vanilla ckeditor-3.6.3

[ckeditor.git] / _source / lang / cy.js

diff --git a/_source/lang/cy.js b/_source/lang/cy.js
index 4450392..603c2a5 100644 (file)
--- a/_source/lang/cy.js
+++ b/_source/lang/cy.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*\r
-Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
+Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
 */\r
 \r
@@ -38,7 +38,7 @@ CKEDITOR.lang['cy'] =
        editor          : 'Golygydd Testun Cyfoethog',\r
 \r
        // Toolbar buttons without dialogs.\r
-       source                  : 'Tarddle',\r
+       source                  : 'HTML',\r
        newPage                 : 'Tudalen newydd',\r
        save                    : 'Cadw',\r
        preview                 : 'Rhagolwg',\r
@@ -123,8 +123,8 @@ CKEDITOR.lang['cy'] =
                invalidWidth    : 'Rhaid i\'r Lled fod yn rhif.',\r
                invalidCssLength        : 'Mae\'n rhaid i\'r gwerth ar gyfer maes "%1" fod yn rhif positif gyda neu heb uned fesuriad CSS dilys (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, neu pc).',\r
                invalidHtmlLength       : 'Mae\'n rhaid i\'r gwerth ar gyfer maes "%1" fod yn rhif positif gyda neu heb uned fesuriad HTML dilys (px neu %).',\r
-               invalidInlineStyle      : 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.', // MISSING\r
-               cssLengthTooltip        : 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING\r
+               invalidInlineStyle      : 'Mae\'n rhaid i\'r gwerth ar gyfer arddull mewn-llinell gynnwys un set neu fwy ar y fformat "enw:gwerth", wedi\'u gwahanu gyda hanner colon.',\r
+               cssLengthTooltip        : 'Rhowch rif ar gyfer gwerth mewn picsel neu rhif gydag uned CSS dilys (px, %, in, cm, mm, em, pt neu pc).',\r
 \r
                // Put the voice-only part of the label in the span.\r
                unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, ddim ar gael</span>'\r
@@ -242,7 +242,7 @@ CKEDITOR.lang['cy'] =
                findWhat                        : 'Chwilio\'r term:',\r
                replaceWith                     : 'Amnewid gyda:',\r
                notFoundMsg                     : 'Nid oedd y testun wedi\'i ddarganfod.',\r
-               findOptions                     : 'Find Options', // MISSING\r
+               findOptions                     : 'Chwilio Opsiynau',\r
                matchCase                       : 'Cyfateb i\'r cas',\r
                matchWord                       : 'Cyfateb gair cyfan',\r
                matchCyclic                     : 'Cyfateb cylchol',\r
@@ -427,7 +427,7 @@ CKEDITOR.lang['cy'] =
                linkTab         : 'Dolen',\r
                button2Img      : 'Ydych am drawsffurfio\'r botwm ddelwedd hwn ar ddelwedd syml?',\r
                img2Button      : 'Ydych am drawsffurfio\'r ddelwedd hon ar fotwm delwedd?',\r
-               urlMissing      : 'URL tarddle\'r ddelwedd ar goll.',\r
+               urlMissing      : 'URL gwreiddiol y ddelwedd ar goll.',\r
                validateBorder  : 'Rhaid i\'r ymyl fod yn gyfanrif.',\r
                validateHSpace  : 'Rhaid i\'r HSpace fod yn gyfanrif.',\r
                validateVSpace  : 'Rhaid i\'r VSpace fod yn gyfanrif.'\r