/*\r
-Copyright (c) 2003-2010, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
+Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
*/\r
\r
* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+ editorTitle : 'Rikastekstieditori, %1, paina ALT 0 nähdäksesi ohjeen.',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
- editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
+ toolbar : 'Työkalupalkki',\r
+ editor : 'Rikastekstieditori',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Koodi',\r
subscript : 'Alaindeksi',\r
superscript : 'Yläindeksi',\r
horizontalrule : 'Lisää murtoviiva',\r
- pagebreak : 'Lisää sivun vaihto',\r
+ pagebreak : 'Lisää sivunvaihto',\r
+ pagebreakAlt : 'Sivunvaihto',\r
unlink : 'Poista linkki',\r
undo : 'Kumoa',\r
redo : 'Toista',\r
cssStyle : 'Tyyli',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Peruuta',\r
- close : 'Close', // MISSING\r
- preview : 'Preview', // MISSING\r
+ close : 'Sulje',\r
+ preview : 'Esikatselu',\r
generalTab : 'Yleinen',\r
advancedTab : 'Lisäominaisuudet',\r
validateNumberFailed : 'Arvon pitää olla numero.',\r
confirmNewPage : 'Kaikki tallentamattomat muutokset tähän sisältöön menetetään. Oletko varma, että haluat ladata uuden sivun?',\r
confirmCancel : 'Jotkut asetuksista on muuttuneet. Oletko varma, että haluat sulkea valintaikkunan?',\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- target : 'Target', // MISSING\r
- targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
- targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
- targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
- targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
+ options : 'Asetukset',\r
+ target : 'Kohde',\r
+ targetNew : 'Uusi ikkuna (_blank)',\r
+ targetTop : 'Päällimmäinen ikkuna (_top)',\r
+ targetSelf : 'Sama ikkuna (_self)',\r
+ targetParent : 'Ylemmän tason ikkuna (_parent)',\r
+ langDirLTR : 'Vasemmalta oikealle (LTR)',\r
+ langDirRTL : 'Oikealta vasemmalle (RTL)',\r
+ styles : 'Tyyli',\r
+ cssClasses : 'Tyylitiedoston luokat',\r
+ width : 'Leveys',\r
+ height : 'Korkeus',\r
+ align : 'Kohdistus',\r
+ alignLeft : 'Vasemmalle',\r
+ alignRight : 'Oikealle',\r
+ alignCenter : 'Keskelle',\r
+ alignTop : 'Ylös',\r
+ alignMiddle : 'Keskelle',\r
+ alignBottom : 'Alas',\r
+ invalidHeight : 'Korkeuden täytyy olla numero.',\r
+ invalidWidth : 'Leveyden täytyy olla numero.',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, ei saatavissa</span>'\r
},\r
\r
+ contextmenu :\r
+ {\r
+ options : 'Pikavalikon ominaisuudet'\r
+ },\r
+\r
// Special char dialog.\r
specialChar :\r
{\r
toolbar : 'Lisää erikoismerkki',\r
- title : 'Valitse erikoismerkki'\r
+ title : 'Valitse erikoismerkki',\r
+ options : 'Erikoismerkin ominaisuudet'\r
},\r
\r
// Link dialog.\r
link :\r
{\r
toolbar : 'Lisää linkki/muokkaa linkkiä',\r
+ other : '<muu>',\r
menu : 'Muokkaa linkkiä',\r
title : 'Linkki',\r
info : 'Linkin tiedot',\r
upload : 'Lisää tiedosto',\r
advanced : 'Lisäominaisuudet',\r
type : 'Linkkityyppi',\r
- toUrl : 'URL', // MISSING\r
+ toUrl : 'Osoite',\r
toAnchor : 'Ankkuri tässä sivussa',\r
toEmail : 'Sähköposti',\r
targetFrame : '<kehys>',\r
popupFullScreen : 'Täysi ikkuna (IE)',\r
popupScrollBars : 'Vierityspalkit',\r
popupDependent : 'Riippuva (Netscape)',\r
- popupWidth : 'Leveys',\r
popupLeft : 'Vasemmalta (px)',\r
- popupHeight : 'Korkeus',\r
popupTop : 'Ylhäältä (px)',\r
id : 'Tunniste',\r
langDir : 'Kielen suunta',\r
langDirRTL : 'Oikealta vasemmalle (RTL)',\r
acccessKey : 'Pikanäppäin',\r
name : 'Nimi',\r
- langCode : 'Kielen suunta',\r
- tabIndex : 'Tabulaattori indeksi',\r
- advisoryTitle : 'Avustava otsikko',\r
+ langCode : 'Kielen suunta',\r
+ tabIndex : 'Tabulaattori indeksi',\r
+ advisoryTitle : 'Avustava otsikko',\r
advisoryContentType : 'Avustava sisällön tyyppi',\r
cssClasses : 'Tyyliluokat',\r
charset : 'Linkitetty kirjaimisto',\r
styles : 'Tyyli',\r
- selectAnchor : 'Valitse ankkuri',\r
+ rel : 'Suhde',\r
+ selectAnchor : 'Valitse ankkuri',\r
anchorName : 'Ankkurin nimen mukaan',\r
- anchorId : 'Ankkurin ID:n mukaan',\r
- emailAddress : 'Sähköpostiosoite',\r
- emailSubject : 'Aihe',\r
+ anchorId : 'Ankkurin ID:n mukaan',\r
+ emailAddress : 'Sähköpostiosoite',\r
+ emailSubject : 'Aihe',\r
emailBody : 'Viesti',\r
noAnchors : '(Ei ankkureita tässä dokumentissa)',\r
noUrl : 'Linkille on kirjoitettava URL',\r
errorName : 'Ankkurille on kirjoitettava nimi'\r
},\r
\r
+ // List style dialog\r
+ list:\r
+ {\r
+ numberedTitle : 'Numeroidun listan ominaisuudet',\r
+ bulletedTitle : 'Numeroimattoman listan ominaisuudet',\r
+ type : 'Tyyppi',\r
+ start : 'Alku',\r
+ validateStartNumber :'Listan ensimmäisen numeron tulee olla kokonaisluku.',\r
+ circle : 'Ympyrä',\r
+ disc : 'Levy',\r
+ square : 'Neliö',\r
+ none : 'Ei mikään',\r
+ notset : '<ei asetettu>',\r
+ armenian : 'Armeenialainen numerointi',\r
+ georgian : 'Georgialainen numerointi (an, ban, gan, etc.)',\r
+ lowerRoman : 'Pienet roomalaiset (i, ii, iii, iv, v, jne.)',\r
+ upperRoman : 'Isot roomalaiset (I, II, III, IV, V, jne.)',\r
+ lowerAlpha : 'Pienet aakkoset (a, b, c, d, e, jne.)',\r
+ upperAlpha : 'Isot aakkoset (A, B, C, D, E, jne.)',\r
+ lowerGreek : 'Pienet kreikkalaiset (alpha, beta, gamma, jne.)',\r
+ decimal : 'Desimaalit (1, 2, 3, jne.)',\r
+ decimalLeadingZero : 'Desimaalit, alussa nolla (01, 02, 03, jne.)'\r
+ },\r
+\r
// Find And Replace Dialog\r
findAndReplace :\r
{\r
rows : 'Rivit',\r
columns : 'Sarakkeet',\r
border : 'Rajan paksuus',\r
- align : 'Kohdistus',\r
- alignLeft : 'Vasemmalle',\r
- alignCenter : 'Keskelle',\r
- alignRight : 'Oikealle',\r
- width : 'Leveys',\r
widthPx : 'pikseliä',\r
widthPc : 'prosenttia',\r
- widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
- height : 'Korkeus',\r
+ widthUnit : 'leveysyksikkö',\r
cellSpace : 'Solujen väli',\r
cellPad : 'Solujen sisennys',\r
caption : 'Otsikko',\r
wordWrap : 'Rivitys',\r
hAlign : 'Horisontaali kohdistus',\r
vAlign : 'Vertikaali kohdistus',\r
- alignTop : 'Ylös',\r
- alignMiddle : 'Keskelle',\r
- alignBottom : 'Alas',\r
alignBaseline : 'Alas (teksti)',\r
bgColor : 'Taustan väri',\r
borderColor : 'Reunan väri',\r
btnUpload : 'Lähetä palvelimelle',\r
upload : 'Lisää kuva',\r
alt : 'Vaihtoehtoinen teksti',\r
- width : 'Leveys',\r
- height : 'Korkeus',\r
lockRatio : 'Lukitse suhteet',\r
- unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
+ unlockRatio : 'Vapauta suhteet',\r
resetSize : 'Alkuperäinen koko',\r
- border : 'Raja',\r
+ border : 'Kehys',\r
hSpace : 'Vaakatila',\r
vSpace : 'Pystytila',\r
- align : 'Kohdistus',\r
- alignLeft : 'Vasemmalle',\r
- alignRight : 'Oikealle',\r
alertUrl : 'Kirjoita kuvan osoite (URL)',\r
linkTab : 'Linkki',\r
button2Img : 'Haluatko muuntaa valitun kuvanäppäimen kuvaksi?',\r
img2Button : 'Haluatko muuntaa valitun kuvan kuvanäppäimeksi?',\r
urlMissing : 'Kuvan lähdeosoite puuttuu.',\r
- validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
- validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
- validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
+ validateBorder : 'Kehyksen täytyy olla kokonaisluku.',\r
+ validateHSpace : 'HSpace-määrityksen täytyy olla kokonaisluku.',\r
+ validateVSpace : 'VSpace-määrityksen täytyy olla kokonaisluku.'\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
flash :\r
{\r
- properties : 'Flash ominaisuudet',\r
+ properties : 'Flash-ominaisuudet',\r
propertiesTab : 'Ominaisuudet',\r
title : 'Flash ominaisuudet',\r
chkPlay : 'Automaattinen käynnistys',\r
accessAlways : 'Aina',\r
accessSameDomain: 'Sama verkkotunnus',\r
accessNever : 'Ei koskaan',\r
- align : 'Kohdistus',\r
- alignLeft : 'Vasemmalle',\r
alignAbsBottom : 'Aivan alas',\r
alignAbsMiddle : 'Aivan keskelle',\r
alignBaseline : 'Alas (teksti)',\r
- alignBottom : 'Alas',\r
- alignMiddle : 'Keskelle',\r
- alignRight : 'Oikealle',\r
alignTextTop : 'Ylös (teksti)',\r
- alignTop : 'Ylös',\r
quality : 'Laatu',\r
qualityBest : 'Paras',\r
qualityHigh : 'Korkea',\r
windowMode : 'Ikkuna tila',\r
flashvars : 'Muuttujat Flash:lle',\r
bgcolor : 'Taustaväri',\r
- width : 'Leveys',\r
- height : 'Korkeus',\r
hSpace : 'Vaakatila',\r
vSpace : 'Pystytila',\r
validateSrc : 'Linkille on kirjoitettava URL',\r
- validateWidth : 'Leveyden täytyy olla numero.',\r
- validateHeight : 'Korkeuden täytyy olla numero.',\r
validateHSpace : 'Vaakatilan täytyy olla numero.',\r
validateVSpace : 'Pystytilan täytyy olla numero.'\r
},\r
smiley :\r
{\r
toolbar : 'Hymiö',\r
- title : 'Lisää hymiö'\r
+ title : 'Lisää hymiö',\r
+ options : 'Hymiön ominaisuudet'\r
},\r
\r
elementsPath :\r
{\r
- eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
+ eleLabel : 'Elementin polku',\r
eleTitle : '%1 elementti'\r
},\r
\r
copyError : 'Selaimesi turva-asetukset eivät salli editorin toteuttaa kopioimista. Käytä näppäimistöä kopioimiseen (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Liitä painamalla (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ja painamalla <STRONG>OK</STRONG>.',\r
securityMsg : 'Selaimesi turva-asetukset eivät salli editorin käyttää leikepöytää suoraan. Sinun pitää suorittaa liittäminen tässä ikkunassa.',\r
- pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
+ pasteArea : 'Leikealue'\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
button : 'Pohjat',\r
title : 'Sisältöpohjat',\r
+ options : 'Sisältöpohjan ominaisuudet',\r
insertOption : 'Korvaa editorin koko sisältö',\r
selectPromptMsg : 'Valitse pohja editoriin<br>(aiempi sisältö menetetään):',\r
emptyListMsg : '(Ei määriteltyjä pohjia)'\r
stylesCombo :\r
{\r
label : 'Tyyli',\r
- panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle : 'Muotoilujen tyylit',\r
panelTitle1 : 'Lohkojen tyylit',\r
panelTitle2 : 'Rivinsisäiset tyylit',\r
panelTitle3 : 'Objektien tyylit'\r
remove : 'Poista Div'\r
},\r
\r
+ iframe :\r
+ {\r
+ title : 'IFrame-kehyksen ominaisuudet',\r
+ toolbar : 'IFrame-kehys',\r
+ noUrl : 'Anna IFrame-kehykselle lähdeosoite (src)',\r
+ scrolling : 'Näytä vierityspalkit',\r
+ border : 'Näytä kehyksen reunat'\r
+ },\r
+\r
font :\r
{\r
label : 'Kirjaisinlaji',\r
{\r
textColorTitle : 'Tekstiväri',\r
bgColorTitle : 'Taustaväri',\r
- panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ panelTitle : 'Värit',\r
auto : 'Automaattinen',\r
more : 'Lisää värejä...'\r
},\r
scayt :\r
{\r
title : 'Oikolue kirjoitettaessa',\r
+ opera_title : 'Opera ei tue tätä ominaisuutta',\r
enable : 'Ota käyttöön oikoluku kirjoitettaessa',\r
disable : 'Poista käytöstä oikoluku kirjoitetaessa',\r
about : 'Tietoja oikoluvusta kirjoitetaessa',\r
ignoreAll : 'Ohita kaikki',\r
addWord : 'Lisää sana',\r
emptyDic : 'Sanakirjan nimi on annettava.',\r
+\r
optionsTab : 'Asetukset',\r
+ allCaps : 'Ohita sanat, jotka on kirjoitettu kokonaan isoilla kirjaimilla',\r
+ ignoreDomainNames : 'Ohita verkkotunnukset',\r
+ mixedCase : 'Ohita sanat, joissa on sekoitettu isoja ja pieniä kirjaimia',\r
+ mixedWithDigits : 'Ohita sanat, joissa on numeroita',\r
+\r
languagesTab : 'Kielet',\r
+\r
dictionariesTab : 'Sanakirjat',\r
+ dic_field_name : 'Sanakirjan nimi',\r
+ dic_create : 'Luo',\r
+ dic_restore : 'Palauta',\r
+ dic_delete : 'Poista',\r
+ dic_rename : 'Nimeä uudelleen',\r
+ dic_info : 'Oletuksena sanakirjat tallennetaan evästeeseen, mutta evästeiden koko on kuitenkin rajallinen. Sanakirjan kasvaessa niin suureksi, ettei se enää mahdu evästeeseen, sanakirja täytyy tallentaa palvelimellemme. Tallentaaksesi sanakirjasi palvelimellemme tulee sinun antaa sille nimi. Jos olet jo tallentanut sanakirjan, anna sen nimi ja klikkaa Palauta-painiketta',\r
+\r
aboutTab : 'Tietoa'\r
},\r
\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Ankkuri',\r
- flash : 'Flash animaatio',\r
- div : 'Sivun vaihto',\r
- unknown : 'Tuntematon objekti'\r
+ anchor : 'Ankkuri',\r
+ flash : 'Flash animaatio',\r
+ iframe : 'IFrame-kehys',\r
+ hiddenfield : 'Piilokenttä',\r
+ unknown : 'Tuntematon objekti'\r
},\r
\r
resize : 'Raahaa muuttaaksesi kokoa',\r
colordialog :\r
{\r
title : 'Valitse väri',\r
+ options : 'Värin ominaisuudet',\r
highlight : 'Korostus',\r
selected : 'Valittu',\r
clear : 'Poista'\r
},\r
\r
toolbarCollapse : 'Kutista työkalupalkki',\r
- toolbarExpand : 'Laajenna työkalupalkki'\r
+ toolbarExpand : 'Laajenna työkalupalkki',\r
+\r
+ bidi :\r
+ {\r
+ ltr : 'Tekstin suunta vasemmalta oikealle',\r
+ rtl : 'Tekstin suunta oikealta vasemmalle'\r
+ }\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden