* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Editor de texto enriquecido, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Fuente HTML',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Formulario',\r
checkbox : 'Casilla de Verificación',\r
- radio : 'Botones de Radio',\r
+ radio : 'Botones de Radio',\r
textField : 'Campo de Texto',\r
textarea : 'Area de Texto',\r
hiddenField : 'Campo Oculto',\r
button : 'Botón',\r
- select : 'Campo de Selección',\r
+ select : 'Campo de Selección',\r
imageButton : 'Botón Imagen',\r
notSet : '<No definido>',\r
id : 'Id',\r
cssStyle : 'Estilo',\r
ok : 'Aceptar',\r
cancel : 'Cancelar',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'General',\r
advancedTab : 'Avanzado',\r
- validateNumberFailed : 'El valor no es un número.',\r
+ validateNumberFailed : 'El valor no es un número.',\r
confirmNewPage : 'Cualquier cambio que no se haya guardado se perderá.\r\n¿Está seguro de querer crear una nueva página?',\r
confirmCancel : 'Algunas de las opciones se han cambiado.\r\n¿Está seguro de querer cerrar el diálogo?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, no disponible</span>'\r
upload : 'Cargar',\r
advanced : 'Avanzado',\r
type : 'Tipo de vínculo',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Referencia en esta página',\r
toEmail : 'E-Mail',\r
- target : 'Destino',\r
- targetNotSet : '<No definido>',\r
- targetFrame : '<marco>',\r
- targetPopup : '<ventana emergente>',\r
- targetNew : 'Nueva Ventana(_blank)',\r
- targetTop : 'Ventana primaria (_top)',\r
- targetSelf : 'Misma Ventana (_self)',\r
- targetParent : 'Ventana Padre (_parent)',\r
+ targetFrame : '<marco>',\r
+ targetPopup : '<ventana emergente>',\r
targetFrameName : 'Nombre del Marco Destino',\r
targetPopupName : 'Nombre de Ventana Emergente',\r
popupFeatures : 'Características de Ventana Emergente',\r
popupResizable : 'Redimensionable',\r
popupStatusBar : 'Barra de Estado',\r
- popupLocationBar : 'Barra de ubicación',\r
+ popupLocationBar: 'Barra de ubicación',\r
popupToolbar : 'Barra de Herramientas',\r
popupMenuBar : 'Barra de Menú',\r
popupFullScreen : 'Pantalla Completa (IE)',\r
popupTop : 'Posición Derecha',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Orientación',\r
- langDirNotSet : '<No definido>',\r
langDirLTR : 'Izquierda a Derecha (LTR)',\r
langDirRTL : 'Derecha a Izquierda (RTL)',\r
acccessKey : 'Clave de Acceso',\r
columns : 'Columnas',\r
border : 'Tamaño de Borde',\r
align : 'Alineación',\r
- alignNotSet : '<No establecido>',\r
alignLeft : 'Izquierda',\r
alignCenter : 'Centrado',\r
alignRight : 'Derecha',\r
width : 'Anchura',\r
widthPx : 'pixeles',\r
widthPc : 'porcentaje',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Altura',\r
cellSpace : 'Esp. e/celdas',\r
cellPad : 'Esp. interior',\r
invalidHeight : 'La altura de celda debe ser un número.',\r
invalidRowSpan : 'La expansión de filas debe ser un número entero.',\r
invalidColSpan : 'La expansión de columnas debe ser un número entero.',\r
- chooseColor : 'Elegir'\r
+ chooseColor : 'Elegir'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Propiedades de Formulario',\r
action : 'Acción',\r
method : 'Método',\r
- encoding : 'Codificación',\r
- target : 'Destino',\r
- targetNotSet : '<No definido>',\r
- targetNew : 'Nueva Ventana(_blank)',\r
- targetTop : 'Ventana primaria (_top)',\r
- targetSelf : 'Misma Ventana (_self)',\r
- targetParent : 'Ventana Padre (_parent)'\r
+ encoding : 'Codificación'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Propiedades de Imagen',\r
titleButton : 'Propiedades de Botón de Imagen',\r
menu : 'Propiedades de Imagen',\r
- infoTab : 'Información de Imagen',\r
+ infoTab : 'Información de Imagen',\r
btnUpload : 'Enviar al Servidor',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Cargar',\r
- alt : 'Texto Alternativo',\r
+ upload : 'Cargar',\r
+ alt : 'Texto Alternativo',\r
width : 'Anchura',\r
- height : 'Altura',\r
+ height : 'Altura',\r
lockRatio : 'Proporcional',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Tamaño Original',\r
- border : 'Borde',\r
- hSpace : 'Esp.Horiz',\r
- vSpace : 'Esp.Vert',\r
+ border : 'Borde',\r
+ hSpace : 'Esp.Horiz',\r
+ vSpace : 'Esp.Vert',\r
align : 'Alineación',\r
alignLeft : 'Izquierda',\r
alignRight : 'Derecha',\r
- preview : 'Vista Previa',\r
alertUrl : 'Por favor escriba la URL de la imagen',\r
- linkTab : 'Vínculo',\r
+ linkTab : 'Vínculo',\r
button2Img : '¿Desea convertir el botón de imagen en una simple imagen?',\r
img2Button : '¿Desea convertir la imagen en un botón de imagen?',\r
- urlMissing : 'Debe indicar la URL de la imagen.'\r
+ urlMissing : 'Debe indicar la URL de la imagen.',\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Propiedades de Flash',\r
propertiesTab : 'Propiedades',\r
- title : 'Propiedades de Flash',\r
- chkPlay : 'Autoejecución',\r
- chkLoop : 'Repetir',\r
- chkMenu : 'Activar Menú Flash',\r
- chkFull : 'Permitir pantalla completa',\r
- scale : 'Escala',\r
+ title : 'Propiedades de Flash',\r
+ chkPlay : 'Autoejecución',\r
+ chkLoop : 'Repetir',\r
+ chkMenu : 'Activar Menú Flash',\r
+ chkFull : 'Permitir pantalla completa',\r
+ scale : 'Escala',\r
scaleAll : 'Mostrar todo',\r
scaleNoBorder : 'Sin Borde',\r
scaleFit : 'Ajustado',\r
access : 'Acceso de scripts',\r
accessAlways : 'Siempre',\r
- accessSameDomain : 'Mismo dominio',\r
- accessNever : 'Nunca',\r
- align : 'Alineación',\r
- alignLeft : 'Izquierda',\r
- alignAbsBottom: 'Abs inferior',\r
- alignAbsMiddle: 'Abs centro',\r
+ accessSameDomain: 'Mismo dominio',\r
+ accessNever : 'Nunca',\r
+ align : 'Alineación',\r
+ alignLeft : 'Izquierda',\r
+ alignAbsBottom : 'Abs inferior',\r
+ alignAbsMiddle : 'Abs centro',\r
alignBaseline : 'Línea de base',\r
- alignBottom : 'Pie',\r
- alignMiddle : 'Centro',\r
- alignRight : 'Derecha',\r
+ alignBottom : 'Pie',\r
+ alignMiddle : 'Centro',\r
+ alignRight : 'Derecha',\r
alignTextTop : 'Tope del texto',\r
- alignTop : 'Tope',\r
- quality : 'Calidad',\r
- qualityBest : 'La mejor',\r
- qualityHigh : 'Alta',\r
- qualityAutoHigh : 'Auto Alta',\r
- qualityMedium : 'Media',\r
- qualityAutoLow : 'Auto Baja',\r
- qualityLow : 'Baja',\r
- windowModeWindow : 'Ventana',\r
- windowModeOpaque : 'Opaco',\r
- windowModeTransparent : 'Transparente',\r
- windowMode : 'WindowMode',\r
- flashvars : 'Opciones',\r
- bgcolor : 'Color de Fondo',\r
- width : 'Anchura',\r
- height : 'Altura',\r
- hSpace : 'Esp.Horiz',\r
- vSpace : 'Esp.Vert',\r
- validateSrc : 'Por favor escriba el vínculo URL',\r
- validateWidth : 'Anchura debe ser un número.',\r
- validateHeight : 'Altura debe ser un número.',\r
- validateHSpace : 'Esp.Horiz debe ser un número.',\r
- validateVSpace : 'Esp.Vert debe ser un número.'\r
+ alignTop : 'Tope',\r
+ quality : 'Calidad',\r
+ qualityBest : 'La mejor',\r
+ qualityHigh : 'Alta',\r
+ qualityAutoHigh : 'Auto Alta',\r
+ qualityMedium : 'Media',\r
+ qualityAutoLow : 'Auto Baja',\r
+ qualityLow : 'Baja',\r
+ windowModeWindow: 'Ventana',\r
+ windowModeOpaque: 'Opaco',\r
+ windowModeTransparent : 'Transparente',\r
+ windowMode : 'WindowMode',\r
+ flashvars : 'Opciones',\r
+ bgcolor : 'Color de Fondo',\r
+ width : 'Anchura',\r
+ height : 'Altura',\r
+ hSpace : 'Esp.Horiz',\r
+ vSpace : 'Esp.Vert',\r
+ validateSrc : 'Por favor escriba el vínculo URL',\r
+ validateWidth : 'Anchura debe ser un número.',\r
+ validateHeight : 'Altura debe ser un número.',\r
+ validateHSpace : 'Esp.Horiz debe ser un número.',\r
+ validateVSpace : 'Esp.Vert debe ser un número.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 elemento'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Numeración',\r
- bulletedlist : 'Viñetas',\r
- indent : 'Aumentar Sangría',\r
- outdent : 'Disminuir Sangría',\r
+ numberedlist : 'Numeración',\r
+ bulletedlist : 'Viñetas',\r
+ indent : 'Aumentar Sangría',\r
+ outdent : 'Disminuir Sangría',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Alinear a Izquierda',\r
- center : 'Centrar',\r
- right : 'Alinear a Derecha',\r
- block : 'Justificado'\r
+ left : 'Alinear a Izquierda',\r
+ center : 'Centrar',\r
+ right : 'Alinear a Derecha',\r
+ block : 'Justificado'\r
},\r
\r
blockquote : 'Cita',\r
cutError : 'La configuración de seguridad de este navegador no permite la ejecución automática de operaciones de cortado.\r\nPor favor use el teclado (Ctrl+X).',\r
copyError : 'La configuración de seguridad de este navegador no permite la ejecución automática de operaciones de copiado.\r\nPor favor use el teclado (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Por favor pegue dentro del cuadro utilizando el teclado (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>);\r\nluego presione <STRONG>Aceptar</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'Debido a la configuración de seguridad de su navegador, el editor no tiene acceso al portapapeles.\r\nEs necesario que lo pegue de nuevo en esta ventana.'\r
+ securityMsg : 'Debido a la configuración de seguridad de su navegador, el editor no tiene acceso al portapapeles.\r\nEs necesario que lo pegue de nuevo en esta ventana.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'El texto que desea parece provenir de Word.\r\n¿Desea depurarlo antes de pegarlo?',\r
- toolbar : 'Pegar desde Word',\r
- title : 'Pegar desde Word',\r
- error : 'No ha sido posible limpiar los datos debido a un error interno'\r
+ confirmCleanup : 'El texto que desea parece provenir de Word.\r\n¿Desea depurarlo antes de pegarlo?',\r
+ toolbar : 'Pegar desde Word',\r
+ title : 'Pegar desde Word',\r
+ error : 'No ha sido posible limpiar los datos debido a un error interno'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Pegar como Texto Plano',\r
- title : 'Pegar como Texto Plano'\r
+ button : 'Pegar como Texto Plano',\r
+ title : 'Pegar como Texto Plano'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Plantillas',\r
- title : 'Contenido de Plantillas',\r
- insertOption: 'Reemplazar el contenido actual',\r
- selectPromptMsg: 'Por favor selecciona la plantilla a abrir en el editor<br>(el contenido actual se perderá):',\r
- emptyListMsg : '(No hay plantillas definidas)'\r
+ button : 'Plantillas',\r
+ title : 'Contenido de Plantillas',\r
+ insertOption : 'Reemplazar el contenido actual',\r
+ selectPromptMsg : 'Por favor selecciona la plantilla a abrir en el editor<br>(el contenido actual se perderá):',\r
+ emptyListMsg : '(No hay plantillas definidas)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Mostrar bloques',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Estilo',\r
- voiceLabel : 'Estilos',\r
- panelVoiceLabel : 'Elija un estilo',\r
- panelTitle1 : 'Estilos de párrafo',\r
- panelTitle2 : 'Estilos de carácter',\r
- panelTitle3 : 'Estilos de objeto'\r
+ label : 'Estilo',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Estilos de párrafo',\r
+ panelTitle2 : 'Estilos de carácter',\r
+ panelTitle3 : 'Estilos de objeto'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Formato',\r
- voiceLabel : 'Formato',\r
- panelTitle : 'Formato',\r
- panelVoiceLabel : 'Elija un formato de párrafo',\r
+ label : 'Formato',\r
+ panelTitle : 'Formato',\r
\r
- tag_p : 'Normal',\r
- tag_pre : 'Con formato',\r
- tag_address : 'Dirección',\r
- tag_h1 : 'Encabezado 1',\r
- tag_h2 : 'Encabezado 2',\r
- tag_h3 : 'Encabezado 3',\r
- tag_h4 : 'Encabezado 4',\r
- tag_h5 : 'Encabezado 5',\r
- tag_h6 : 'Encabezado 6',\r
- tag_div : 'Normal (DIV)'\r
+ tag_p : 'Normal',\r
+ tag_pre : 'Con formato',\r
+ tag_address : 'Dirección',\r
+ tag_h1 : 'Encabezado 1',\r
+ tag_h2 : 'Encabezado 2',\r
+ tag_h3 : 'Encabezado 3',\r
+ tag_h4 : 'Encabezado 4',\r
+ tag_h5 : 'Encabezado 5',\r
+ tag_h6 : 'Encabezado 6',\r
+ tag_div : 'Normal (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Fuente',\r
- voiceLabel : 'Fuente',\r
- panelTitle : 'Fuente',\r
- panelVoiceLabel : 'Elija una fuente'\r
+ label : 'Fuente',\r
+ voiceLabel : 'Fuente',\r
+ panelTitle : 'Fuente'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Tamaño',\r
- voiceLabel : 'Tamaño de fuente',\r
- panelTitle : 'Tamaño',\r
- panelVoiceLabel : 'Elija un tamaño de fuente'\r
+ label : 'Tamaño',\r
+ voiceLabel : 'Tamaño de fuente',\r
+ panelTitle : 'Tamaño'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Color de Texto',\r
- bgColorTitle : 'Color de Fondo',\r
- auto : 'Automático',\r
- more : 'Más Colores...'\r
+ textColorTitle : 'Color de Texto',\r
+ bgColorTitle : 'Color de Fondo',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Automático',\r
+ more : 'Más Colores...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Comprobar Ortografía Mientras Escribe',\r
- enable : 'Activar Corrector',\r
- disable : 'Desactivar Corrector',\r
- about : 'Acerca de Corrector',\r
- toggle : 'Cambiar Corrector',\r
- options : 'Opciones',\r
- langs : 'Idiomas',\r
- moreSuggestions : 'Más sugerencias',\r
- ignore : 'Ignorar',\r
- ignoreAll : 'Ignorar Todas',\r
- addWord : 'Añadir palabra',\r
- emptyDic : 'El nombre del diccionario no puede estar en blanco.',\r
- optionsTab : 'Opciones',\r
- languagesTab : 'Idiomas',\r
- dictionariesTab : 'Diccionarios',\r
- aboutTab : 'Acerca de'\r
+ title : 'Comprobar Ortografía Mientras Escribe',\r
+ enable : 'Activar Corrector',\r
+ disable : 'Desactivar Corrector',\r
+ about : 'Acerca de Corrector',\r
+ toggle : 'Cambiar Corrector',\r
+ options : 'Opciones',\r
+ langs : 'Idiomas',\r
+ moreSuggestions : 'Más sugerencias',\r
+ ignore : 'Ignorar',\r
+ ignoreAll : 'Ignorar Todas',\r
+ addWord : 'Añadir palabra',\r
+ emptyDic : 'El nombre del diccionario no puede estar en blanco.',\r
+ optionsTab : 'Opciones',\r
+ languagesTab : 'Idiomas',\r
+ dictionariesTab : 'Diccionarios',\r
+ aboutTab : 'Acerca de'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'Acerca de CKEditor',\r
- dlgTitle : 'Acerca de CKEditor',\r
- moreInfo : 'Para información de licencia, por favor visite nuestro sitio web:',\r
- copy : 'Copyright © $1. Todos los derechos reservados.'\r
+ title : 'Acerca de CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'Acerca de CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Para información de licencia, por favor visite nuestro sitio web:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Todos los derechos reservados.'\r
},\r
\r
maximize : 'Maximizar',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Ancla',\r
- flash : 'Animación flash',\r
- div : 'Salto de página',\r
- unknown : 'Objeto desconocido'\r
+ anchor : 'Ancla',\r
+ flash : 'Animación flash',\r
+ div : 'Salto de página',\r
+ unknown : 'Objeto desconocido'\r
},\r
\r
resize : 'Arrastre para redimensionar',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Elegir color',\r
- highlight : 'Muestra',\r
- selected : 'Elegido',\r
- clear : 'Borrar'\r
+ title : 'Elegir color',\r
+ highlight : 'Muestra',\r
+ selected : 'Elegido',\r
+ clear : 'Borrar'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Contraer barra de herramientas',\r
- toolbarExpand : 'Expandir barra de herramientas'\r
+ toolbarCollapse : 'Contraer barra de herramientas',\r
+ toolbarExpand : 'Expandir barra de herramientas'\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden