/*\r
-Copyright (c) 2003-2009, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
+Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
*/\r
\r
* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1',\r
+ editorTitle : 'WYSIWYG-Editor, %1, drücken Sie ALT 0 für Hilfe.',\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbars : 'Editor Symbolleisten',\r
+ editor : 'WYSIWYG-Editor',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Quellcode',\r
superscript : 'Hochgestellt',\r
horizontalrule : 'Horizontale Linie einfügen',\r
pagebreak : 'Seitenumbruch einfügen',\r
+ pagebreakAlt : 'Seitenumbruch einfügen',\r
unlink : 'Link entfernen',\r
undo : 'Rückgängig',\r
redo : 'Wiederherstellen',\r
browseServer : 'Server durchsuchen',\r
url : 'URL',\r
protocol : 'Protokoll',\r
- upload : 'Upload',\r
+ upload : 'Hochladen',\r
uploadSubmit : 'Zum Server senden',\r
image : 'Bild',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Formular',\r
checkbox : 'Checkbox',\r
- radio : 'Radiobutton',\r
+ radio : 'Radiobutton',\r
textField : 'Textfeld einzeilig',\r
textarea : 'Textfeld mehrzeilig',\r
- hiddenField : 'verstecktes Feld',\r
+ hiddenField : 'Verstecktes Feld',\r
button : 'Klickbutton',\r
- select : 'Auswahlfeld',\r
+ select : 'Auswahlfeld',\r
imageButton : 'Bildbutton',\r
notSet : '<nichts>',\r
id : 'ID',\r
cssStyle : 'Style',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Abbrechen',\r
+ close : 'Schließen',\r
+ preview : 'Vorschau',\r
generalTab : 'Allgemein',\r
advancedTab : 'Erweitert',\r
- validateNumberFailed : 'Dieser Wert ist keine Nummer.',\r
- confirmNewPage : 'Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verlohren. Sind sie sicher die neue Seite zu laden?',\r
+ validateNumberFailed : 'Dieser Wert ist keine Nummer.',\r
+ confirmNewPage : 'Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verlohren. Sind Sie sicher die neue Seite zu laden?',\r
confirmCancel : 'Einige Optionen wurden geändert. Wollen Sie den Dialog dennoch schließen?',\r
+ options : 'Optionen',\r
+ target : 'Zielseite',\r
+ targetNew : 'Neues Fenster (_blank)',\r
+ targetTop : 'Oberstes Fenster (_top)',\r
+ targetSelf : 'Gleiches Fenster (_self)',\r
+ targetParent : 'Oberes Fenster (_parent)',\r
+ langDirLTR : 'Links nach Rechts (LNR)',\r
+ langDirRTL : 'Rechts nach Links (RNL)',\r
+ styles : 'Style',\r
+ cssClasses : 'Stylesheet Klasse',\r
+ width : 'Breite',\r
+ height : 'Höhe',\r
+ align : 'Ausrichtung',\r
+ alignLeft : 'Links',\r
+ alignRight : 'Rechts',\r
+ alignCenter : 'Zentriert',\r
+ alignTop : 'Oben',\r
+ alignMiddle : 'Mitte',\r
+ alignBottom : 'Unten',\r
+ invalidHeight : 'Höhe muss eine Zahl sein.',\r
+ invalidWidth : 'Breite muss eine Zahl sein.',\r
+ invalidCssLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING\r
+ invalidHtmlLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nicht verfügbar</span>'\r
},\r
\r
+ contextmenu :\r
+ {\r
+ options : 'Kontextmenü Optionen'\r
+ },\r
+\r
// Special char dialog.\r
specialChar :\r
{\r
toolbar : 'Sonderzeichen einfügen/editieren',\r
- title : 'Sonderzeichen auswählen'\r
+ title : 'Sonderzeichen auswählen',\r
+ options : 'Sonderzeichen Optionen'\r
},\r
\r
// Link dialog.\r
link :\r
{\r
toolbar : 'Link einfügen/editieren',\r
+ other : '<andere>',\r
menu : 'Link editieren',\r
title : 'Link',\r
info : 'Link-Info',\r
target : 'Zielseite',\r
- upload : 'Upload',\r
+ upload : 'Hochladen',\r
advanced : 'Erweitert',\r
type : 'Link-Typ',\r
+ toUrl : 'URL',\r
toAnchor : 'Anker in dieser Seite',\r
toEmail : 'E-Mail',\r
- target : 'Zielseite',\r
- targetNotSet : '<nichts>',\r
- targetFrame : '<Frame>',\r
- targetPopup : '<Pop-up Fenster>',\r
- targetNew : 'Neues Fenster (_blank)',\r
- targetTop : 'Oberstes Fenster (_top)',\r
- targetSelf : 'Gleiches Fenster (_self)',\r
- targetParent : 'Oberes Fenster (_parent)',\r
+ targetFrame : '<Frame>',\r
+ targetPopup : '<Pop-up Fenster>',\r
targetFrameName : 'Ziel-Fenster-Name',\r
targetPopupName : 'Pop-up Fenster-Name',\r
popupFeatures : 'Pop-up Fenster-Eigenschaften',\r
popupResizable : 'Größe änderbar',\r
popupStatusBar : 'Statusleiste',\r
- popupLocationBar : 'Adress-Leiste',\r
- popupToolbar : 'Werkzeugleiste',\r
+ popupLocationBar: 'Adress-Leiste',\r
+ popupToolbar : 'Symbolleiste',\r
popupMenuBar : 'Menü-Leiste',\r
popupFullScreen : 'Vollbild (IE)',\r
popupScrollBars : 'Rollbalken',\r
popupDependent : 'Abhängig (Netscape)',\r
- popupWidth : 'Breite',\r
popupLeft : 'Linke Position',\r
- popupHeight : 'Höhe',\r
popupTop : 'Obere Position',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Schreibrichtung',\r
- langDirNotSet : '<nichts>',\r
langDirLTR : 'Links nach Rechts (LTR)',\r
langDirRTL : 'Rechts nach Links (RTL)',\r
acccessKey : 'Zugriffstaste',\r
name : 'Name',\r
- langCode : 'Schreibrichtung',\r
- tabIndex : 'Tab-Index',\r
- advisoryTitle : 'Titel Beschreibung',\r
+ langCode : 'Sprachenkürzel',\r
+ tabIndex : 'Tab-Index',\r
+ advisoryTitle : 'Titel Beschreibung',\r
advisoryContentType : 'Inhaltstyp',\r
cssClasses : 'Stylesheet Klasse',\r
charset : 'Ziel-Zeichensatz',\r
styles : 'Style',\r
- selectAnchor : 'Anker auswählen',\r
+ rel : 'Beziehung',\r
+ selectAnchor : 'Anker auswählen',\r
anchorName : 'nach Anker Name',\r
- anchorId : 'nach Element Id',\r
- emailAddress : 'E-Mail Addresse',\r
- emailSubject : 'Betreffzeile',\r
+ anchorId : 'nach Element Id',\r
+ emailAddress : 'E-Mail Addresse',\r
+ emailSubject : 'Betreffzeile',\r
emailBody : 'Nachrichtentext',\r
noAnchors : '(keine Anker im Dokument vorhanden)',\r
noUrl : 'Bitte geben Sie die Link-URL an',\r
menu : 'Anker-Eigenschaften',\r
title : 'Anker-Eigenschaften',\r
name : 'Anker Name',\r
- errorName : 'Bitte geben Sie den Namen des Ankers ein'\r
+ errorName : 'Bitte geben Sie den Namen des Ankers ein',\r
+ remove : 'Anker entfernen'\r
+ },\r
+\r
+ // List style dialog\r
+ list:\r
+ {\r
+ numberedTitle : 'Nummerierte Listen-Eigenschaften',\r
+ bulletedTitle : 'Listen-Eigenschaften',\r
+ type : 'Typ',\r
+ start : 'Start',\r
+ validateStartNumber :'List Startnummer muss eine ganze Zahl sein.',\r
+ circle : 'Ring',\r
+ disc : 'Kreis',\r
+ square : 'Quadrat',\r
+ none : 'Keine',\r
+ notset : '<nicht gesetzt>',\r
+ armenian : 'Armenisch Nummerierung',\r
+ georgian : 'Georgisch Nummerierung (an, ban, gan, etc.)',\r
+ lowerRoman : 'Klein römisch (i, ii, iii, iv, v, etc.)',\r
+ upperRoman : 'Groß römisch (I, II, III, IV, V, etc.)',\r
+ lowerAlpha : 'Klein alpha (a, b, c, d, e, etc.)',\r
+ upperAlpha : 'Groß alpha (A, B, C, D, E, etc.)',\r
+ lowerGreek : 'Klein griechisch (alpha, beta, gamma, etc.)',\r
+ decimal : 'Dezimal (1, 2, 3, etc.)',\r
+ decimalLeadingZero : 'Dezimal mit führende Null (01, 02, 03, etc.)'\r
},\r
\r
// Find And Replace Dialog\r
notFoundMsg : 'Der gesuchte Text wurde nicht gefunden.',\r
matchCase : 'Groß-Kleinschreibung beachten',\r
matchWord : 'Nur ganze Worte suchen',\r
- matchCyclic : 'zyklische suche',\r
- replaceAll : 'Alle Ersetzen',\r
+ matchCyclic : 'Zyklische Suche',\r
+ replaceAll : 'Alle ersetzen',\r
replaceSuccessMsg : '%1 vorkommen ersetzt.'\r
},\r
\r
rows : 'Zeile',\r
columns : 'Spalte',\r
border : 'Rahmen',\r
- align : 'Ausrichtung',\r
- alignNotSet : '<keine>',\r
- alignLeft : 'Links',\r
- alignCenter : 'Zentriert',\r
- alignRight : 'Rechts',\r
- width : 'Breite',\r
widthPx : 'Pixel',\r
widthPc : '%',\r
- height : 'Höhe',\r
+ widthUnit : 'Breite Einheit',\r
cellSpace : 'Zellenabstand außen',\r
cellPad : 'Zellenabstand innen',\r
caption : 'Überschrift',\r
summary : 'Inhaltsübersicht',\r
- headers : 'Überschriften',\r
- headersNone : 'keine',\r
+ headers : 'Kopfzeile',\r
+ headersNone : 'Keine',\r
headersColumn : 'Erste Spalte',\r
headersRow : 'Erste Zeile',\r
- headersBoth : 'keine',\r
+ headersBoth : 'Beide',\r
invalidRows : 'Die Anzahl der Zeilen muß größer als 0 sein.',\r
invalidCols : 'Die Anzahl der Spalten muß größer als 0 sein..',\r
invalidBorder : 'Die Rahmenbreite muß eine Zahl sein.',\r
invalidWidth : 'Die Tabellenbreite muss eine Zahl sein.',\r
invalidHeight : 'Die Tabellenbreite muß eine Zahl sein.',\r
- invalidCellSpacing : 'Der Zellenabstand außen muß eine Zahl sein.',\r
- invalidCellPadding : 'Der Zellenabstand innen muß eine Zahl sein.',\r
+ invalidCellSpacing : 'Der Zellenabstand außen muß eine positive Zahl sein.',\r
+ invalidCellPadding : 'Der Zellenabstand innen muß eine positive Zahl sein.',\r
\r
cell :\r
{\r
insertAfter : 'Zelle danach einfügen',\r
deleteCell : 'Zelle löschen',\r
merge : 'Zellen verbinden',\r
- mergeRight : 'nach rechts verbinden',\r
- mergeDown : 'nach unten verbinden',\r
+ mergeRight : 'Nach rechts verbinden',\r
+ mergeDown : 'Nach unten verbinden',\r
splitHorizontal : 'Zelle horizontal teilen',\r
splitVertical : 'Zelle vertikal teilen',\r
- title : 'Zellen Eigenschaften',\r
+ title : 'Zellen-Eigenschaften',\r
cellType : 'Zellart',\r
rowSpan : 'Anzahl Zeilen verbinden',\r
colSpan : 'Anzahl Spalten verbinden',\r
wordWrap : 'Zeilenumbruch',\r
hAlign : 'Horizontale Ausrichtung',\r
vAlign : 'Vertikale Ausrichtung',\r
- alignTop : 'Oben',\r
- alignMiddle : 'Mitte',\r
- alignBottom : 'Unten',\r
alignBaseline : 'Grundlinie',\r
bgColor : 'Hintergrundfarbe',\r
borderColor : 'Rahmenfarbe',\r
invalidHeight : 'Zellenhöhe muß eine Zahl sein.',\r
invalidRowSpan : '"Anzahl Zeilen verbinden" muss eine Ganzzahl sein.',\r
invalidColSpan : '"Anzahl Spalten verbinden" muss eine Ganzzahl sein.',\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ chooseColor : 'Wählen'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Formular-Eigenschaften',\r
action : 'Action',\r
method : 'Method',\r
- encoding : 'Zeichenkodierung',\r
- target : 'Zielseite',\r
- targetNotSet : '<keins>',\r
- targetNew : 'Neues Fenster (_blank)',\r
- targetTop : 'Oberstes Fenster (_top)',\r
- targetSelf : 'Gleiches Fenster (_self)',\r
- targetParent : 'Oberes Fenster (_parent)'\r
+ encoding : 'Zeichenkodierung'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Bild-Eigenschaften',\r
titleButton : 'Bildbutton-Eigenschaften',\r
menu : 'Bild-Eigenschaften',\r
- infoTab : 'Bild-Info',\r
+ infoTab : 'Bild-Info',\r
btnUpload : 'Zum Server senden',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Hochladen',\r
- alt : 'Alternativer Text',\r
- width : 'Breite',\r
- height : 'Höhe',\r
+ upload : 'Hochladen',\r
+ alt : 'Alternativer Text',\r
lockRatio : 'Größenverhältnis beibehalten',\r
resetSize : 'Größe zurücksetzen',\r
- border : 'Rahmen',\r
- hSpace : 'Horizontal-Abstand',\r
- vSpace : 'Vertikal-Abstand',\r
- align : 'Ausrichtung',\r
- alignLeft : 'Links',\r
- alignAbsBottom: 'Abs Unten',\r
- alignAbsMiddle: 'Abs Mitte',\r
- alignBaseline : 'Baseline',\r
- alignBottom : 'Unten',\r
- alignMiddle : 'Mitte',\r
- alignRight : 'Rechts',\r
- alignTextTop : 'Text Oben',\r
- alignTop : 'Oben',\r
- preview : 'Vorschau',\r
+ border : 'Rahmen',\r
+ hSpace : 'Horizontal-Abstand',\r
+ vSpace : 'Vertikal-Abstand',\r
alertUrl : 'Bitte geben Sie die Bild-URL an',\r
- linkTab : 'Link',\r
+ linkTab : 'Link',\r
button2Img : 'Möchten Sie den gewählten Bild-Button in ein einfaches Bild umwandeln?',\r
img2Button : 'Möchten Sie das gewählten Bild in einen Bild-Button umwandeln?',\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
+ urlMissing : 'Imagequelle URL fehlt.',\r
+ validateBorder : 'Rahmen muß eine ganze Zahl sein.',\r
+ validateHSpace : 'Horizontal-Abstand muß eine ganze Zahl sein.',\r
+ validateVSpace : 'Vertikal-Abstand muß eine ganze Zahl sein.'\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Flash-Eigenschaften',\r
propertiesTab : 'Eigenschaften',\r
- title : 'Flash-Eigenschaften',\r
- chkPlay : 'autom. Abspielen',\r
- chkLoop : 'Endlosschleife',\r
- chkMenu : 'Flash-Menü aktivieren',\r
- chkFull : 'Vollbildmodus erlauben',\r
- scale : 'Skalierung',\r
+ title : 'Flash-Eigenschaften',\r
+ chkPlay : 'Automatisch Abspielen',\r
+ chkLoop : 'Endlosschleife',\r
+ chkMenu : 'Flash-Menü aktivieren',\r
+ chkFull : 'Vollbildmodus erlauben',\r
+ scale : 'Skalierung',\r
scaleAll : 'Alles anzeigen',\r
- scaleNoBorder : 'ohne Rand',\r
+ scaleNoBorder : 'Ohne Rand',\r
scaleFit : 'Passgenau',\r
access : 'Skript Zugang',\r
accessAlways : 'Immer',\r
- accessSameDomain : 'Gleiche Domain',\r
- accessNever : 'Nie',\r
- align : 'Ausrichtung',\r
- alignLeft : 'Links',\r
- alignAbsBottom: 'Abs Unten',\r
- alignAbsMiddle: 'Abs Mitte',\r
+ accessSameDomain: 'Gleiche Domain',\r
+ accessNever : 'Nie',\r
+ alignAbsBottom : 'Abs Unten',\r
+ alignAbsMiddle : 'Abs Mitte',\r
alignBaseline : 'Baseline',\r
- alignBottom : 'Unten',\r
- alignMiddle : 'Mitte',\r
- alignRight : 'Rechts',\r
alignTextTop : 'Text Oben',\r
- alignTop : 'Oben',\r
- quality : 'Qualität',\r
- qualityBest : 'Beste',\r
- qualityHigh : 'Hoch',\r
- qualityAutoHigh : 'Auto Hoch',\r
- qualityMedium : 'Medium',\r
- qualityAutoLow : 'Auto Niedrig',\r
- qualityLow : 'Niedrig',\r
- windowModeWindow : 'Fenster',\r
- windowModeOpaque : 'Deckend',\r
- windowModeTransparent : 'Transparent',\r
- windowMode : 'Fenster Modus',\r
- flashvars : 'Variablen für Flash',\r
- bgcolor : 'Hintergrundfarbe',\r
- width : 'Breite',\r
- height : 'Höhe',\r
- hSpace : 'Horizontal-Abstand',\r
- vSpace : 'Vertikal-Abstand',\r
- validateSrc : 'Bitte geben Sie die Link-URL an',\r
- validateWidth : 'Breite muss eine Zahl sein.',\r
- validateHeight : 'Höhe muss eine Zahl sein.',\r
- validateHSpace : 'HSpace muss eine Zahl sein.',\r
- validateVSpace : 'VSpace muss eine Zahl sein.'\r
+ quality : 'Qualität',\r
+ qualityBest : 'Beste',\r
+ qualityHigh : 'Hoch',\r
+ qualityAutoHigh : 'Auto Hoch',\r
+ qualityMedium : 'Medium',\r
+ qualityAutoLow : 'Auto Niedrig',\r
+ qualityLow : 'Niedrig',\r
+ windowModeWindow: 'Fenster',\r
+ windowModeOpaque: 'Deckend',\r
+ windowModeTransparent : 'Transparent',\r
+ windowMode : 'Fenster Modus',\r
+ flashvars : 'Variablen für Flash',\r
+ bgcolor : 'Hintergrundfarbe',\r
+ hSpace : 'Horizontal-Abstand',\r
+ vSpace : 'Vertikal-Abstand',\r
+ validateSrc : 'Bitte geben Sie die Link-URL an',\r
+ validateHSpace : 'HSpace muss eine Zahl sein.',\r
+ validateVSpace : 'VSpace muss eine Zahl sein.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
{\r
toolbar : 'Rechtschreibprüfung',\r
title : 'Rechtschreibprüfung',\r
- notAvailable : 'Entschuldigung, aber dieser Dienst steht im Moment nicht zur verfügung.',\r
+ notAvailable : 'Entschuldigung, aber dieser Dienst steht im Moment nicht zur Verfügung.',\r
errorLoading : 'Fehler beim laden des Dienstanbieters: %s.',\r
notInDic : 'Nicht im Wörterbuch',\r
changeTo : 'Ändern in',\r
smiley :\r
{\r
toolbar : 'Smiley',\r
- title : 'Smiley auswählen'\r
+ title : 'Smiley auswählen',\r
+ options : 'Smiley Optionen'\r
},\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements Pfad',\r
eleTitle : '%1 Element'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Nummerierte Liste',\r
- bulletedlist : 'Liste',\r
- indent : 'Einzug erhöhen',\r
- outdent : 'Einzug verringern',\r
+ numberedlist : 'Nummerierte Liste',\r
+ bulletedlist : 'Liste',\r
+ indent : 'Einzug erhöhen',\r
+ outdent : 'Einzug verringern',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Linksbündig',\r
- center : 'Zentriert',\r
- right : 'Rechtsbündig',\r
- block : 'Blocksatz'\r
+ left : 'Linksbündig',\r
+ center : 'Zentriert',\r
+ right : 'Rechtsbündig',\r
+ block : 'Blocksatz'\r
},\r
\r
blockquote : 'Zitatblock',\r
cutError : 'Die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers lassen es nicht zu, den Text automatisch auszuschneiden. Bitte benutzen Sie die System-Zwischenablage über STRG-X (ausschneiden) und STRG-V (einfügen).',\r
copyError : 'Die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers lassen es nicht zu, den Text automatisch kopieren. Bitte benutzen Sie die System-Zwischenablage über STRG-C (kopieren).',\r
pasteMsg : 'Bitte fügen Sie den Text in der folgenden Box über die Tastatur (mit <STRONG>Strg+V</STRONG>) ein und bestätigen Sie mit <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'Aufgrund von Sicherheitsbeschränkungen Ihres Browsers kann der Editor nicht direkt auf die Zwischenablage zugreifen. Bitte fügen Sie den Inhalt erneut in diesem Fenster ein.'\r
+ securityMsg : 'Aufgrund von Sicherheitsbeschränkungen Ihres Browsers kann der Editor nicht direkt auf die Zwischenablage zugreifen. Bitte fügen Sie den Inhalt erneut in diesem Fenster ein.',\r
+ pasteArea : 'Einfügebereich'\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- toolbar : 'aus MS-Word einfügen',\r
- title : 'aus MS-Word einfügen',\r
- advice : 'Bitte fügen Sie den Text in der folgenden Box über die Tastatur (mit <STRONG>Strg+V</STRONG>) ein und bestätigen Sie mit <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- ignoreFontFace : 'Ignoriere Schriftart-Definitionen',\r
- removeStyle : 'Entferne Style-Definitionen'\r
+ confirmCleanup : 'Der Text, den Sie einfügen möchten, scheint aus MS-Word kopiert zu sein. Möchten Sie ihn zuvor bereinigen lassen?',\r
+ toolbar : 'Aus MS-Word einfügen',\r
+ title : 'Aus MS-Word einfügen',\r
+ error : 'Aufgrund eines internen Fehlers war es nicht möglich die eingefügten Daten zu bereinigen'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Als Text einfügen',\r
- title : 'Als Text einfügen'\r
+ button : 'Als Text einfügen',\r
+ title : 'Als Text einfügen'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Vorlagen',\r
- title : 'Vorlagen',\r
- insertOption: 'Aktuellen Inhalt ersetzen',\r
- selectPromptMsg: 'Klicken Sie auf eine Vorlage, um sie im Editor zu öffnen (der aktuelle Inhalt wird dabei gelöscht!):',\r
- emptyListMsg : '(keine Vorlagen definiert)'\r
+ button : 'Vorlagen',\r
+ title : 'Vorlagen',\r
+ options : 'Vorlagen Optionen',\r
+ insertOption : 'Aktuellen Inhalt ersetzen',\r
+ selectPromptMsg : 'Klicken Sie auf eine Vorlage, um sie im Editor zu öffnen (der aktuelle Inhalt wird dabei gelöscht!):',\r
+ emptyListMsg : '(keine Vorlagen definiert)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Blöcke anzeigen',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Stil',\r
- voiceLabel : 'Stilarten',\r
- panelVoiceLabel : 'Stilart auswahl',\r
- panelTitle1 : 'Block Stilart',\r
- panelTitle2 : 'Inline Stilart',\r
- panelTitle3 : 'Objekt Stilart'\r
+ label : 'Stil',\r
+ panelTitle : 'Formatierungenstil',\r
+ panelTitle1 : 'Block Stilart',\r
+ panelTitle2 : 'Inline Stilart',\r
+ panelTitle3 : 'Objekt Stilart'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Format',\r
- voiceLabel : 'Format',\r
- panelTitle : 'Format',\r
- panelVoiceLabel : 'Wählen Sie einen Absatzformat',\r
-\r
- tag_p : 'Normal',\r
- tag_pre : 'Formatiert',\r
- tag_address : 'Addresse',\r
- tag_h1 : 'Überschrift 1',\r
- tag_h2 : 'Überschrift 2',\r
- tag_h3 : 'Überschrift 3',\r
- tag_h4 : 'Überschrift 4',\r
- tag_h5 : 'Überschrift 5',\r
- tag_h6 : 'Überschrift 6',\r
- tag_div : 'Normal (DIV)'\r
+ label : 'Format',\r
+ panelTitle : 'Format',\r
+\r
+ tag_p : 'Normal',\r
+ tag_pre : 'Formatiert',\r
+ tag_address : 'Addresse',\r
+ tag_h1 : 'Überschrift 1',\r
+ tag_h2 : 'Überschrift 2',\r
+ tag_h3 : 'Überschrift 3',\r
+ tag_h4 : 'Überschrift 4',\r
+ tag_h5 : 'Überschrift 5',\r
+ tag_h6 : 'Überschrift 6',\r
+ tag_div : 'Normal (DIV)'\r
+ },\r
+\r
+ div :\r
+ {\r
+ title : 'Div Container erzeugen',\r
+ toolbar : 'Div Container erzeugen',\r
+ cssClassInputLabel : 'Stylesheet Klasse',\r
+ styleSelectLabel : 'Style',\r
+ IdInputLabel : 'Id',\r
+ languageCodeInputLabel : 'Sprachenkürzel',\r
+ inlineStyleInputLabel : 'Inline Stil',\r
+ advisoryTitleInputLabel : 'Tooltip',\r
+ langDirLabel : 'Sprache Richtung',\r
+ langDirLTRLabel : 'Links nach Rechs (LTR)',\r
+ langDirRTLLabel : 'Rechs nach Links (RTL)',\r
+ edit : 'Div bearbeiten',\r
+ remove : 'Div entfernen'\r
+ },\r
+\r
+ iframe :\r
+ {\r
+ title : 'IFrame-Eigenschaften',\r
+ toolbar : 'IFrame',\r
+ noUrl : 'Bitte geben Sie die IFrame-URL an',\r
+ scrolling : 'Rollbalken anzeigen',\r
+ border : 'Rahmen anzeigen'\r
},\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Schriftart',\r
- voiceLabel : 'Schriftart',\r
- panelTitle : 'Schriftart',\r
- panelVoiceLabel : 'Wählen Sie eine Schriftart'\r
+ label : 'Schriftart',\r
+ voiceLabel : 'Schriftart',\r
+ panelTitle : 'Schriftart'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Größe',\r
- voiceLabel : 'Schrifgröße',\r
- panelTitle : 'Größe',\r
- panelVoiceLabel : 'Wählen Sie eine Schriftgröße'\r
+ label : 'Größe',\r
+ voiceLabel : 'Schrifgröße',\r
+ panelTitle : 'Größe'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Textfarbe',\r
- bgColorTitle : 'Hintergrundfarbe',\r
- auto : 'Automatisch',\r
- more : 'Weitere Farben...'\r
+ textColorTitle : 'Textfarbe',\r
+ bgColorTitle : 'Hintergrundfarbe',\r
+ panelTitle : 'Farben',\r
+ auto : 'Automatisch',\r
+ more : 'Weitere Farben...'\r
},\r
\r
colors :\r
{\r
- '000' : 'Black',\r
- '800000' : 'Maroon',\r
- '8B4513' : 'Saddle Brown',\r
- '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray',\r
- '008080' : 'Teal',\r
+ '000' : 'Schwarz',\r
+ '800000' : 'Kastanienbraun',\r
+ '8B4513' : 'Braun',\r
+ '2F4F4F' : 'Dunkles Schiefergrau',\r
+ '008080' : 'Blaugrün',\r
'000080' : 'Navy',\r
'4B0082' : 'Indigo',\r
- '696969' : 'Dim Gray',\r
- 'B22222' : 'Fire Brick',\r
- 'A52A2A' : 'Brown',\r
- 'DAA520' : 'Golden Rod',\r
- '006400' : 'Dark Green',\r
- '40E0D0' : 'Turquoise',\r
- '0000CD' : 'Medium Blue',\r
- '800080' : 'Purple',\r
- '808080' : 'Gray',\r
- 'F00' : 'Red',\r
- 'FF8C00' : 'Dark Orange',\r
+ '696969' : 'Dunkelgrau',\r
+ 'B22222' : 'Ziegelrot',\r
+ 'A52A2A' : 'Braun',\r
+ 'DAA520' : 'Goldgelb',\r
+ '006400' : 'Dunkelgrün',\r
+ '40E0D0' : 'Türkis',\r
+ '0000CD' : 'Medium Blau',\r
+ '800080' : 'Lila',\r
+ '808080' : 'Grau',\r
+ 'F00' : 'Rot',\r
+ 'FF8C00' : 'Dunkelorange',\r
'FFD700' : 'Gold',\r
- '008000' : 'Green',\r
+ '008000' : 'Grün',\r
'0FF' : 'Cyan',\r
- '00F' : 'Blue',\r
- 'EE82EE' : 'Violet',\r
- 'A9A9A9' : 'Dark Gray',\r
- 'FFA07A' : 'Light Salmon',\r
+ '00F' : 'Blau',\r
+ 'EE82EE' : 'Hellviolett',\r
+ 'A9A9A9' : 'Dunkelgrau',\r
+ 'FFA07A' : 'Helles Lachsrosa',\r
'FFA500' : 'Orange',\r
- 'FFFF00' : 'Yellow',\r
+ 'FFFF00' : 'Gelb',\r
'00FF00' : 'Lime',\r
- 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise',\r
- 'ADD8E6' : 'Light Blue',\r
- 'DDA0DD' : 'Plum',\r
- 'D3D3D3' : 'Light Grey',\r
- 'FFF0F5' : 'Lavender Blush',\r
- 'FAEBD7' : 'Antique White',\r
- 'FFFFE0' : 'Light Yellow',\r
- 'F0FFF0' : 'Honeydew',\r
- 'F0FFFF' : 'Azure',\r
- 'F0F8FF' : 'Alice Blue',\r
- 'E6E6FA' : 'Lavender',\r
- 'FFF' : 'White'\r
+ 'AFEEEE' : 'Blaß-Türkis',\r
+ 'ADD8E6' : 'Hellblau',\r
+ 'DDA0DD' : 'Pflaumenblau',\r
+ 'D3D3D3' : 'Hellgrau',\r
+ 'FFF0F5' : 'Lavendel',\r
+ 'FAEBD7' : 'Antik Weiß',\r
+ 'FFFFE0' : 'Hellgelb',\r
+ 'F0FFF0' : 'Honigtau',\r
+ 'F0FFFF' : 'Azurblau',\r
+ 'F0F8FF' : 'Alice Blau',\r
+ 'E6E6FA' : 'Lavendel',\r
+ 'FFF' : 'Weiß'\r
},\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Rechtschreibprüfung während der Texteingabe',\r
- enable : 'SCAYT einschalten',\r
- disable : 'SCAYT ausschalten',\r
- about : 'Über SCAYT',\r
- toggle : 'SCAYT umschalten',\r
- options : 'Optionen',\r
- langs : 'Sprachen',\r
- moreSuggestions : 'Mehr Vorschläge',\r
- ignore : 'Ignorieren',\r
- ignoreAll : 'Alle ignorieren',\r
- addWord : 'Wort hinzufügen',\r
- emptyDic : 'Wörterbuchname sollte leer sein.',\r
- optionsTab : 'Optionen',\r
- languagesTab : 'Sprachen',\r
- dictionariesTab : 'Wörterbücher',\r
- aboutTab : 'Über'\r
+ title : 'Rechtschreibprüfung während der Texteingabe (SCAYT)',\r
+ opera_title : 'Nicht von Opera unterstützt',\r
+ enable : 'SCAYT einschalten',\r
+ disable : 'SCAYT ausschalten',\r
+ about : 'Über SCAYT',\r
+ toggle : 'SCAYT umschalten',\r
+ options : 'Optionen',\r
+ langs : 'Sprachen',\r
+ moreSuggestions : 'Mehr Vorschläge',\r
+ ignore : 'Ignorieren',\r
+ ignoreAll : 'Alle ignorieren',\r
+ addWord : 'Wort hinzufügen',\r
+ emptyDic : 'Wörterbuchname sollte leer sein.',\r
+\r
+ optionsTab : 'Optionen',\r
+ allCaps : 'Groß geschriebenen Wörter ignorieren',\r
+ ignoreDomainNames : 'Domain-Namen ignorieren',\r
+ mixedCase : 'Wörter mit gemischte Setzkasten ignorieren',\r
+ mixedWithDigits : 'Wörter mit Zahlen ignorieren',\r
+\r
+ languagesTab : 'Sprachen',\r
+\r
+ dictionariesTab : 'Wörterbücher',\r
+ dic_field_name : 'Wörterbuchname',\r
+ dic_create : 'Erzeugen',\r
+ dic_restore : 'Wiederherstellen',\r
+ dic_delete : 'Löschen',\r
+ dic_rename : 'Umbenennen',\r
+ dic_info : 'Anfangs wird das Benutzerwörterbuch in einem Cookie gespeichert. Allerdings sind Cookies in der Größe begrenzt. Wenn das Benutzerwörterbuch bis zu einem Punkt wächst, wo es nicht mehr in einem Cookie gespeichert werden kann, wird das Benutzerwörterbuch auf dem Server gespeichert. Um Ihr persönliches Wörterbuch auf dem Server zu speichern, müssen Sie einen Namen für das Wörterbuch angeben. Falls Sie schon ein gespeicherte Wörterbuch haben, geben Sie bitte dessen Namen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Wiederherstellen.',\r
+\r
+ aboutTab : 'Über'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'Über CKEditor',\r
- dlgTitle : 'Über CKEditor',\r
- moreInfo : 'Für Informationen Liztenzbestimmungen besuchen sie bitte unsere Webseite:',\r
- copy : 'Copyright © $1. Alle Rechte vorbehalten.'\r
+ title : 'Über CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'Über CKEditor',\r
+ help : 'Check $1 for help.', // MISSING\r
+ userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING\r
+ moreInfo : 'Für Informationen über unsere Lizenzbestimmungen besuchen sie bitte unsere Webseite:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Alle Rechte vorbehalten.'\r
},\r
\r
maximize : 'Maximieren',\r
- minimize : 'Minimize', // MISSING\r
+ minimize : 'Minimieren',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Anker',\r
- flash : 'Flash Animation',\r
- div : 'Seitenumbruch',\r
- unknown : 'Unbekanntes Objekt'\r
+ anchor : 'Anker',\r
+ flash : 'Flash Animation',\r
+ iframe : 'IFrame',\r
+ hiddenfield : 'Verstecktes Feld',\r
+ unknown : 'Unbekanntes Objekt'\r
},\r
\r
resize : 'Zum Vergrößern ziehen',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Farbe wählen',\r
+ options : 'Farbeoptionen',\r
+ highlight : 'Hervorheben',\r
+ selected : 'Ausgewählte Farbe',\r
+ clear : 'Entfernen'\r
+ },\r
+\r
+ toolbarCollapse : 'Symbolleiste einklappen',\r
+ toolbarExpand : 'Symbolleiste ausklappen',\r
+\r
+ toolbarGroups :\r
+ {\r
+ document : 'Dokument',\r
+ clipboard : 'Zwischenablage/Rückgängig',\r
+ editing : 'Editieren',\r
+ forms : 'Formularen',\r
+ basicstyles : 'Grundstile',\r
+ paragraph : 'Absatz',\r
+ links : 'Links',\r
+ insert : 'Einfügen',\r
+ styles : 'Stile',\r
+ colors : 'Farben',\r
+ tools : 'Werkzeuge'\r
+ },\r
+\r
+ bidi :\r
+ {\r
+ ltr : 'Leserichtung von Links nach Rechts',\r
+ rtl : 'Leserichtung von Rechts nach Links'\r
+ },\r
+\r
+ docprops :\r
+ {\r
+ label : 'Dokument-Eigenschaften',\r
+ title : 'Dokument-Eigenschaften',\r
+ design : 'Design',\r
+ meta : 'Metadaten',\r
+ chooseColor : 'Wählen',\r
+ other : '<andere>',\r
+ docTitle : 'Seitentitel',\r
+ charset : 'Zeichenkodierung',\r
+ charsetOther : 'Andere Zeichenkodierung',\r
+ charsetASCII : 'ASCII',\r
+ charsetCE : 'Zentraleuropäisch',\r
+ charsetCT : 'traditionell Chinesisch (Big5)',\r
+ charsetCR : 'Kyrillisch',\r
+ charsetGR : 'Griechisch',\r
+ charsetJP : 'Japanisch',\r
+ charsetKR : 'Koreanisch',\r
+ charsetTR : 'Türkisch',\r
+ charsetUN : 'Unicode (UTF-8)',\r
+ charsetWE : 'Westeuropäisch',\r
+ docType : 'Dokumententyp',\r
+ docTypeOther : 'Anderer Dokumententyp',\r
+ xhtmlDec : 'Beziehe XHTML Deklarationen ein',\r
+ bgColor : 'Hintergrundfarbe',\r
+ bgImage : 'Hintergrundbild URL',\r
+ bgFixed : 'feststehender Hintergrund',\r
+ txtColor : 'Textfarbe',\r
+ margin : 'Seitenränder',\r
+ marginTop : 'Oben',\r
+ marginLeft : 'Links',\r
+ marginRight : 'Rechts',\r
+ marginBottom : 'Unten',\r
+ metaKeywords : 'Schlüsselwörter (durch Komma getrennt)',\r
+ metaDescription : 'Dokument-Beschreibung',\r
+ metaAuthor : 'Autor',\r
+ metaCopyright : 'Copyright',\r
+ previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING\r
}\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden