/*\r
-Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
+Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
*/\r
\r
*/\r
\r
/**\r
- * Constains the dictionary of language entries.\r
+ * Contains the dictionary of language entries.\r
* @namespace\r
*/\r
CKEDITOR.lang['de'] =\r
* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'WYSIWYG-Editor, %1, drücken Sie ALT 0 für Hilfe.',\r
+ editorTitle : 'WYSIWYG-Editor, %1',\r
+ editorHelp : 'Drücken Sie ALT 0 für Hilfe',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbars : 'Editor toolbars', // MISSING\r
+ toolbars : 'Editor Symbolleisten',\r
editor : 'WYSIWYG-Editor',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
alignTop : 'Oben',\r
alignMiddle : 'Mitte',\r
alignBottom : 'Unten',\r
+ invalidValue : 'Invalid value.', // MISSING\r
invalidHeight : 'Höhe muss eine Zahl sein.',\r
invalidWidth : 'Breite muss eine Zahl sein.',\r
+ invalidCssLength : 'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',\r
+ invalidHtmlLength : 'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte HTML Messeinheit (px oder %).',\r
+ invalidInlineStyle : 'Wert spezifiziert für inline Stilart muss enthalten ein oder mehr Tupels mit dem Format "Name : Wert" getrennt mit Semikolons.',\r
+ cssLengthTooltip : 'Gebe eine Zahl ein für ein Wert in pixels oder eine Zahl mit einer korrekten CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nicht verfügbar</span>'\r
popupResizable : 'Größe änderbar',\r
popupStatusBar : 'Statusleiste',\r
popupLocationBar: 'Adress-Leiste',\r
- popupToolbar : 'Werkzeugleiste',\r
+ popupToolbar : 'Symbolleiste',\r
popupMenuBar : 'Menü-Leiste',\r
popupFullScreen : 'Vollbild (IE)',\r
popupScrollBars : 'Rollbalken',\r
selectAnchor : 'Anker auswählen',\r
anchorName : 'nach Anker Name',\r
anchorId : 'nach Element Id',\r
- emailAddress : 'E-Mail Addresse',\r
+ emailAddress : 'E-Mail Adresse',\r
emailSubject : 'Betreffzeile',\r
emailBody : 'Nachrichtentext',\r
noAnchors : '(keine Anker im Dokument vorhanden)',\r
menu : 'Anker-Eigenschaften',\r
title : 'Anker-Eigenschaften',\r
name : 'Anker Name',\r
- errorName : 'Bitte geben Sie den Namen des Ankers ein'\r
+ errorName : 'Bitte geben Sie den Namen des Ankers ein',\r
+ remove : 'Anker entfernen'\r
},\r
\r
// List style dialog\r
findWhat : 'Suche nach:',\r
replaceWith : 'Ersetze mit:',\r
notFoundMsg : 'Der gesuchte Text wurde nicht gefunden.',\r
+ findOptions : 'Suchoptionen',\r
matchCase : 'Groß-Kleinschreibung beachten',\r
matchWord : 'Nur ganze Worte suchen',\r
matchCyclic : 'Zyklische Suche',\r
invalidBorder : 'Die Rahmenbreite muß eine Zahl sein.',\r
invalidWidth : 'Die Tabellenbreite muss eine Zahl sein.',\r
invalidHeight : 'Die Tabellenbreite muß eine Zahl sein.',\r
- invalidCellSpacing : 'Der Zellenabstand außen muß eine Zahl sein.',\r
- invalidCellPadding : 'Der Zellenabstand innen muß eine Zahl sein.',\r
+ invalidCellSpacing : 'Der Zellenabstand außen muß eine positive Zahl sein.',\r
+ invalidCellPadding : 'Der Zellenabstand innen muß eine positive Zahl sein.',\r
\r
cell :\r
{\r
mergeDown : 'Nach unten verbinden',\r
splitHorizontal : 'Zelle horizontal teilen',\r
splitVertical : 'Zelle vertikal teilen',\r
- title : 'Zellen Eigenschaften',\r
+ title : 'Zellen-Eigenschaften',\r
cellType : 'Zellart',\r
rowSpan : 'Anzahl Zeilen verbinden',\r
colSpan : 'Anzahl Spalten verbinden',\r
upload : 'Hochladen',\r
alt : 'Alternativer Text',\r
lockRatio : 'Größenverhältnis beibehalten',\r
- unlockRatio : 'Ratio freischalten',\r
resetSize : 'Größe zurücksetzen',\r
border : 'Rahmen',\r
hSpace : 'Horizontal-Abstand',\r
ignoreAll : 'Alle ignorieren',\r
addWord : 'Wort hinzufügen',\r
emptyDic : 'Wörterbuchname sollte leer sein.',\r
-\r
+ noSuggestions : 'keine Vorschläge',\r
optionsTab : 'Optionen',\r
allCaps : 'Groß geschriebenen Wörter ignorieren',\r
ignoreDomainNames : 'Domain-Namen ignorieren',\r
{\r
title : 'Über CKEditor',\r
dlgTitle : 'Über CKEditor',\r
- help : 'Check $1 for help.', // MISSING\r
- userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING\r
+ help : 'Prüfe $1 für Hilfe.',\r
+ userGuide : 'CKEditor Benutzerhandbuch',\r
moreInfo : 'Für Informationen über unsere Lizenzbestimmungen besuchen sie bitte unsere Webseite:',\r
copy : 'Copyright © $1. Alle Rechte vorbehalten.'\r
},\r
\r
toolbarGroups :\r
{\r
- document : 'Document', // MISSING\r
- clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING\r
- editing : 'Editing', // MISSING\r
- forms : 'Forms', // MISSING\r
- basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING\r
- paragraph : 'Paragraph', // MISSING\r
- links : 'Links', // MISSING\r
- insert : 'Insert', // MISSING\r
- styles : 'Styles', // MISSING\r
- colors : 'Colors', // MISSING\r
- tools : 'Tools' // MISSING\r
+ document : 'Dokument',\r
+ clipboard : 'Zwischenablage/Rückgängig',\r
+ editing : 'Editieren',\r
+ forms : 'Formularen',\r
+ basicstyles : 'Grundstile',\r
+ paragraph : 'Absatz',\r
+ links : 'Links',\r
+ insert : 'Einfügen',\r
+ styles : 'Stile',\r
+ colors : 'Farben',\r
+ tools : 'Werkzeuge'\r
},\r
\r
bidi :\r
\r
docprops :\r
{\r
- label : 'Document Properties', // MISSING\r
- title : 'Document Properties', // MISSING\r
- design : 'Design', // MISSING\r
- meta : 'Meta Tags', // MISSING\r
- chooseColor : 'Choose', // MISSING\r
- other : 'Other...', // MISSING\r
- docTitle : 'Page Title', // MISSING\r
- charset : 'Character Set Encoding', // MISSING\r
- charsetOther : 'Other Character Set Encoding', // MISSING\r
- charsetASCII : 'ASCII', // MISSING\r
- charsetCE : 'Central European', // MISSING\r
- charsetCT : 'Chinese Traditional (Big5)', // MISSING\r
- charsetCR : 'Cyrillic', // MISSING\r
- charsetGR : 'Greek', // MISSING\r
- charsetJP : 'Japanese', // MISSING\r
- charsetKR : 'Korean', // MISSING\r
- charsetTR : 'Turkish', // MISSING\r
- charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING\r
- charsetWE : 'Western European', // MISSING\r
- docType : 'Document Type Heading', // MISSING\r
- docTypeOther : 'Other Document Type Heading', // MISSING\r
- xhtmlDec : 'Include XHTML Declarations', // MISSING\r
- bgColor : 'Background Color', // MISSING\r
- bgImage : 'Background Image URL', // MISSING\r
- bgFixed : 'Non-scrolling (Fixed) Background', // MISSING\r
- txtColor : 'Text Color', // MISSING\r
- margin : 'Page Margins', // MISSING\r
- marginTop : 'Top', // MISSING\r
- marginLeft : 'Left', // MISSING\r
- marginRight : 'Right', // MISSING\r
- marginBottom : 'Bottom', // MISSING\r
- metaKeywords : 'Document Indexing Keywords (comma separated)', // MISSING\r
- metaDescription : 'Document Description', // MISSING\r
- metaAuthor : 'Author', // MISSING\r
- metaCopyright : 'Copyright', // MISSING\r
- previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING\r
+ label : 'Dokument-Eigenschaften',\r
+ title : 'Dokument-Eigenschaften',\r
+ design : 'Design',\r
+ meta : 'Metadaten',\r
+ chooseColor : 'Wählen',\r
+ other : '<andere>',\r
+ docTitle : 'Seitentitel',\r
+ charset : 'Zeichenkodierung',\r
+ charsetOther : 'Andere Zeichenkodierung',\r
+ charsetASCII : 'ASCII',\r
+ charsetCE : 'Zentraleuropäisch',\r
+ charsetCT : 'traditionell Chinesisch (Big5)',\r
+ charsetCR : 'Kyrillisch',\r
+ charsetGR : 'Griechisch',\r
+ charsetJP : 'Japanisch',\r
+ charsetKR : 'Koreanisch',\r
+ charsetTR : 'Türkisch',\r
+ charsetUN : 'Unicode (UTF-8)',\r
+ charsetWE : 'Westeuropäisch',\r
+ docType : 'Dokumententyp',\r
+ docTypeOther : 'Anderer Dokumententyp',\r
+ xhtmlDec : 'Beziehe XHTML Deklarationen ein',\r
+ bgColor : 'Hintergrundfarbe',\r
+ bgImage : 'Hintergrundbild URL',\r
+ bgFixed : 'feststehender Hintergrund',\r
+ txtColor : 'Textfarbe',\r
+ margin : 'Seitenränder',\r
+ marginTop : 'Oben',\r
+ marginLeft : 'Links',\r
+ marginRight : 'Rechts',\r
+ marginBottom : 'Unten',\r
+ metaKeywords : 'Schlüsselwörter (durch Komma getrennt)',\r
+ metaDescription : 'Dokument-Beschreibung',\r
+ metaAuthor : 'Autor',\r
+ metaCopyright : 'Copyright',\r
+ previewHtml : '<p>Das ist ein <strong>Beispieltext</strong>. Du schreibst in <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'\r
}\r
};\r