* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Tekstieditori, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Koodi',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Lomake',\r
checkbox : 'Valintaruutu',\r
- radio : 'Radiopainike',\r
+ radio : 'Radiopainike',\r
textField : 'Tekstikenttä',\r
textarea : 'Tekstilaatikko',\r
hiddenField : 'Piilokenttä',\r
button : 'Painike',\r
- select : 'Valintakenttä',\r
+ select : 'Valintakenttä',\r
imageButton : 'Kuvapainike',\r
notSet : '<ei asetettu>',\r
id : 'Tunniste',\r
cssStyle : 'Tyyli',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Peruuta',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'Yleinen',\r
advancedTab : 'Lisäominaisuudet',\r
- validateNumberFailed : 'Arvon pitää olla numero.',\r
+ validateNumberFailed : 'Arvon pitää olla numero.',\r
confirmNewPage : 'Kaikki tallentamattomat muutokset tähän sisältöön menetetään. Oletko varma, että haluat ladata uuden sivun?',\r
confirmCancel : 'Jotkut asetuksista on muuttuneet. Oletko varma, että haluat sulkea valintaikkunan?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, ei saatavissa</span>'\r
upload : 'Lisää tiedosto',\r
advanced : 'Lisäominaisuudet',\r
type : 'Linkkityyppi',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Ankkuri tässä sivussa',\r
toEmail : 'Sähköposti',\r
- target : 'Kohde',\r
- targetNotSet : '<ei asetettu>',\r
- targetFrame : '<kehys>',\r
- targetPopup : '<popup ikkuna>',\r
- targetNew : 'Uusi ikkuna (_blank)',\r
- targetTop : 'Päällimmäisin ikkuna (_top)',\r
- targetSelf : 'Sama ikkuna (_self)',\r
- targetParent : 'Emoikkuna (_parent)',\r
+ targetFrame : '<kehys>',\r
+ targetPopup : '<popup ikkuna>',\r
targetFrameName : 'Kohdekehyksen nimi',\r
targetPopupName : 'Popup ikkunan nimi',\r
popupFeatures : 'Popup ikkunan ominaisuudet',\r
popupResizable : 'Venytettävä',\r
popupStatusBar : 'Tilarivi',\r
- popupLocationBar : 'Osoiterivi',\r
+ popupLocationBar: 'Osoiterivi',\r
popupToolbar : 'Vakiopainikkeet',\r
popupMenuBar : 'Valikkorivi',\r
popupFullScreen : 'Täysi ikkuna (IE)',\r
popupTop : 'Ylhäältä (px)',\r
id : 'Tunniste',\r
langDir : 'Kielen suunta',\r
- langDirNotSet : '<ei asetettu>',\r
langDirLTR : 'Vasemmalta oikealle (LTR)',\r
langDirRTL : 'Oikealta vasemmalle (RTL)',\r
acccessKey : 'Pikanäppäin',\r
columns : 'Sarakkeet',\r
border : 'Rajan paksuus',\r
align : 'Kohdistus',\r
- alignNotSet : '<ei asetettu>',\r
alignLeft : 'Vasemmalle',\r
alignCenter : 'Keskelle',\r
alignRight : 'Oikealle',\r
width : 'Leveys',\r
widthPx : 'pikseliä',\r
widthPc : 'prosenttia',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Korkeus',\r
cellSpace : 'Solujen väli',\r
cellPad : 'Solujen sisennys',\r
invalidHeight : 'Solun korkeuden täytyy olla numero.',\r
invalidRowSpan : 'Rivin jatkuvuuden täytyy olla kokonaisluku.',\r
invalidColSpan : 'Solun jatkuvuuden täytyy olla kokonaisluku.',\r
- chooseColor : 'Valitse'\r
+ chooseColor : 'Valitse'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Lomakkeen ominaisuudet',\r
action : 'Toiminto',\r
method : 'Tapa',\r
- encoding : 'Enkoodaus',\r
- target : 'Kohde',\r
- targetNotSet : '<ei asetettu>',\r
- targetNew : 'Uusi ikkuna (_blank)',\r
- targetTop : 'Päällimmäisin ikkuna (_top)',\r
- targetSelf : 'Sama ikkuna (_self)',\r
- targetParent : 'Emoikkuna (_parent)'\r
+ encoding : 'Enkoodaus'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Kuvan ominaisuudet',\r
titleButton : 'Kuvapainikkeen ominaisuudet',\r
menu : 'Kuvan ominaisuudet',\r
- infoTab : 'Kuvan tiedot',\r
+ infoTab : 'Kuvan tiedot',\r
btnUpload : 'Lähetä palvelimelle',\r
- url : 'Osoite',\r
- upload : 'Lisää kuva',\r
- alt : 'Vaihtoehtoinen teksti',\r
+ upload : 'Lisää kuva',\r
+ alt : 'Vaihtoehtoinen teksti',\r
width : 'Leveys',\r
- height : 'Korkeus',\r
+ height : 'Korkeus',\r
lockRatio : 'Lukitse suhteet',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Alkuperäinen koko',\r
- border : 'Raja',\r
- hSpace : 'Vaakatila',\r
- vSpace : 'Pystytila',\r
+ border : 'Raja',\r
+ hSpace : 'Vaakatila',\r
+ vSpace : 'Pystytila',\r
align : 'Kohdistus',\r
alignLeft : 'Vasemmalle',\r
alignRight : 'Oikealle',\r
- preview : 'Esikatselu',\r
alertUrl : 'Kirjoita kuvan osoite (URL)',\r
- linkTab : 'Linkki',\r
+ linkTab : 'Linkki',\r
button2Img : 'Haluatko muuntaa valitun kuvanäppäimen kuvaksi?',\r
img2Button : 'Haluatko muuntaa valitun kuvan kuvanäppäimeksi?',\r
- urlMissing : 'Kuvan lähdeosoite puuttuu.'\r
+ urlMissing : 'Kuvan lähdeosoite puuttuu.',\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Flash ominaisuudet',\r
propertiesTab : 'Ominaisuudet',\r
- title : 'Flash ominaisuudet',\r
- chkPlay : 'Automaattinen käynnistys',\r
- chkLoop : 'Toisto',\r
- chkMenu : 'Näytä Flash-valikko',\r
- chkFull : 'Salli kokoruututila',\r
- scale : 'Levitä',\r
+ title : 'Flash ominaisuudet',\r
+ chkPlay : 'Automaattinen käynnistys',\r
+ chkLoop : 'Toisto',\r
+ chkMenu : 'Näytä Flash-valikko',\r
+ chkFull : 'Salli kokoruututila',\r
+ scale : 'Levitä',\r
scaleAll : 'Näytä kaikki',\r
scaleNoBorder : 'Ei rajaa',\r
scaleFit : 'Tarkka koko',\r
access : 'Skriptien pääsy',\r
accessAlways : 'Aina',\r
- accessSameDomain : 'Sama verkkotunnus',\r
- accessNever : 'Ei koskaan',\r
- align : 'Kohdistus',\r
- alignLeft : 'Vasemmalle',\r
- alignAbsBottom: 'Aivan alas',\r
- alignAbsMiddle: 'Aivan keskelle',\r
+ accessSameDomain: 'Sama verkkotunnus',\r
+ accessNever : 'Ei koskaan',\r
+ align : 'Kohdistus',\r
+ alignLeft : 'Vasemmalle',\r
+ alignAbsBottom : 'Aivan alas',\r
+ alignAbsMiddle : 'Aivan keskelle',\r
alignBaseline : 'Alas (teksti)',\r
- alignBottom : 'Alas',\r
- alignMiddle : 'Keskelle',\r
- alignRight : 'Oikealle',\r
+ alignBottom : 'Alas',\r
+ alignMiddle : 'Keskelle',\r
+ alignRight : 'Oikealle',\r
alignTextTop : 'Ylös (teksti)',\r
- alignTop : 'Ylös',\r
- quality : 'Laatu',\r
- qualityBest : 'Paras',\r
- qualityHigh : 'Korkea',\r
- qualityAutoHigh : 'Automaattinen korkea',\r
- qualityMedium : 'Keskitaso',\r
- qualityAutoLow : 'Automaattinen matala',\r
- qualityLow : 'Matala',\r
- windowModeWindow : 'Ikkuna',\r
- windowModeOpaque : 'Läpinäkyvyys',\r
- windowModeTransparent : 'Läpinäkyvä',\r
- windowMode : 'Ikkuna tila',\r
- flashvars : 'Muuttujat Flash:lle',\r
- bgcolor : 'Taustaväri',\r
- width : 'Leveys',\r
- height : 'Korkeus',\r
- hSpace : 'Vaakatila',\r
- vSpace : 'Pystytila',\r
- validateSrc : 'Linkille on kirjoitettava URL',\r
- validateWidth : 'Leveyden täytyy olla numero.',\r
- validateHeight : 'Korkeuden täytyy olla numero.',\r
- validateHSpace : 'Vaakatilan täytyy olla numero.',\r
- validateVSpace : 'Pystytilan täytyy olla numero.'\r
+ alignTop : 'Ylös',\r
+ quality : 'Laatu',\r
+ qualityBest : 'Paras',\r
+ qualityHigh : 'Korkea',\r
+ qualityAutoHigh : 'Automaattinen korkea',\r
+ qualityMedium : 'Keskitaso',\r
+ qualityAutoLow : 'Automaattinen matala',\r
+ qualityLow : 'Matala',\r
+ windowModeWindow: 'Ikkuna',\r
+ windowModeOpaque: 'Läpinäkyvyys',\r
+ windowModeTransparent : 'Läpinäkyvä',\r
+ windowMode : 'Ikkuna tila',\r
+ flashvars : 'Muuttujat Flash:lle',\r
+ bgcolor : 'Taustaväri',\r
+ width : 'Leveys',\r
+ height : 'Korkeus',\r
+ hSpace : 'Vaakatila',\r
+ vSpace : 'Pystytila',\r
+ validateSrc : 'Linkille on kirjoitettava URL',\r
+ validateWidth : 'Leveyden täytyy olla numero.',\r
+ validateHeight : 'Korkeuden täytyy olla numero.',\r
+ validateHSpace : 'Vaakatilan täytyy olla numero.',\r
+ validateVSpace : 'Pystytilan täytyy olla numero.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 elementti'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Numerointi',\r
- bulletedlist : 'Luottelomerkit',\r
- indent : 'Suurenna sisennystä',\r
- outdent : 'Pienennä sisennystä',\r
+ numberedlist : 'Numerointi',\r
+ bulletedlist : 'Luottelomerkit',\r
+ indent : 'Suurenna sisennystä',\r
+ outdent : 'Pienennä sisennystä',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Tasaa vasemmat reunat',\r
- center : 'Keskitä',\r
- right : 'Tasaa oikeat reunat',\r
- block : 'Tasaa molemmat reunat'\r
+ left : 'Tasaa vasemmat reunat',\r
+ center : 'Keskitä',\r
+ right : 'Tasaa oikeat reunat',\r
+ block : 'Tasaa molemmat reunat'\r
},\r
\r
blockquote : 'Lainaus',\r
cutError : 'Selaimesi turva-asetukset eivät salli editorin toteuttaa leikkaamista. Käytä näppäimistöä leikkaamiseen (Ctrl+X).',\r
copyError : 'Selaimesi turva-asetukset eivät salli editorin toteuttaa kopioimista. Käytä näppäimistöä kopioimiseen (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Liitä painamalla (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ja painamalla <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'Selaimesi turva-asetukset eivät salli editorin käyttää leikepöytää suoraan. Sinun pitää suorittaa liittäminen tässä ikkunassa.'\r
+ securityMsg : 'Selaimesi turva-asetukset eivät salli editorin käyttää leikepöytää suoraan. Sinun pitää suorittaa liittäminen tässä ikkunassa.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'Liittämäsi teksti näyttäisi olevan Word-dokumentista. Haluatko siivota sen ennen liittämistä? (Suositus: Kyllä)',\r
- toolbar : 'Liitä Word-dokumentista',\r
- title : 'Liitä Word-dokumentista',\r
- error : 'Liitetyn tiedon siivoaminen ei onnistunut sisäisen virheen takia'\r
+ confirmCleanup : 'Liittämäsi teksti näyttäisi olevan Word-dokumentista. Haluatko siivota sen ennen liittämistä? (Suositus: Kyllä)',\r
+ toolbar : 'Liitä Word-dokumentista',\r
+ title : 'Liitä Word-dokumentista',\r
+ error : 'Liitetyn tiedon siivoaminen ei onnistunut sisäisen virheen takia'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Liitä tekstinä',\r
- title : 'Liitä tekstinä'\r
+ button : 'Liitä tekstinä',\r
+ title : 'Liitä tekstinä'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Pohjat',\r
- title : 'Sisältöpohjat',\r
- insertOption: 'Korvaa editorin koko sisältö',\r
- selectPromptMsg: 'Valitse pohja editoriin<br>(aiempi sisältö menetetään):',\r
- emptyListMsg : '(Ei määriteltyjä pohjia)'\r
+ button : 'Pohjat',\r
+ title : 'Sisältöpohjat',\r
+ insertOption : 'Korvaa editorin koko sisältö',\r
+ selectPromptMsg : 'Valitse pohja editoriin<br>(aiempi sisältö menetetään):',\r
+ emptyListMsg : '(Ei määriteltyjä pohjia)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Näytä elementit',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Tyyli',\r
- voiceLabel : 'Tyylit',\r
- panelVoiceLabel : 'Valitse tyyli',\r
- panelTitle1 : 'Lohkojen tyylit',\r
- panelTitle2 : 'Rivinsisäiset tyylit',\r
- panelTitle3 : 'Objektien tyylit'\r
+ label : 'Tyyli',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Lohkojen tyylit',\r
+ panelTitle2 : 'Rivinsisäiset tyylit',\r
+ panelTitle3 : 'Objektien tyylit'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Muotoilu',\r
- voiceLabel : 'Muotoilu',\r
- panelTitle : 'Muotoilu',\r
- panelVoiceLabel : 'Valitse kappaleen muotoilu',\r
+ label : 'Muotoilu',\r
+ panelTitle : 'Muotoilu',\r
\r
- tag_p : 'Normaali',\r
- tag_pre : 'Muotoiltu',\r
- tag_address : 'Osoite',\r
- tag_h1 : 'Otsikko 1',\r
- tag_h2 : 'Otsikko 2',\r
- tag_h3 : 'Otsikko 3',\r
- tag_h4 : 'Otsikko 4',\r
- tag_h5 : 'Otsikko 5',\r
- tag_h6 : 'Otsikko 6',\r
- tag_div : 'Normaali (DIV)'\r
+ tag_p : 'Normaali',\r
+ tag_pre : 'Muotoiltu',\r
+ tag_address : 'Osoite',\r
+ tag_h1 : 'Otsikko 1',\r
+ tag_h2 : 'Otsikko 2',\r
+ tag_h3 : 'Otsikko 3',\r
+ tag_h4 : 'Otsikko 4',\r
+ tag_h5 : 'Otsikko 5',\r
+ tag_h6 : 'Otsikko 6',\r
+ tag_div : 'Normaali (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Kirjaisinlaji',\r
- voiceLabel : 'Kirjaisinlaji',\r
- panelTitle : 'Kirjaisinlaji',\r
- panelVoiceLabel : 'Valitse kirjaisinlaji'\r
+ label : 'Kirjaisinlaji',\r
+ voiceLabel : 'Kirjaisinlaji',\r
+ panelTitle : 'Kirjaisinlaji'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Koko',\r
- voiceLabel : 'Kirjaisimen koko',\r
- panelTitle : 'Koko',\r
- panelVoiceLabel : 'Valitse kirjaisimen koko'\r
+ label : 'Koko',\r
+ voiceLabel : 'Kirjaisimen koko',\r
+ panelTitle : 'Koko'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Tekstiväri',\r
- bgColorTitle : 'Taustaväri',\r
- auto : 'Automaattinen',\r
- more : 'Lisää värejä...'\r
+ textColorTitle : 'Tekstiväri',\r
+ bgColorTitle : 'Taustaväri',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Automaattinen',\r
+ more : 'Lisää värejä...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Oikolue kirjoitettaessa',\r
- enable : 'Ota käyttöön oikoluku kirjoitettaessa',\r
- disable : 'Poista käytöstä oikoluku kirjoitetaessa',\r
- about : 'Tietoja oikoluvusta kirjoitetaessa',\r
- toggle : 'Vaihda oikoluku kirjoittaessa tilaa',\r
- options : 'Asetukset',\r
- langs : 'Kielet',\r
- moreSuggestions : 'Lisää ehdotuksia',\r
- ignore : 'Ohita',\r
- ignoreAll : 'Ohita kaikki',\r
- addWord : 'Lisää sana',\r
- emptyDic : 'Sanakirjan nimi on annettava.',\r
- optionsTab : 'Asetukset',\r
- languagesTab : 'Kielet',\r
- dictionariesTab : 'Sanakirjat',\r
- aboutTab : 'Tietoa'\r
+ title : 'Oikolue kirjoitettaessa',\r
+ enable : 'Ota käyttöön oikoluku kirjoitettaessa',\r
+ disable : 'Poista käytöstä oikoluku kirjoitetaessa',\r
+ about : 'Tietoja oikoluvusta kirjoitetaessa',\r
+ toggle : 'Vaihda oikoluku kirjoittaessa tilaa',\r
+ options : 'Asetukset',\r
+ langs : 'Kielet',\r
+ moreSuggestions : 'Lisää ehdotuksia',\r
+ ignore : 'Ohita',\r
+ ignoreAll : 'Ohita kaikki',\r
+ addWord : 'Lisää sana',\r
+ emptyDic : 'Sanakirjan nimi on annettava.',\r
+ optionsTab : 'Asetukset',\r
+ languagesTab : 'Kielet',\r
+ dictionariesTab : 'Sanakirjat',\r
+ aboutTab : 'Tietoa'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'Tietoa CKEditorista',\r
- dlgTitle : 'Tietoa CKEditorista',\r
- moreInfo : 'Lisenssitiedot löytyvät kotisivuiltamme:',\r
- copy : 'Copyright © $1. Kaikki oikeuden pidätetään.'\r
+ title : 'Tietoa CKEditorista',\r
+ dlgTitle : 'Tietoa CKEditorista',\r
+ moreInfo : 'Lisenssitiedot löytyvät kotisivuiltamme:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Kaikki oikeuden pidätetään.'\r
},\r
\r
maximize : 'Suurenna',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Ankkuri',\r
- flash : 'Flash animaatio',\r
- div : 'Sivun vaihto',\r
- unknown : 'Tuntematon objekti'\r
+ anchor : 'Ankkuri',\r
+ flash : 'Flash animaatio',\r
+ div : 'Sivun vaihto',\r
+ unknown : 'Tuntematon objekti'\r
},\r
\r
resize : 'Raahaa muuttaaksesi kokoa',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Valitse väri',\r
- highlight : 'Korostus',\r
- selected : 'Valittu',\r
- clear : 'Poista'\r
+ title : 'Valitse väri',\r
+ highlight : 'Korostus',\r
+ selected : 'Valittu',\r
+ clear : 'Poista'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Kutista työkalupalkki',\r
- toolbarExpand : 'Laajenna työkalupalkki'\r
+ toolbarCollapse : 'Kutista työkalupalkki',\r
+ toolbarExpand : 'Laajenna työkalupalkki'\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden