\r
+ clear : 'Vyčistit'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden