* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Testu aberastuentzako editorea, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'HTML Iturburua',\r
flash : 'Flasha',\r
form : 'Formularioa',\r
checkbox : 'Kontrol-laukia',\r
- radio : 'Aukera-botoia',\r
+ radio : 'Aukera-botoia',\r
textField : 'Testu Eremua',\r
textarea : 'Testu-area',\r
hiddenField : 'Ezkutuko Eremua',\r
button : 'Botoia',\r
- select : 'Hautespen Eremua',\r
+ select : 'Hautespen Eremua',\r
imageButton : 'Irudi Botoia',\r
notSet : '<Ezarri gabe>',\r
id : 'Id',\r
cssStyle : 'Estiloa',\r
ok : 'Ados',\r
cancel : 'Utzi',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'Orokorra',\r
advancedTab : 'Aurreratua',\r
- validateNumberFailed : 'Balio hau ez da zenbaki bat.',\r
+ validateNumberFailed : 'Balio hau ez da zenbaki bat.',\r
confirmNewPage : 'Eduki honetan gorde gabe dauden aldaketak galduko dira. Ziur zaude orri berri bat kargatu nahi duzula?',\r
confirmCancel : 'Aukera batzuk aldatu egin dira. Ziur zaude elkarrizketa-koadroa itxi nahi duzula?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, erabilezina</span>'\r
upload : 'Gora kargatu',\r
advanced : 'Aurreratua',\r
type : 'Esteka Mota',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Aingura orrialde honetan',\r
toEmail : 'ePosta',\r
- target : 'Target (Helburua)',\r
- targetNotSet : '<Ezarri gabe>',\r
- targetFrame : '<marko>',\r
- targetPopup : '<popup leihoa>',\r
- targetNew : 'Leiho Berria (_blank)',\r
- targetTop : 'Goiko Leihoa (_top)',\r
- targetSelf : 'Leiho Berdina (_self)',\r
- targetParent : 'Leiho Gurasoa (_parent)',\r
+ targetFrame : '<marko>',\r
+ targetPopup : '<popup leihoa>',\r
targetFrameName : 'Marko Helburuaren Izena',\r
targetPopupName : 'Popup Leihoaren Izena',\r
popupFeatures : 'Popup Leihoaren Ezaugarriak',\r
popupResizable : 'Tamaina Aldakorra',\r
popupStatusBar : 'Egoera Barra',\r
- popupLocationBar : 'Kokaleku Barra',\r
+ popupLocationBar: 'Kokaleku Barra',\r
popupToolbar : 'Tresna Barra',\r
popupMenuBar : 'Menu Barra',\r
popupFullScreen : 'Pantaila Osoa (IE)',\r
popupTop : 'Goiko Posizioa',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Hizkuntzaren Norabidea',\r
- langDirNotSet : '<Ezarri gabe>',\r
langDirLTR : 'Ezkerretik Eskumara(LTR)',\r
langDirRTL : 'Eskumatik Ezkerrera (RTL)',\r
acccessKey : 'Sarbide-gakoa',\r
columns : 'Zutabeak',\r
border : 'Ertzaren Zabalera',\r
align : 'Lerrokatu',\r
- alignNotSet : '<Ezarri gabe>',\r
alignLeft : 'Ezkerrean',\r
alignCenter : 'Erdian',\r
alignRight : 'Eskuman',\r
width : 'Zabalera',\r
widthPx : 'pixel',\r
widthPc : 'ehuneko',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Altuera',\r
cellSpace : 'Gelaxka arteko tartea',\r
cellPad : 'Gelaxken betegarria',\r
invalidHeight : 'Gelaxkaren altuera zenbaki bat izan behar da.',\r
invalidRowSpan : 'Lerroen hedapena zenbaki osoa izan behar da.',\r
invalidColSpan : 'Zutabeen hedapena zenbaki osoa izan behar da.',\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Formularioaren Ezaugarriak',\r
action : 'Ekintza',\r
method : 'Metodoa',\r
- encoding : 'Kodeketa',\r
- target : 'Target (Helburua)',\r
- targetNotSet : '<Ezarri gabe>',\r
- targetNew : 'Leiho Berria (_blank)',\r
- targetTop : 'Goiko Leihoa (_top)',\r
- targetSelf : 'Leiho Berdina (_self)',\r
- targetParent : 'Leiho Gurasoa (_parent)'\r
+ encoding : 'Kodeketa'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Irudi Ezaugarriak',\r
titleButton : 'Irudi Botoiaren Ezaugarriak',\r
menu : 'Irudi Ezaugarriak',\r
- infoTab : 'Irudi informazioa',\r
+ infoTab : 'Irudi informazioa',\r
btnUpload : 'Zerbitzarira bidalia',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Gora Kargatu',\r
- alt : 'Ordezko Testua',\r
+ upload : 'Gora Kargatu',\r
+ alt : 'Ordezko Testua',\r
width : 'Zabalera',\r
- height : 'Altuera',\r
+ height : 'Altuera',\r
lockRatio : 'Erlazioa Blokeatu',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Tamaina Berrezarri',\r
- border : 'Ertza',\r
- hSpace : 'HSpace',\r
- vSpace : 'VSpace',\r
+ border : 'Ertza',\r
+ hSpace : 'HSpace',\r
+ vSpace : 'VSpace',\r
align : 'Lerrokatu',\r
alignLeft : 'Ezkerrera',\r
alignRight : 'Eskuman',\r
- preview : 'Aurrebista',\r
alertUrl : 'Mesedez Irudiaren URLa idatzi',\r
- linkTab : 'Esteka',\r
+ linkTab : 'Esteka',\r
button2Img : 'Aukeratutako irudi botoia, irudi normal batean eraldatu nahi duzu?',\r
img2Button : 'Aukeratutako irudia, irudi botoi batean eraldatu nahi duzu?',\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
+ urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Flasharen Ezaugarriak',\r
propertiesTab : 'Ezaugarriak',\r
- title : 'Flasharen Ezaugarriak',\r
- chkPlay : 'Automatikoki Erreproduzitu',\r
- chkLoop : 'Begizta',\r
- chkMenu : 'Flasharen Menua Gaitu',\r
- chkFull : 'Onartu Pantaila osoa',\r
- scale : 'Eskalatu',\r
+ title : 'Flasharen Ezaugarriak',\r
+ chkPlay : 'Automatikoki Erreproduzitu',\r
+ chkLoop : 'Begizta',\r
+ chkMenu : 'Flasharen Menua Gaitu',\r
+ chkFull : 'Onartu Pantaila osoa',\r
+ scale : 'Eskalatu',\r
scaleAll : 'Dena erakutsi',\r
scaleNoBorder : 'Ertzik gabe',\r
scaleFit : 'Doitu',\r
access : 'Scriptak baimendu',\r
accessAlways : 'Beti',\r
- accessSameDomain : 'Domeinu berdinekoak',\r
- accessNever : 'Inoiz ere ez',\r
- align : 'Lerrokatu',\r
- alignLeft : 'Ezkerrera',\r
- alignAbsBottom: 'Abs Behean',\r
- alignAbsMiddle: 'Abs Erdian',\r
+ accessSameDomain: 'Domeinu berdinekoak',\r
+ accessNever : 'Inoiz ere ez',\r
+ align : 'Lerrokatu',\r
+ alignLeft : 'Ezkerrera',\r
+ alignAbsBottom : 'Abs Behean',\r
+ alignAbsMiddle : 'Abs Erdian',\r
alignBaseline : 'Oinan',\r
- alignBottom : 'Behean',\r
- alignMiddle : 'Erdian',\r
- alignRight : 'Eskuman',\r
+ alignBottom : 'Behean',\r
+ alignMiddle : 'Erdian',\r
+ alignRight : 'Eskuman',\r
alignTextTop : 'Testua Goian',\r
- alignTop : 'Goian',\r
- quality : 'Kalitatea',\r
- qualityBest : 'Hoberena',\r
- qualityHigh : 'Altua',\r
- qualityAutoHigh : 'Auto Altua',\r
- qualityMedium : 'Ertaina',\r
- qualityAutoLow : 'Auto Baxua',\r
- qualityLow : 'Baxua',\r
- windowModeWindow : 'Leihoa',\r
- windowModeOpaque : 'Opakoa',\r
- windowModeTransparent : 'Gardena',\r
- windowMode : 'Leihoaren modua',\r
- flashvars : 'Flash Aldagaiak',\r
- bgcolor : 'Atzeko kolorea',\r
- width : 'Zabalera',\r
- height : 'Altuera',\r
- hSpace : 'HSpace',\r
- vSpace : 'VSpace',\r
- validateSrc : 'Mesedez URL esteka idatzi',\r
- validateWidth : 'Zabalera zenbaki bat izan behar da.',\r
- validateHeight : 'Altuera zenbaki bat izan behar da.',\r
- validateHSpace : 'HSpace zenbaki bat izan behar da.',\r
- validateVSpace : 'VSpace zenbaki bat izan behar da.'\r
+ alignTop : 'Goian',\r
+ quality : 'Kalitatea',\r
+ qualityBest : 'Hoberena',\r
+ qualityHigh : 'Altua',\r
+ qualityAutoHigh : 'Auto Altua',\r
+ qualityMedium : 'Ertaina',\r
+ qualityAutoLow : 'Auto Baxua',\r
+ qualityLow : 'Baxua',\r
+ windowModeWindow: 'Leihoa',\r
+ windowModeOpaque: 'Opakoa',\r
+ windowModeTransparent : 'Gardena',\r
+ windowMode : 'Leihoaren modua',\r
+ flashvars : 'Flash Aldagaiak',\r
+ bgcolor : 'Atzeko kolorea',\r
+ width : 'Zabalera',\r
+ height : 'Altuera',\r
+ hSpace : 'HSpace',\r
+ vSpace : 'VSpace',\r
+ validateSrc : 'Mesedez URL esteka idatzi',\r
+ validateWidth : 'Zabalera zenbaki bat izan behar da.',\r
+ validateHeight : 'Altuera zenbaki bat izan behar da.',\r
+ validateHSpace : 'HSpace zenbaki bat izan behar da.',\r
+ validateVSpace : 'VSpace zenbaki bat izan behar da.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 elementua'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Zenbakidun Zerrenda',\r
- bulletedlist : 'Buletdun Zerrenda',\r
- indent : 'Handitu Koska',\r
- outdent : 'Txikitu Koska',\r
+ numberedlist : 'Zenbakidun Zerrenda',\r
+ bulletedlist : 'Buletdun Zerrenda',\r
+ indent : 'Handitu Koska',\r
+ outdent : 'Txikitu Koska',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Lerrokatu Ezkerrean',\r
- center : 'Lerrokatu Erdian',\r
- right : 'Lerrokatu Eskuman',\r
- block : 'Justifikatu'\r
+ left : 'Lerrokatu Ezkerrean',\r
+ center : 'Lerrokatu Erdian',\r
+ right : 'Lerrokatu Eskuman',\r
+ block : 'Justifikatu'\r
},\r
\r
blockquote : 'Aipamen blokea',\r
cutError : 'Zure web nabigatzailearen segurtasun ezarpenak testuak automatikoki moztea ez dute baimentzen. Mesedez teklatua erabili ezazu (Ctrl+X).',\r
copyError : 'Zure web nabigatzailearen segurtasun ezarpenak testuak automatikoki kopiatzea ez dute baimentzen. Mesedez teklatua erabili ezazu (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Mesedez teklatua erabilita (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ondorego eremuan testua itsatsi eta <STRONG>OK</STRONG> sakatu.',\r
- securityMsg : 'Nabigatzailearen segurtasun ezarpenak direla eta, editoreak ezin du arbela zuzenean erabili. Leiho honetan berriro itsatsi behar duzu.'\r
+ securityMsg : 'Nabigatzailearen segurtasun ezarpenak direla eta, editoreak ezin du arbela zuzenean erabili. Leiho honetan berriro itsatsi behar duzu.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'Itsatsi nahi duzun testua Wordetik hartua dela dirudi. Itsatsi baino lehen garbitu nahi duzu?',\r
- toolbar : 'Itsatsi Word-etik',\r
- title : 'Itsatsi Word-etik',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'Itsatsi nahi duzun testua Wordetik hartua dela dirudi. Itsatsi baino lehen garbitu nahi duzu?',\r
+ toolbar : 'Itsatsi Word-etik',\r
+ title : 'Itsatsi Word-etik',\r
+ error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Testu Arrunta bezala Itsatsi',\r
- title : 'Testu Arrunta bezala Itsatsi'\r
+ button : 'Testu Arrunta bezala Itsatsi',\r
+ title : 'Testu Arrunta bezala Itsatsi'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Txantiloiak',\r
- title : 'Eduki Txantiloiak',\r
- insertOption: 'Ordeztu oraingo edukiak',\r
- selectPromptMsg: 'Mesedez txantiloia aukeratu editorean kargatzeko<br>(orain dauden edukiak galduko dira):',\r
- emptyListMsg : '(Ez dago definitutako txantiloirik)'\r
+ button : 'Txantiloiak',\r
+ title : 'Eduki Txantiloiak',\r
+ insertOption : 'Ordeztu oraingo edukiak',\r
+ selectPromptMsg : 'Mesedez txantiloia aukeratu editorean kargatzeko<br>(orain dauden edukiak galduko dira):',\r
+ emptyListMsg : '(Ez dago definitutako txantiloirik)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Blokeak erakutsi',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Estiloa',\r
- voiceLabel : 'Estiloak',\r
- panelVoiceLabel : 'Estilo bat aukeratu',\r
- panelTitle1 : 'Bloke Estiloak',\r
- panelTitle2 : 'Inline Estiloak',\r
- panelTitle3 : 'Objektu Estiloak'\r
+ label : 'Estiloa',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Bloke Estiloak',\r
+ panelTitle2 : 'Inline Estiloak',\r
+ panelTitle3 : 'Objektu Estiloak'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Formatua',\r
- voiceLabel : 'Formatua',\r
- panelTitle : 'Formatua',\r
- panelVoiceLabel : 'Aukeratu paragrafo formatu bat',\r
+ label : 'Formatua',\r
+ panelTitle : 'Formatua',\r
\r
- tag_p : 'Arrunta',\r
- tag_pre : 'Formateatua',\r
- tag_address : 'Helbidea',\r
- tag_h1 : 'Izenburua 1',\r
- tag_h2 : 'Izenburua 2',\r
- tag_h3 : 'Izenburua 3',\r
- tag_h4 : 'Izenburua 4',\r
- tag_h5 : 'Izenburua 5',\r
- tag_h6 : 'Izenburua 6',\r
- tag_div : 'Paragrafoa (DIV)'\r
+ tag_p : 'Arrunta',\r
+ tag_pre : 'Formateatua',\r
+ tag_address : 'Helbidea',\r
+ tag_h1 : 'Izenburua 1',\r
+ tag_h2 : 'Izenburua 2',\r
+ tag_h3 : 'Izenburua 3',\r
+ tag_h4 : 'Izenburua 4',\r
+ tag_h5 : 'Izenburua 5',\r
+ tag_h6 : 'Izenburua 6',\r
+ tag_div : 'Paragrafoa (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Letra-tipoa',\r
- voiceLabel : 'Letra-tipoa',\r
- panelTitle : 'Letra-tipoa',\r
- panelVoiceLabel : 'Aukeratu letra-tipoa'\r
+ label : 'Letra-tipoa',\r
+ voiceLabel : 'Letra-tipoa',\r
+ panelTitle : 'Letra-tipoa'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Tamaina',\r
- voiceLabel : 'Tamaina',\r
- panelTitle : 'Tamaina',\r
- panelVoiceLabel : 'Aukeratu letraren tamaina'\r
+ label : 'Tamaina',\r
+ voiceLabel : 'Tamaina',\r
+ panelTitle : 'Tamaina'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Testu Kolorea',\r
- bgColorTitle : 'Atzeko kolorea',\r
- auto : 'Automatikoa',\r
- more : 'Kolore gehiago...'\r
+ textColorTitle : 'Testu Kolorea',\r
+ bgColorTitle : 'Atzeko kolorea',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Automatikoa',\r
+ more : 'Kolore gehiago...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Ortografia Zuzenketa Idatzi Ahala (SCAYT)',\r
- enable : 'Gaitu SCAYT',\r
- disable : 'Desgaitu SCAYT',\r
- about : 'SCAYTi buruz',\r
- toggle : 'SCAYT aldatu',\r
- options : 'Aukerak',\r
- langs : 'Hizkuntzak',\r
- moreSuggestions : 'Iradokizun gehiago',\r
- ignore : 'Baztertu',\r
- ignoreAll : 'Denak baztertu',\r
- addWord : 'Hitza Gehitu',\r
- emptyDic : 'Hiztegiaren izena ezin da hutsik egon.',\r
- optionsTab : 'Aukerak',\r
- languagesTab : 'Hizkuntzak',\r
- dictionariesTab : 'Hiztegiak',\r
- aboutTab : 'Honi buruz'\r
+ title : 'Ortografia Zuzenketa Idatzi Ahala (SCAYT)',\r
+ enable : 'Gaitu SCAYT',\r
+ disable : 'Desgaitu SCAYT',\r
+ about : 'SCAYTi buruz',\r
+ toggle : 'SCAYT aldatu',\r
+ options : 'Aukerak',\r
+ langs : 'Hizkuntzak',\r
+ moreSuggestions : 'Iradokizun gehiago',\r
+ ignore : 'Baztertu',\r
+ ignoreAll : 'Denak baztertu',\r
+ addWord : 'Hitza Gehitu',\r
+ emptyDic : 'Hiztegiaren izena ezin da hutsik egon.',\r
+ optionsTab : 'Aukerak',\r
+ languagesTab : 'Hizkuntzak',\r
+ dictionariesTab : 'Hiztegiak',\r
+ aboutTab : 'Honi buruz'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'CKEditor(r)i buruz',\r
- dlgTitle : 'CKEditor(r)i buruz',\r
- moreInfo : 'Lizentziari buruzko informazioa gure webgunean:',\r
- copy : 'Copyright © $1. Eskubide guztiak erreserbaturik.'\r
+ title : 'CKEditor(r)i buruz',\r
+ dlgTitle : 'CKEditor(r)i buruz',\r
+ moreInfo : 'Lizentziari buruzko informazioa gure webgunean:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Eskubide guztiak erreserbaturik.'\r
},\r
\r
maximize : 'Maximizatu',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Aingura',\r
- flash : 'Flash Animazioa',\r
- div : 'Orrialde Saltoa',\r
- unknown : 'Objektu ezezaguna'\r
+ anchor : 'Aingura',\r
+ flash : 'Flash Animazioa',\r
+ div : 'Orrialde Saltoa',\r
+ unknown : 'Objektu ezezaguna'\r
},\r
\r
resize : 'Arrastatu tamaina aldatzeko',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Select color', // MISSING\r
+ highlight : 'Highlight', // MISSING\r
+ selected : 'Selected', // MISSING\r
+ clear : 'Clear' // MISSING\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden