* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING\r
+ editorTitle : 'Tekstieditori, %1',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Koodi',\r
cssStyle : 'Tyyli',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Peruuta',\r
- generalTab : 'General', // MISSING\r
+ generalTab : 'Yleinen',\r
advancedTab : 'Lisäominaisuudet',\r
- validateNumberFailed : 'This value is not a number.', // MISSING\r
- confirmNewPage : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING\r
- confirmCancel : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING\r
+ validateNumberFailed : 'Arvon pitää olla numero.',\r
+ confirmNewPage : 'Kaikki tallentamattomat muutokset tähän sisältöön menetetään. Oletko varma, että haluat ladata uuden sivun?',\r
+ confirmCancel : 'Jotkut asetuksista on muuttuneet. Oletko varma, että haluat sulkea valintaikkunan?',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
- unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING\r
+ unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, ei saatavissa</span>'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
targetFrameName : 'Kohdekehyksen nimi',\r
targetPopupName : 'Popup ikkunan nimi',\r
popupFeatures : 'Popup ikkunan ominaisuudet',\r
- popupResizable : 'Resizable', // MISSING\r
+ popupResizable : 'Venytettävä',\r
popupStatusBar : 'Tilarivi',\r
popupLocationBar : 'Osoiterivi',\r
popupToolbar : 'Vakiopainikkeet',\r
popupLeft : 'Vasemmalta (px)',\r
popupHeight : 'Korkeus',\r
popupTop : 'Ylhäältä (px)',\r
- id : 'Id', // MISSING\r
+ id : 'Tunniste',\r
langDir : 'Kielen suunta',\r
langDirNotSet : '<ei asetettu>',\r
langDirLTR : 'Vasemmalta oikealle (LTR)',\r
notFoundMsg : 'Etsittyä tekstiä ei löytynyt.',\r
matchCase : 'Sama kirjainkoko',\r
matchWord : 'Koko sana',\r
- matchCyclic : 'Match cyclic', // MISSING\r
+ matchCyclic : 'Kierrä ympäri',\r
replaceAll : 'Korvaa kaikki',\r
- replaceSuccessMsg : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING\r
+ replaceSuccessMsg : '%1 esiintymä(ä) korvattu.'\r
},\r
\r
// Table Dialog\r
cellPad : 'Solujen sisennys',\r
caption : 'Otsikko',\r
summary : 'Yhteenveto',\r
- headers : 'Headers', // MISSING\r
- headersNone : 'None', // MISSING\r
- headersColumn : 'First column', // MISSING\r
- headersRow : 'First Row', // MISSING\r
- headersBoth : 'Both', // MISSING\r
- invalidRows : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidCols : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidBorder : 'Border size must be a number.', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Table width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Table height must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellSpacing : 'Cell spacing must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellPadding : 'Cell padding must be a number.', // MISSING\r
+ headers : 'Ylätunnisteet',\r
+ headersNone : 'Ei',\r
+ headersColumn : 'Ensimmäinen sarake',\r
+ headersRow : 'Ensimmäinen rivi',\r
+ headersBoth : 'Molemmat',\r
+ invalidRows : 'Rivien määrän täytyy olla suurempi kuin 0.',\r
+ invalidCols : 'Sarakkeiden määrän täytyy olla suurempi kuin 0.',\r
+ invalidBorder : 'Reunan koon täytyy olla numero.',\r
+ invalidWidth : 'Taulun leveyden täytyy olla numero.',\r
+ invalidHeight : 'Taulun korkeuden täytyy olla numero.',\r
+ invalidCellSpacing : 'Solujen välin täytyy olla numero.',\r
+ invalidCellPadding : 'Solujen sisennyksen täytyy olla numero.',\r
\r
cell :\r
{\r
mergeDown : 'Yhdistä alla olevan kanssa',\r
splitHorizontal : 'Jaa solu vaakasuunnassa',\r
splitVertical : 'Jaa solu pystysuunnassa',\r
- title : 'Cell Properties', // MISSING\r
- cellType : 'Cell Type', // MISSING\r
- rowSpan : 'Rows Span', // MISSING\r
- colSpan : 'Columns Span', // MISSING\r
- wordWrap : 'Word Wrap', // MISSING\r
- hAlign : 'Horizontal Alignment', // MISSING\r
- vAlign : 'Vertical Alignment', // MISSING\r
- alignTop : 'Top', // MISSING\r
- alignMiddle : 'Middle', // MISSING\r
- alignBottom : 'Bottom', // MISSING\r
- alignBaseline : 'Baseline', // MISSING\r
- bgColor : 'Background Color', // MISSING\r
- borderColor : 'Border Color', // MISSING\r
- data : 'Data', // MISSING\r
- header : 'Header', // MISSING\r
- yes : 'Yes', // MISSING\r
- no : 'No', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Cell width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Cell height must be a number.', // MISSING\r
- invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING\r
- invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.', // MISSING\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ title : 'Solun ominaisuudet',\r
+ cellType : 'Solun tyyppi',\r
+ rowSpan : 'Rivin jatkuvuus',\r
+ colSpan : 'Solun jatkuvuus',\r
+ wordWrap : 'Rivitys',\r
+ hAlign : 'Horisontaali kohdistus',\r
+ vAlign : 'Vertikaali kohdistus',\r
+ alignTop : 'Ylös',\r
+ alignMiddle : 'Keskelle',\r
+ alignBottom : 'Alas',\r
+ alignBaseline : 'Alas (teksti)',\r
+ bgColor : 'Taustan väri',\r
+ borderColor : 'Reunan väri',\r
+ data : 'Data',\r
+ header : 'Ylätunniste',\r
+ yes : 'Kyllä',\r
+ no : 'Ei',\r
+ invalidWidth : 'Solun leveyden täytyy olla numero.',\r
+ invalidHeight : 'Solun korkeuden täytyy olla numero.',\r
+ invalidRowSpan : 'Rivin jatkuvuuden täytyy olla kokonaisluku.',\r
+ invalidColSpan : 'Solun jatkuvuuden täytyy olla kokonaisluku.',\r
+ chooseColor : 'Valitse'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Lomakkeen ominaisuudet',\r
action : 'Toiminto',\r
method : 'Tapa',\r
- encoding : 'Encoding', // MISSING\r
+ encoding : 'Enkoodaus',\r
target : 'Kohde',\r
targetNotSet : '<ei asetettu>',\r
targetNew : 'Uusi ikkuna (_blank)',\r
vSpace : 'Pystytila',\r
align : 'Kohdistus',\r
alignLeft : 'Vasemmalle',\r
- alignAbsBottom: 'Aivan alas',\r
- alignAbsMiddle: 'Aivan keskelle',\r
- alignBaseline : 'Alas (teksti)',\r
- alignBottom : 'Alas',\r
- alignMiddle : 'Keskelle',\r
alignRight : 'Oikealle',\r
- alignTextTop : 'Ylös (teksti)',\r
- alignTop : 'Ylös',\r
preview : 'Esikatselu',\r
alertUrl : 'Kirjoita kuvan osoite (URL)',\r
linkTab : 'Linkki',\r
- button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING\r
- img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?', // MISSING\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
+ button2Img : 'Haluatko muuntaa valitun kuvanäppäimen kuvaksi?',\r
+ img2Button : 'Haluatko muuntaa valitun kuvan kuvanäppäimeksi?',\r
+ urlMissing : 'Kuvan lähdeosoite puuttuu.'\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
flash :\r
{\r
properties : 'Flash ominaisuudet',\r
- propertiesTab : 'Properties', // MISSING\r
+ propertiesTab : 'Ominaisuudet',\r
title : 'Flash ominaisuudet',\r
chkPlay : 'Automaattinen käynnistys',\r
chkLoop : 'Toisto',\r
chkMenu : 'Näytä Flash-valikko',\r
- chkFull : 'Allow Fullscreen', // MISSING\r
+ chkFull : 'Salli kokoruututila',\r
scale : 'Levitä',\r
scaleAll : 'Näytä kaikki',\r
scaleNoBorder : 'Ei rajaa',\r
scaleFit : 'Tarkka koko',\r
- access : 'Script Access', // MISSING\r
- accessAlways : 'Always', // MISSING\r
- accessSameDomain : 'Same domain', // MISSING\r
- accessNever : 'Never', // MISSING\r
+ access : 'Skriptien pääsy',\r
+ accessAlways : 'Aina',\r
+ accessSameDomain : 'Sama verkkotunnus',\r
+ accessNever : 'Ei koskaan',\r
align : 'Kohdistus',\r
alignLeft : 'Vasemmalle',\r
alignAbsBottom: 'Aivan alas',\r
alignRight : 'Oikealle',\r
alignTextTop : 'Ylös (teksti)',\r
alignTop : 'Ylös',\r
- quality : 'Quality', // MISSING\r
- qualityBest : 'Best', // MISSING\r
- qualityHigh : 'High', // MISSING\r
- qualityAutoHigh : 'Auto High', // MISSING\r
- qualityMedium : 'Medium', // MISSING\r
- qualityAutoLow : 'Auto Low', // MISSING\r
- qualityLow : 'Low', // MISSING\r
- windowModeWindow : 'Window', // MISSING\r
- windowModeOpaque : 'Opaque', // MISSING\r
- windowModeTransparent : 'Transparent', // MISSING\r
- windowMode : 'Window mode', // MISSING\r
- flashvars : 'Variables for Flash', // MISSING\r
+ quality : 'Laatu',\r
+ qualityBest : 'Paras',\r
+ qualityHigh : 'Korkea',\r
+ qualityAutoHigh : 'Automaattinen korkea',\r
+ qualityMedium : 'Keskitaso',\r
+ qualityAutoLow : 'Automaattinen matala',\r
+ qualityLow : 'Matala',\r
+ windowModeWindow : 'Ikkuna',\r
+ windowModeOpaque : 'Läpinäkyvyys',\r
+ windowModeTransparent : 'Läpinäkyvä',\r
+ windowMode : 'Ikkuna tila',\r
+ flashvars : 'Muuttujat Flash:lle',\r
bgcolor : 'Taustaväri',\r
width : 'Leveys',\r
height : 'Korkeus',\r
hSpace : 'Vaakatila',\r
vSpace : 'Pystytila',\r
validateSrc : 'Linkille on kirjoitettava URL',\r
- validateWidth : 'Width must be a number.', // MISSING\r
- validateHeight : 'Height must be a number.', // MISSING\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING\r
+ validateWidth : 'Leveyden täytyy olla numero.',\r
+ validateHeight : 'Korkeuden täytyy olla numero.',\r
+ validateHSpace : 'Vaakatilan täytyy olla numero.',\r
+ validateVSpace : 'Pystytilan täytyy olla numero.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
spellCheck :\r
{\r
toolbar : 'Tarkista oikeinkirjoitus',\r
- title : 'Spell Check', // MISSING\r
- notAvailable : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING\r
- errorLoading : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING\r
+ title : 'Oikoluku',\r
+ notAvailable : 'Valitettavasti oikoluku ei ole käytössä tällä hetkellä.',\r
+ errorLoading : 'Virhe ladattaessa oikolukupalvelua isännältä: %s.',\r
notInDic : 'Ei sanakirjassa',\r
changeTo : 'Vaihda',\r
btnIgnore : 'Jätä huomioimatta',\r
\r
elementsPath :\r
{\r
- eleTitle : '%1 element' // MISSING\r
+ eleTitle : '%1 elementti'\r
},\r
\r
numberedlist : 'Numerointi',\r
stylesCombo :\r
{\r
label : 'Tyyli',\r
- voiceLabel : 'Styles', // MISSING\r
- panelVoiceLabel : 'Select a style', // MISSING\r
- panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING\r
- panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING\r
- panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Tyylit',\r
+ panelVoiceLabel : 'Valitse tyyli',\r
+ panelTitle1 : 'Lohkojen tyylit',\r
+ panelTitle2 : 'Rivinsisäiset tyylit',\r
+ panelTitle3 : 'Objektien tyylit'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
label : 'Muotoilu',\r
- voiceLabel : 'Format', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Muotoilu',\r
panelTitle : 'Muotoilu',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a paragraph format', // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Valitse kappaleen muotoilu',\r
\r
tag_p : 'Normaali',\r
tag_pre : 'Muotoiltu',\r
tag_h4 : 'Otsikko 4',\r
tag_h5 : 'Otsikko 5',\r
tag_h6 : 'Otsikko 6',\r
- tag_div : 'Normal (DIV)' // MISSING\r
+ tag_div : 'Normaali (DIV)'\r
},\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Fontti',\r
- voiceLabel : 'Font', // MISSING\r
- panelTitle : 'Fontti',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a font' // MISSING\r
+ label : 'Kirjaisinlaji',\r
+ voiceLabel : 'Kirjaisinlaji',\r
+ panelTitle : 'Kirjaisinlaji',\r
+ panelVoiceLabel : 'Valitse kirjaisinlaji'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
label : 'Koko',\r
- voiceLabel : 'Font Size', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Kirjaisimen koko',\r
panelTitle : 'Koko',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a font size' // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Valitse kirjaisimen koko'\r
},\r
\r
colorButton :\r
\r
colors :\r
{\r
- '000' : 'Black',\r
- '800000' : 'Maroon',\r
- '8B4513' : 'Saddle Brown',\r
- '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray',\r
- '008080' : 'Teal',\r
- '000080' : 'Navy',\r
- '4B0082' : 'Indigo',\r
- '696969' : 'Dim Gray',\r
- 'B22222' : 'Fire Brick',\r
- 'A52A2A' : 'Brown',\r
- 'DAA520' : 'Golden Rod',\r
- '006400' : 'Dark Green',\r
- '40E0D0' : 'Turquoise',\r
- '0000CD' : 'Medium Blue',\r
- '800080' : 'Purple',\r
- '808080' : 'Gray',\r
- 'F00' : 'Red',\r
- 'FF8C00' : 'Dark Orange',\r
- 'FFD700' : 'Gold',\r
- '008000' : 'Green',\r
- '0FF' : 'Cyan',\r
- '00F' : 'Blue',\r
- 'EE82EE' : 'Violet',\r
- 'A9A9A9' : 'Dark Gray',\r
- 'FFA07A' : 'Light Salmon',\r
- 'FFA500' : 'Orange',\r
- 'FFFF00' : 'Yellow',\r
- '00FF00' : 'Lime',\r
- 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise',\r
- 'ADD8E6' : 'Light Blue',\r
- 'DDA0DD' : 'Plum',\r
- 'D3D3D3' : 'Light Grey',\r
- 'FFF0F5' : 'Lavender Blush',\r
- 'FAEBD7' : 'Antique White',\r
- 'FFFFE0' : 'Light Yellow',\r
- 'F0FFF0' : 'Honeydew',\r
- 'F0FFFF' : 'Azure',\r
- 'F0F8FF' : 'Alice Blue',\r
- 'E6E6FA' : 'Lavender',\r
- 'FFF' : 'White'\r
+ '000' : 'Black', // MISSING\r
+ '800000' : 'Maroon', // MISSING\r
+ '8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING\r
+ '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING\r
+ '008080' : 'Teal', // MISSING\r
+ '000080' : 'Navy', // MISSING\r
+ '4B0082' : 'Indigo', // MISSING\r
+ '696969' : 'Dim Gray', // MISSING\r
+ 'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING\r
+ 'A52A2A' : 'Brown', // MISSING\r
+ 'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING\r
+ '006400' : 'Dark Green', // MISSING\r
+ '40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING\r
+ '0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING\r
+ '800080' : 'Purple', // MISSING\r
+ '808080' : 'Gray', // MISSING\r
+ 'F00' : 'Red', // MISSING\r
+ 'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING\r
+ 'FFD700' : 'Gold', // MISSING\r
+ '008000' : 'Green', // MISSING\r
+ '0FF' : 'Cyan', // MISSING\r
+ '00F' : 'Blue', // MISSING\r
+ 'EE82EE' : 'Violet', // MISSING\r
+ 'A9A9A9' : 'Dark Gray', // MISSING\r
+ 'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING\r
+ 'FFA500' : 'Orange', // MISSING\r
+ 'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING\r
+ '00FF00' : 'Lime', // MISSING\r
+ 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING\r
+ 'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING\r
+ 'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING\r
+ 'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING\r
+ 'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING\r
+ 'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING\r
+ 'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING\r
+ 'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING\r
+ 'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING\r
+ 'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING\r
+ 'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING\r
+ 'FFF' : 'White' // MISSING\r
},\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Spell Check As You Type', // MISSING\r
- enable : 'Enable SCAYT', // MISSING\r
- disable : 'Disable SCAYT', // MISSING\r
- about : 'About SCAYT', // MISSING\r
- toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- langs : 'Languages', // MISSING\r
- moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING\r
- ignore : 'Ignore', // MISSING\r
- ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING\r
- addWord : 'Add Word', // MISSING\r
- emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING\r
- optionsTab : 'Options', // MISSING\r
- languagesTab : 'Languages', // MISSING\r
- dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING\r
- aboutTab : 'About' // MISSING\r
+ title : 'Oikolue kirjoitettaessa',\r
+ enable : 'Ota käyttöön oikoluku kirjoitettaessa',\r
+ disable : 'Poista käytöstä oikoluku kirjoitetaessa',\r
+ about : 'Tietoja oikoluvusta kirjoitetaessa',\r
+ toggle : 'Vaihda oikoluku kirjoittaessa tilaa',\r
+ options : 'Asetukset',\r
+ langs : 'Kielet',\r
+ moreSuggestions : 'Lisää ehdotuksia',\r
+ ignore : 'Ohita',\r
+ ignoreAll : 'Ohita kaikki',\r
+ addWord : 'Lisää sana',\r
+ emptyDic : 'Sanakirjan nimi on annettava.',\r
+ optionsTab : 'Asetukset',\r
+ languagesTab : 'Kielet',\r
+ dictionariesTab : 'Sanakirjat',\r
+ aboutTab : 'Tietoa'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'About CKEditor', // MISSING\r
- dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING\r
- moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.' // MISSING\r
+ title : 'Tietoa CKEditorista',\r
+ dlgTitle : 'Tietoa CKEditorista',\r
+ moreInfo : 'Lisenssitiedot löytyvät kotisivuiltamme:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Kaikki oikeuden pidätetään.'\r
},\r
\r
- maximize : 'Maximize', // MISSING\r
- minimize : 'Minimize', // MISSING\r
+ maximize : 'Suurenna',\r
+ minimize : 'Pienennä',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Anchor', // MISSING\r
- flash : 'Flash Animation', // MISSING\r
- div : 'Page Break', // MISSING\r
- unknown : 'Unknown Object' // MISSING\r
+ anchor : 'Ankkuri',\r
+ flash : 'Flash animaatio',\r
+ div : 'Sivun vaihto',\r
+ unknown : 'Tuntematon objekti'\r
},\r
\r
- resize : 'Drag to resize', // MISSING\r
+ resize : 'Raahaa muuttaaksesi kokoa',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
- }\r
+ title : 'Valitse väri',\r
+ highlight : 'Korostus',\r
+ selected : 'Valittu',\r
+ clear : 'Poista'\r
+ },\r
+\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden