* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Quellcode',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Formular',\r
checkbox : 'Checkbox',\r
- radio : 'Radiobutton',\r
+ radio : 'Radiobutton',\r
textField : 'Textfeld einzeilig',\r
textarea : 'Textfeld mehrzeilig',\r
hiddenField : 'verstecktes Feld',\r
button : 'Klickbutton',\r
- select : 'Auswahlfeld',\r
+ select : 'Auswahlfeld',\r
imageButton : 'Bildbutton',\r
notSet : '<nichts>',\r
id : 'ID',\r
cssStyle : 'Style',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Abbrechen',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'Allgemein',\r
advancedTab : 'Erweitert',\r
- validateNumberFailed : 'Dieser Wert ist keine Nummer.',\r
+ validateNumberFailed : 'Dieser Wert ist keine Nummer.',\r
confirmNewPage : 'Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verlohren. Sind sie sicher die neue Seite zu laden?',\r
confirmCancel : 'Einige Optionen wurden geändert. Wollen Sie den Dialog dennoch schließen?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nicht verfügbar</span>'\r
upload : 'Upload',\r
advanced : 'Erweitert',\r
type : 'Link-Typ',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Anker in dieser Seite',\r
toEmail : 'E-Mail',\r
- target : 'Zielseite',\r
- targetNotSet : '<nichts>',\r
- targetFrame : '<Frame>',\r
- targetPopup : '<Pop-up Fenster>',\r
- targetNew : 'Neues Fenster (_blank)',\r
- targetTop : 'Oberstes Fenster (_top)',\r
- targetSelf : 'Gleiches Fenster (_self)',\r
- targetParent : 'Oberes Fenster (_parent)',\r
+ targetFrame : '<Frame>',\r
+ targetPopup : '<Pop-up Fenster>',\r
targetFrameName : 'Ziel-Fenster-Name',\r
targetPopupName : 'Pop-up Fenster-Name',\r
popupFeatures : 'Pop-up Fenster-Eigenschaften',\r
popupResizable : 'Größe änderbar',\r
popupStatusBar : 'Statusleiste',\r
- popupLocationBar : 'Adress-Leiste',\r
+ popupLocationBar: 'Adress-Leiste',\r
popupToolbar : 'Werkzeugleiste',\r
popupMenuBar : 'Menü-Leiste',\r
popupFullScreen : 'Vollbild (IE)',\r
popupTop : 'Obere Position',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Schreibrichtung',\r
- langDirNotSet : '<nichts>',\r
langDirLTR : 'Links nach Rechts (LTR)',\r
langDirRTL : 'Rechts nach Links (RTL)',\r
acccessKey : 'Zugriffstaste',\r
columns : 'Spalte',\r
border : 'Rahmen',\r
align : 'Ausrichtung',\r
- alignNotSet : '<keine>',\r
alignLeft : 'Links',\r
alignCenter : 'Zentriert',\r
alignRight : 'Rechts',\r
width : 'Breite',\r
widthPx : 'Pixel',\r
widthPc : '%',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Höhe',\r
cellSpace : 'Zellenabstand außen',\r
cellPad : 'Zellenabstand innen',\r
invalidHeight : 'Zellenhöhe muß eine Zahl sein.',\r
invalidRowSpan : '"Anzahl Zeilen verbinden" muss eine Ganzzahl sein.',\r
invalidColSpan : '"Anzahl Spalten verbinden" muss eine Ganzzahl sein.',\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Formular-Eigenschaften',\r
action : 'Action',\r
method : 'Method',\r
- encoding : 'Zeichenkodierung',\r
- target : 'Zielseite',\r
- targetNotSet : '<keins>',\r
- targetNew : 'Neues Fenster (_blank)',\r
- targetTop : 'Oberstes Fenster (_top)',\r
- targetSelf : 'Gleiches Fenster (_self)',\r
- targetParent : 'Oberes Fenster (_parent)'\r
+ encoding : 'Zeichenkodierung'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Bild-Eigenschaften',\r
titleButton : 'Bildbutton-Eigenschaften',\r
menu : 'Bild-Eigenschaften',\r
- infoTab : 'Bild-Info',\r
+ infoTab : 'Bild-Info',\r
btnUpload : 'Zum Server senden',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Hochladen',\r
- alt : 'Alternativer Text',\r
+ upload : 'Hochladen',\r
+ alt : 'Alternativer Text',\r
width : 'Breite',\r
- height : 'Höhe',\r
+ height : 'Höhe',\r
lockRatio : 'Größenverhältnis beibehalten',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Größe zurücksetzen',\r
- border : 'Rahmen',\r
- hSpace : 'Horizontal-Abstand',\r
- vSpace : 'Vertikal-Abstand',\r
+ border : 'Rahmen',\r
+ hSpace : 'Horizontal-Abstand',\r
+ vSpace : 'Vertikal-Abstand',\r
align : 'Ausrichtung',\r
alignLeft : 'Links',\r
alignRight : 'Rechts',\r
- preview : 'Vorschau',\r
alertUrl : 'Bitte geben Sie die Bild-URL an',\r
- linkTab : 'Link',\r
+ linkTab : 'Link',\r
button2Img : 'Möchten Sie den gewählten Bild-Button in ein einfaches Bild umwandeln?',\r
img2Button : 'Möchten Sie das gewählten Bild in einen Bild-Button umwandeln?',\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
+ urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Flash-Eigenschaften',\r
propertiesTab : 'Eigenschaften',\r
- title : 'Flash-Eigenschaften',\r
- chkPlay : 'autom. Abspielen',\r
- chkLoop : 'Endlosschleife',\r
- chkMenu : 'Flash-Menü aktivieren',\r
- chkFull : 'Vollbildmodus erlauben',\r
- scale : 'Skalierung',\r
+ title : 'Flash-Eigenschaften',\r
+ chkPlay : 'autom. Abspielen',\r
+ chkLoop : 'Endlosschleife',\r
+ chkMenu : 'Flash-Menü aktivieren',\r
+ chkFull : 'Vollbildmodus erlauben',\r
+ scale : 'Skalierung',\r
scaleAll : 'Alles anzeigen',\r
scaleNoBorder : 'ohne Rand',\r
scaleFit : 'Passgenau',\r
access : 'Skript Zugang',\r
accessAlways : 'Immer',\r
- accessSameDomain : 'Gleiche Domain',\r
- accessNever : 'Nie',\r
- align : 'Ausrichtung',\r
- alignLeft : 'Links',\r
- alignAbsBottom: 'Abs Unten',\r
- alignAbsMiddle: 'Abs Mitte',\r
+ accessSameDomain: 'Gleiche Domain',\r
+ accessNever : 'Nie',\r
+ align : 'Ausrichtung',\r
+ alignLeft : 'Links',\r
+ alignAbsBottom : 'Abs Unten',\r
+ alignAbsMiddle : 'Abs Mitte',\r
alignBaseline : 'Baseline',\r
- alignBottom : 'Unten',\r
- alignMiddle : 'Mitte',\r
- alignRight : 'Rechts',\r
+ alignBottom : 'Unten',\r
+ alignMiddle : 'Mitte',\r
+ alignRight : 'Rechts',\r
alignTextTop : 'Text Oben',\r
- alignTop : 'Oben',\r
- quality : 'Qualität',\r
- qualityBest : 'Beste',\r
- qualityHigh : 'Hoch',\r
- qualityAutoHigh : 'Auto Hoch',\r
- qualityMedium : 'Medium',\r
- qualityAutoLow : 'Auto Niedrig',\r
- qualityLow : 'Niedrig',\r
- windowModeWindow : 'Fenster',\r
- windowModeOpaque : 'Deckend',\r
- windowModeTransparent : 'Transparent',\r
- windowMode : 'Fenster Modus',\r
- flashvars : 'Variablen für Flash',\r
- bgcolor : 'Hintergrundfarbe',\r
- width : 'Breite',\r
- height : 'Höhe',\r
- hSpace : 'Horizontal-Abstand',\r
- vSpace : 'Vertikal-Abstand',\r
- validateSrc : 'Bitte geben Sie die Link-URL an',\r
- validateWidth : 'Breite muss eine Zahl sein.',\r
- validateHeight : 'Höhe muss eine Zahl sein.',\r
- validateHSpace : 'HSpace muss eine Zahl sein.',\r
- validateVSpace : 'VSpace muss eine Zahl sein.'\r
+ alignTop : 'Oben',\r
+ quality : 'Qualität',\r
+ qualityBest : 'Beste',\r
+ qualityHigh : 'Hoch',\r
+ qualityAutoHigh : 'Auto Hoch',\r
+ qualityMedium : 'Medium',\r
+ qualityAutoLow : 'Auto Niedrig',\r
+ qualityLow : 'Niedrig',\r
+ windowModeWindow: 'Fenster',\r
+ windowModeOpaque: 'Deckend',\r
+ windowModeTransparent : 'Transparent',\r
+ windowMode : 'Fenster Modus',\r
+ flashvars : 'Variablen für Flash',\r
+ bgcolor : 'Hintergrundfarbe',\r
+ width : 'Breite',\r
+ height : 'Höhe',\r
+ hSpace : 'Horizontal-Abstand',\r
+ vSpace : 'Vertikal-Abstand',\r
+ validateSrc : 'Bitte geben Sie die Link-URL an',\r
+ validateWidth : 'Breite muss eine Zahl sein.',\r
+ validateHeight : 'Höhe muss eine Zahl sein.',\r
+ validateHSpace : 'HSpace muss eine Zahl sein.',\r
+ validateVSpace : 'VSpace muss eine Zahl sein.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 Element'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Nummerierte Liste',\r
- bulletedlist : 'Liste',\r
- indent : 'Einzug erhöhen',\r
- outdent : 'Einzug verringern',\r
+ numberedlist : 'Nummerierte Liste',\r
+ bulletedlist : 'Liste',\r
+ indent : 'Einzug erhöhen',\r
+ outdent : 'Einzug verringern',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Linksbündig',\r
- center : 'Zentriert',\r
- right : 'Rechtsbündig',\r
- block : 'Blocksatz'\r
+ left : 'Linksbündig',\r
+ center : 'Zentriert',\r
+ right : 'Rechtsbündig',\r
+ block : 'Blocksatz'\r
},\r
\r
blockquote : 'Zitatblock',\r
cutError : 'Die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers lassen es nicht zu, den Text automatisch auszuschneiden. Bitte benutzen Sie die System-Zwischenablage über STRG-X (ausschneiden) und STRG-V (einfügen).',\r
copyError : 'Die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers lassen es nicht zu, den Text automatisch kopieren. Bitte benutzen Sie die System-Zwischenablage über STRG-C (kopieren).',\r
pasteMsg : 'Bitte fügen Sie den Text in der folgenden Box über die Tastatur (mit <STRONG>Strg+V</STRONG>) ein und bestätigen Sie mit <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'Aufgrund von Sicherheitsbeschränkungen Ihres Browsers kann der Editor nicht direkt auf die Zwischenablage zugreifen. Bitte fügen Sie den Inhalt erneut in diesem Fenster ein.'\r
+ securityMsg : 'Aufgrund von Sicherheitsbeschränkungen Ihres Browsers kann der Editor nicht direkt auf die Zwischenablage zugreifen. Bitte fügen Sie den Inhalt erneut in diesem Fenster ein.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'Der Text, den Sie einfügen möchten, scheint aus MS-Word kopiert zu sein. Möchten Sie ihn zuvor bereinigen lassen?',\r
- toolbar : 'aus MS-Word einfügen',\r
- title : 'aus MS-Word einfügen',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'Der Text, den Sie einfügen möchten, scheint aus MS-Word kopiert zu sein. Möchten Sie ihn zuvor bereinigen lassen?',\r
+ toolbar : 'aus MS-Word einfügen',\r
+ title : 'aus MS-Word einfügen',\r
+ error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Als Text einfügen',\r
- title : 'Als Text einfügen'\r
+ button : 'Als Text einfügen',\r
+ title : 'Als Text einfügen'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Vorlagen',\r
- title : 'Vorlagen',\r
- insertOption: 'Aktuellen Inhalt ersetzen',\r
- selectPromptMsg: 'Klicken Sie auf eine Vorlage, um sie im Editor zu öffnen (der aktuelle Inhalt wird dabei gelöscht!):',\r
- emptyListMsg : '(keine Vorlagen definiert)'\r
+ button : 'Vorlagen',\r
+ title : 'Vorlagen',\r
+ insertOption : 'Aktuellen Inhalt ersetzen',\r
+ selectPromptMsg : 'Klicken Sie auf eine Vorlage, um sie im Editor zu öffnen (der aktuelle Inhalt wird dabei gelöscht!):',\r
+ emptyListMsg : '(keine Vorlagen definiert)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Blöcke anzeigen',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Stil',\r
- voiceLabel : 'Stilarten',\r
- panelVoiceLabel : 'Stilart auswahl',\r
- panelTitle1 : 'Block Stilart',\r
- panelTitle2 : 'Inline Stilart',\r
- panelTitle3 : 'Objekt Stilart'\r
+ label : 'Stil',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Block Stilart',\r
+ panelTitle2 : 'Inline Stilart',\r
+ panelTitle3 : 'Objekt Stilart'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Format',\r
- voiceLabel : 'Format',\r
- panelTitle : 'Format',\r
- panelVoiceLabel : 'Wählen Sie einen Absatzformat',\r
+ label : 'Format',\r
+ panelTitle : 'Format',\r
\r
- tag_p : 'Normal',\r
- tag_pre : 'Formatiert',\r
- tag_address : 'Addresse',\r
- tag_h1 : 'Überschrift 1',\r
- tag_h2 : 'Überschrift 2',\r
- tag_h3 : 'Überschrift 3',\r
- tag_h4 : 'Überschrift 4',\r
- tag_h5 : 'Überschrift 5',\r
- tag_h6 : 'Überschrift 6',\r
- tag_div : 'Normal (DIV)'\r
+ tag_p : 'Normal',\r
+ tag_pre : 'Formatiert',\r
+ tag_address : 'Addresse',\r
+ tag_h1 : 'Überschrift 1',\r
+ tag_h2 : 'Überschrift 2',\r
+ tag_h3 : 'Überschrift 3',\r
+ tag_h4 : 'Überschrift 4',\r
+ tag_h5 : 'Überschrift 5',\r
+ tag_h6 : 'Überschrift 6',\r
+ tag_div : 'Normal (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Schriftart',\r
- voiceLabel : 'Schriftart',\r
- panelTitle : 'Schriftart',\r
- panelVoiceLabel : 'Wählen Sie eine Schriftart'\r
+ label : 'Schriftart',\r
+ voiceLabel : 'Schriftart',\r
+ panelTitle : 'Schriftart'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Größe',\r
- voiceLabel : 'Schrifgröße',\r
- panelTitle : 'Größe',\r
- panelVoiceLabel : 'Wählen Sie eine Schriftgröße'\r
+ label : 'Größe',\r
+ voiceLabel : 'Schrifgröße',\r
+ panelTitle : 'Größe'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Textfarbe',\r
- bgColorTitle : 'Hintergrundfarbe',\r
- auto : 'Automatisch',\r
- more : 'Weitere Farben...'\r
+ textColorTitle : 'Textfarbe',\r
+ bgColorTitle : 'Hintergrundfarbe',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Automatisch',\r
+ more : 'Weitere Farben...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Rechtschreibprüfung während der Texteingabe',\r
- enable : 'SCAYT einschalten',\r
- disable : 'SCAYT ausschalten',\r
- about : 'Über SCAYT',\r
- toggle : 'SCAYT umschalten',\r
- options : 'Optionen',\r
- langs : 'Sprachen',\r
- moreSuggestions : 'Mehr Vorschläge',\r
- ignore : 'Ignorieren',\r
- ignoreAll : 'Alle ignorieren',\r
- addWord : 'Wort hinzufügen',\r
- emptyDic : 'Wörterbuchname sollte leer sein.',\r
- optionsTab : 'Optionen',\r
- languagesTab : 'Sprachen',\r
- dictionariesTab : 'Wörterbücher',\r
- aboutTab : 'Über'\r
+ title : 'Rechtschreibprüfung während der Texteingabe',\r
+ enable : 'SCAYT einschalten',\r
+ disable : 'SCAYT ausschalten',\r
+ about : 'Über SCAYT',\r
+ toggle : 'SCAYT umschalten',\r
+ options : 'Optionen',\r
+ langs : 'Sprachen',\r
+ moreSuggestions : 'Mehr Vorschläge',\r
+ ignore : 'Ignorieren',\r
+ ignoreAll : 'Alle ignorieren',\r
+ addWord : 'Wort hinzufügen',\r
+ emptyDic : 'Wörterbuchname sollte leer sein.',\r
+ optionsTab : 'Optionen',\r
+ languagesTab : 'Sprachen',\r
+ dictionariesTab : 'Wörterbücher',\r
+ aboutTab : 'Über'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'Über CKEditor',\r
- dlgTitle : 'Über CKEditor',\r
- moreInfo : 'Für Informationen Liztenzbestimmungen besuchen sie bitte unsere Webseite:',\r
- copy : 'Copyright © $1. Alle Rechte vorbehalten.'\r
+ title : 'Über CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'Über CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Für Informationen Liztenzbestimmungen besuchen sie bitte unsere Webseite:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Alle Rechte vorbehalten.'\r
},\r
\r
maximize : 'Maximieren',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Anker',\r
- flash : 'Flash Animation',\r
- div : 'Seitenumbruch',\r
- unknown : 'Unbekanntes Objekt'\r
+ anchor : 'Anker',\r
+ flash : 'Flash Animation',\r
+ div : 'Seitenumbruch',\r
+ unknown : 'Unbekanntes Objekt'\r
},\r
\r
resize : 'Zum Vergrößern ziehen',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Select color', // MISSING\r
+ highlight : 'Highlight', // MISSING\r
+ selected : 'Selected', // MISSING\r
+ clear : 'Clear' // MISSING\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden