vanilla ckeditor-3.6.6.1

[ckeditor.git] / _source / lang / de.js

diff --git a/_source/lang/de.js b/_source/lang/de.js
index eccb369..478aa79 100644 (file)
--- a/_source/lang/de.js
+++ b/_source/lang/de.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*\r
-Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
+Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
 */\r
 \r
@@ -14,7 +14,7 @@ For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */\r
 \r
 /**\r
- * Constains the dictionary of language entries.\r
+ * Contains the dictionary of language entries.\r
  * @namespace\r
  */\r
 CKEDITOR.lang['de'] =\r
@@ -31,7 +31,8 @@ CKEDITOR.lang['de'] =
         * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
         * of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
         */\r
-       editorTitle : 'WYSIWYG-Editor, %1, drücken Sie ALT 0 für Hilfe.',\r
+       editorTitle : 'WYSIWYG-Editor, %1',\r
+       editorHelp : 'Drücken Sie ALT 0 für Hilfe',\r
 \r
        // ARIA descriptions.\r
        toolbars        : 'Editor Symbolleisten',\r
@@ -119,10 +120,13 @@ CKEDITOR.lang['de'] =
                alignTop                : 'Oben',\r
                alignMiddle             : 'Mitte',\r
                alignBottom             : 'Unten',\r
+               invalidValue    : 'Invalid value.', // MISSING\r
                invalidHeight   : 'Höhe muss eine Zahl sein.',\r
                invalidWidth    : 'Breite muss eine Zahl sein.',\r
-               invalidCssLength        : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING\r
-               invalidHtmlLength       : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING\r
+               invalidCssLength        : 'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',\r
+               invalidHtmlLength       : 'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte HTML Messeinheit (px oder %).',\r
+               invalidInlineStyle      : 'Wert spezifiziert für inline Stilart muss enthalten ein oder mehr Tupels mit dem Format "Name : Wert" getrennt mit Semikolons.',\r
+               cssLengthTooltip        : 'Gebe eine Zahl ein für ein Wert in pixels oder eine Zahl mit einer korrekten CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',\r
 \r
                // Put the voice-only part of the label in the span.\r
                unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, nicht verfügbar</span>'\r
@@ -188,7 +192,7 @@ CKEDITOR.lang['de'] =
                selectAnchor            : 'Anker auswählen',\r
                anchorName              : 'nach Anker Name',\r
                anchorId                        : 'nach Element Id',\r
-               emailAddress            : 'E-Mail Addresse',\r
+               emailAddress            : 'E-Mail Adresse',\r
                emailSubject            : 'Betreffzeile',\r
                emailBody               : 'Nachrichtentext',\r
                noAnchors               : '(keine Anker im Dokument vorhanden)',\r
@@ -240,6 +244,7 @@ CKEDITOR.lang['de'] =
                findWhat                        : 'Suche nach:',\r
                replaceWith                     : 'Ersetze mit:',\r
                notFoundMsg                     : 'Der gesuchte Text wurde nicht gefunden.',\r
+               findOptions                     : 'Suchoptionen',\r
                matchCase                       : 'Groß-Kleinschreibung beachten',\r
                matchWord                       : 'Nur ganze Worte suchen',\r
                matchCyclic                     : 'Zyklische Suche',\r
@@ -693,7 +698,7 @@ CKEDITOR.lang['de'] =
                ignoreAll               : 'Alle ignorieren',\r
                addWord                 : 'Wort hinzufügen',\r
                emptyDic                : 'Wörterbuchname sollte leer sein.',\r
-\r
+               noSuggestions   : 'keine Vorschläge',\r
                optionsTab              : 'Optionen',\r
                allCaps                 : 'Groß geschriebenen Wörter ignorieren',\r
                ignoreDomainNames : 'Domain-Namen ignorieren',\r
@@ -717,8 +722,8 @@ CKEDITOR.lang['de'] =
        {\r
                title           : 'Über CKEditor',\r
                dlgTitle        : 'Über CKEditor',\r
-               help    : 'Check $1 for help.', // MISSING\r
-               userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING\r
+               help    : 'Prüfe $1 für Hilfe.',\r
+               userGuide : 'CKEditor Benutzerhandbuch',\r
                moreInfo        : 'Für Informationen über unsere Lizenzbestimmungen besuchen sie bitte unsere Webseite:',\r
                copy            : 'Copyright &copy; $1. Alle Rechte vorbehalten.'\r
        },\r
@@ -807,6 +812,6 @@ CKEDITOR.lang['de'] =
                metaDescription : 'Dokument-Beschreibung',\r
                metaAuthor : 'Autor',\r
                metaCopyright : 'Copyright',\r
-               previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING\r
+               previewHtml : '<p>Das ist ein <strong>Beispieltext</strong>. Du schreibst in <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'\r
        }\r
 };\r