/*\r
-Copyright (c) 2003-2010, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
+Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
*/\r
\r
editorTitle : 'Rikastekstieditori, %1, paina ALT 0 nähdäksesi ohjeen.',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbar : 'Työkalupalkki',\r
- editor : 'Rikastekstieditori',\r
+ toolbars : 'Editor toolbars', // MISSING\r
+ editor : 'Rikastekstieditori',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Koodi',\r
subscript : 'Alaindeksi',\r
superscript : 'Yläindeksi',\r
horizontalrule : 'Lisää murtoviiva',\r
- pagebreak : 'Lisää sivun vaihto',\r
+ pagebreak : 'Lisää sivunvaihto',\r
+ pagebreakAlt : 'Sivunvaihto',\r
unlink : 'Poista linkki',\r
undo : 'Kumoa',\r
redo : 'Toista',\r
targetTop : 'Päällimmäinen ikkuna (_top)',\r
targetSelf : 'Sama ikkuna (_self)',\r
targetParent : 'Ylemmän tason ikkuna (_parent)',\r
- advanced : 'Advanced', // MISSING\r
- langDirLTR : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTL : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- styles : 'Style', // MISSING\r
- cssClasses : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
+ langDirLTR : 'Vasemmalta oikealle (LTR)',\r
+ langDirRTL : 'Oikealta vasemmalle (RTL)',\r
+ styles : 'Tyyli',\r
+ cssClasses : 'Tyylitiedoston luokat',\r
+ width : 'Leveys',\r
+ height : 'Korkeus',\r
+ align : 'Kohdistus',\r
+ alignLeft : 'Vasemmalle',\r
+ alignRight : 'Oikealle',\r
+ alignCenter : 'Keskelle',\r
+ alignTop : 'Ylös',\r
+ alignMiddle : 'Keskelle',\r
+ alignBottom : 'Alas',\r
+ invalidHeight : 'Korkeuden täytyy olla numero.',\r
+ invalidWidth : 'Leveyden täytyy olla numero.',\r
+ invalidCssLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING\r
+ invalidHtmlLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, ei saatavissa</span>'\r
\r
contextmenu :\r
{\r
- options : 'Context Menu Options' // MISSING\r
+ options : 'Pikavalikon ominaisuudet'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
{\r
toolbar : 'Lisää erikoismerkki',\r
title : 'Valitse erikoismerkki',\r
- options : 'Special Character Options' // MISSING\r
+ options : 'Erikoismerkin ominaisuudet'\r
},\r
\r
// Link dialog.\r
popupFullScreen : 'Täysi ikkuna (IE)',\r
popupScrollBars : 'Vierityspalkit',\r
popupDependent : 'Riippuva (Netscape)',\r
- popupWidth : 'Leveys',\r
popupLeft : 'Vasemmalta (px)',\r
- popupHeight : 'Korkeus',\r
popupTop : 'Ylhäältä (px)',\r
id : 'Tunniste',\r
langDir : 'Kielen suunta',\r
langDirRTL : 'Oikealta vasemmalle (RTL)',\r
acccessKey : 'Pikanäppäin',\r
name : 'Nimi',\r
- langCode : 'Kielen suunta',\r
- tabIndex : 'Tabulaattori indeksi',\r
- advisoryTitle : 'Avustava otsikko',\r
+ langCode : 'Kielen suunta',\r
+ tabIndex : 'Tabulaattori indeksi',\r
+ advisoryTitle : 'Avustava otsikko',\r
advisoryContentType : 'Avustava sisällön tyyppi',\r
cssClasses : 'Tyyliluokat',\r
charset : 'Linkitetty kirjaimisto',\r
styles : 'Tyyli',\r
- selectAnchor : 'Valitse ankkuri',\r
+ rel : 'Suhde',\r
+ selectAnchor : 'Valitse ankkuri',\r
anchorName : 'Ankkurin nimen mukaan',\r
- anchorId : 'Ankkurin ID:n mukaan',\r
- emailAddress : 'Sähköpostiosoite',\r
- emailSubject : 'Aihe',\r
+ anchorId : 'Ankkurin ID:n mukaan',\r
+ emailAddress : 'Sähköpostiosoite',\r
+ emailSubject : 'Aihe',\r
emailBody : 'Viesti',\r
noAnchors : '(Ei ankkureita tässä dokumentissa)',\r
noUrl : 'Linkille on kirjoitettava URL',\r
menu : 'Ankkurin ominaisuudet',\r
title : 'Ankkurin ominaisuudet',\r
name : 'Nimi',\r
- errorName : 'Ankkurille on kirjoitettava nimi'\r
+ errorName : 'Ankkurille on kirjoitettava nimi',\r
+ remove : 'Remove Anchor' // MISSING\r
},\r
\r
// List style dialog\r
bulletedTitle : 'Numeroimattoman listan ominaisuudet',\r
type : 'Tyyppi',\r
start : 'Alku',\r
- validateStartNumber :'List start number must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateStartNumber :'Listan ensimmäisen numeron tulee olla kokonaisluku.',\r
circle : 'Ympyrä',\r
disc : 'Levy',\r
square : 'Neliö',\r
none : 'Ei mikään',\r
notset : '<ei asetettu>',\r
armenian : 'Armeenialainen numerointi',\r
- georgian : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING\r
+ georgian : 'Georgialainen numerointi (an, ban, gan, etc.)',\r
lowerRoman : 'Pienet roomalaiset (i, ii, iii, iv, v, jne.)',\r
upperRoman : 'Isot roomalaiset (I, II, III, IV, V, jne.)',\r
lowerAlpha : 'Pienet aakkoset (a, b, c, d, e, jne.)',\r
rows : 'Rivit',\r
columns : 'Sarakkeet',\r
border : 'Rajan paksuus',\r
- align : 'Kohdistus',\r
- alignLeft : 'Vasemmalle',\r
- alignCenter : 'Keskelle',\r
- alignRight : 'Oikealle',\r
- width : 'Leveys',\r
widthPx : 'pikseliä',\r
widthPc : 'prosenttia',\r
widthUnit : 'leveysyksikkö',\r
- height : 'Korkeus',\r
cellSpace : 'Solujen väli',\r
cellPad : 'Solujen sisennys',\r
caption : 'Otsikko',\r
wordWrap : 'Rivitys',\r
hAlign : 'Horisontaali kohdistus',\r
vAlign : 'Vertikaali kohdistus',\r
- alignTop : 'Ylös',\r
- alignMiddle : 'Keskelle',\r
- alignBottom : 'Alas',\r
alignBaseline : 'Alas (teksti)',\r
bgColor : 'Taustan väri',\r
borderColor : 'Reunan väri',\r
btnUpload : 'Lähetä palvelimelle',\r
upload : 'Lisää kuva',\r
alt : 'Vaihtoehtoinen teksti',\r
- width : 'Leveys',\r
- height : 'Korkeus',\r
lockRatio : 'Lukitse suhteet',\r
- unlockRatio : 'Vapauta suhteet',\r
resetSize : 'Alkuperäinen koko',\r
border : 'Kehys',\r
hSpace : 'Vaakatila',\r
vSpace : 'Pystytila',\r
- align : 'Kohdistus',\r
- alignLeft : 'Vasemmalle',\r
- alignRight : 'Oikealle',\r
alertUrl : 'Kirjoita kuvan osoite (URL)',\r
linkTab : 'Linkki',\r
button2Img : 'Haluatko muuntaa valitun kuvanäppäimen kuvaksi?',\r
img2Button : 'Haluatko muuntaa valitun kuvan kuvanäppäimeksi?',\r
urlMissing : 'Kuvan lähdeosoite puuttuu.',\r
- validateWidth : 'Leveyden täytyy olla kokonaisluku.',\r
- validateHeight : 'Korkeuden täytyy olla kokonaisluku.',\r
validateBorder : 'Kehyksen täytyy olla kokonaisluku.',\r
validateHSpace : 'HSpace-määrityksen täytyy olla kokonaisluku.',\r
validateVSpace : 'VSpace-määrityksen täytyy olla kokonaisluku.'\r
accessAlways : 'Aina',\r
accessSameDomain: 'Sama verkkotunnus',\r
accessNever : 'Ei koskaan',\r
- align : 'Kohdistus',\r
- alignLeft : 'Vasemmalle',\r
alignAbsBottom : 'Aivan alas',\r
alignAbsMiddle : 'Aivan keskelle',\r
alignBaseline : 'Alas (teksti)',\r
- alignBottom : 'Alas',\r
- alignMiddle : 'Keskelle',\r
- alignRight : 'Oikealle',\r
alignTextTop : 'Ylös (teksti)',\r
- alignTop : 'Ylös',\r
quality : 'Laatu',\r
qualityBest : 'Paras',\r
qualityHigh : 'Korkea',\r
windowMode : 'Ikkuna tila',\r
flashvars : 'Muuttujat Flash:lle',\r
bgcolor : 'Taustaväri',\r
- width : 'Leveys',\r
- height : 'Korkeus',\r
hSpace : 'Vaakatila',\r
vSpace : 'Pystytila',\r
validateSrc : 'Linkille on kirjoitettava URL',\r
- validateWidth : 'Leveyden täytyy olla numero.',\r
- validateHeight : 'Korkeuden täytyy olla numero.',\r
validateHSpace : 'Vaakatilan täytyy olla numero.',\r
validateVSpace : 'Pystytilan täytyy olla numero.'\r
},\r
{\r
toolbar : 'Hymiö',\r
title : 'Lisää hymiö',\r
- options : 'Smiley Options' // MISSING\r
+ options : 'Hymiön ominaisuudet'\r
},\r
\r
elementsPath :\r
{\r
button : 'Pohjat',\r
title : 'Sisältöpohjat',\r
- options : 'Template Options', // MISSING\r
+ options : 'Sisältöpohjan ominaisuudet',\r
insertOption : 'Korvaa editorin koko sisältö',\r
selectPromptMsg : 'Valitse pohja editoriin<br>(aiempi sisältö menetetään):',\r
emptyListMsg : '(Ei määriteltyjä pohjia)'\r
remove : 'Poista Div'\r
},\r
\r
+ iframe :\r
+ {\r
+ title : 'IFrame-kehyksen ominaisuudet',\r
+ toolbar : 'IFrame-kehys',\r
+ noUrl : 'Anna IFrame-kehykselle lähdeosoite (src)',\r
+ scrolling : 'Näytä vierityspalkit',\r
+ border : 'Näytä kehyksen reunat'\r
+ },\r
+\r
font :\r
{\r
label : 'Kirjaisinlaji',\r
{\r
title : 'Tietoa CKEditorista',\r
dlgTitle : 'Tietoa CKEditorista',\r
+ help : 'Check $1 for help.', // MISSING\r
+ userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING\r
moreInfo : 'Lisenssitiedot löytyvät kotisivuiltamme:',\r
copy : 'Copyright © $1. Kaikki oikeuden pidätetään.'\r
},\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Ankkuri',\r
- flash : 'Flash animaatio',\r
- div : 'Sivun vaihto',\r
- unknown : 'Tuntematon objekti'\r
+ anchor : 'Ankkuri',\r
+ flash : 'Flash animaatio',\r
+ iframe : 'IFrame-kehys',\r
+ hiddenfield : 'Piilokenttä',\r
+ unknown : 'Tuntematon objekti'\r
},\r
\r
resize : 'Raahaa muuttaaksesi kokoa',\r
colordialog :\r
{\r
title : 'Valitse väri',\r
- options : 'Color Options', // MISSING\r
+ options : 'Värin ominaisuudet',\r
highlight : 'Korostus',\r
selected : 'Valittu',\r
clear : 'Poista'\r
toolbarCollapse : 'Kutista työkalupalkki',\r
toolbarExpand : 'Laajenna työkalupalkki',\r
\r
+ toolbarGroups :\r
+ {\r
+ document : 'Document', // MISSING\r
+ clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING\r
+ editing : 'Editing', // MISSING\r
+ forms : 'Forms', // MISSING\r
+ basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING\r
+ paragraph : 'Paragraph', // MISSING\r
+ links : 'Links', // MISSING\r
+ insert : 'Insert', // MISSING\r
+ styles : 'Styles', // MISSING\r
+ colors : 'Colors', // MISSING\r
+ tools : 'Tools' // MISSING\r
+ },\r
+\r
bidi :\r
{\r
- ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING\r
- rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING\r
+ ltr : 'Tekstin suunta vasemmalta oikealle',\r
+ rtl : 'Tekstin suunta oikealta vasemmalle'\r
+ },\r
+\r
+ docprops :\r
+ {\r
+ label : 'Dokumentin ominaisuudet',\r
+ title : 'Dokumentin ominaisuudet',\r
+ design : 'Design', // MISSING\r
+ meta : 'Meta-tieto',\r
+ chooseColor : 'Valitse',\r
+ other : '<muu>',\r
+ docTitle : 'Sivun nimi',\r
+ charset : 'Merkistökoodaus',\r
+ charsetOther : 'Muu merkistökoodaus',\r
+ charsetASCII : 'ASCII', // MISSING\r
+ charsetCE : 'Keskieurooppalainen',\r
+ charsetCT : 'Kiina, perinteinen (Big5)',\r
+ charsetCR : 'Kyrillinen',\r
+ charsetGR : 'Kreikka',\r
+ charsetJP : 'Japani',\r
+ charsetKR : 'Korealainen',\r
+ charsetTR : 'Turkkilainen',\r
+ charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING\r
+ charsetWE : 'Länsieurooppalainen',\r
+ docType : 'Dokumentin tyyppi',\r
+ docTypeOther : 'Muu dokumentin tyyppi',\r
+ xhtmlDec : 'Lisää XHTML julistukset',\r
+ bgColor : 'Taustaväri',\r
+ bgImage : 'Taustakuva',\r
+ bgFixed : 'Paikallaanpysyvä tausta',\r
+ txtColor : 'Tekstiväri',\r
+ margin : 'Sivun marginaalit',\r
+ marginTop : 'Ylä',\r
+ marginLeft : 'Vasen',\r
+ marginRight : 'Oikea',\r
+ marginBottom : 'Ala',\r
+ metaKeywords : 'Hakusanat (pilkulla erotettuna)',\r
+ metaDescription : 'Kuvaus',\r
+ metaAuthor : 'Tekijä',\r
+ metaCopyright : 'Tekijänoikeudet',\r
+ previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING\r
}\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden