editorTitle : 'Éditeur de Texte Enrichi, %1, appuyez sur ALT-0 pour l\'aide.',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbar : 'Barre d\'outils',\r
- editor : 'Éditeur de Texte Enrichi',\r
+ toolbars : 'Editor toolbars', // MISSING\r
+ editor : 'Éditeur de Texte Enrichi',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Source',\r
alignBottom : 'Bas',\r
invalidHeight : 'La hauteur doit être un nombre.',\r
invalidWidth : 'La largeur doit être un nombre.',\r
+ invalidCssLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING\r
+ invalidHtmlLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, Indisponible</span>'\r
langDirRTL : 'Droite à gauche',\r
acccessKey : 'Touche d\'accessibilité',\r
name : 'Nom',\r
- langCode : 'Code de langue',\r
- tabIndex : 'Index de tabulation',\r
- advisoryTitle : 'Description (title)',\r
+ langCode : 'Code de langue',\r
+ tabIndex : 'Index de tabulation',\r
+ advisoryTitle : 'Description (title)',\r
advisoryContentType : 'Type de contenu (ex: text/html)',\r
cssClasses : 'Classe CSS',\r
charset : 'Charset de la cible',\r
styles : 'Style',\r
- selectAnchor : 'Sélectionner l\'ancre',\r
+ rel : 'Relation',\r
+ selectAnchor : 'Sélectionner l\'ancre',\r
anchorName : 'Par nom d\'ancre',\r
- anchorId : 'Par ID d\'élément',\r
- emailAddress : 'Adresse E-Mail',\r
- emailSubject : 'Sujet du message',\r
+ anchorId : 'Par ID d\'élément',\r
+ emailAddress : 'Adresse E-Mail',\r
+ emailSubject : 'Sujet du message',\r
emailBody : 'Corps du message',\r
noAnchors : '(Aucune ancre disponible dans ce document)',\r
noUrl : 'Veuillez entrer l\'adresse du lien',\r
menu : 'Editer l\'ancre',\r
title : 'Propriétés de l\'ancre',\r
name : 'Nom de l\'ancre',\r
- errorName : 'Veuillez entrer le nom de l\'ancre.'\r
+ errorName : 'Veuillez entrer le nom de l\'ancre.',\r
+ remove : 'Remove Anchor' // MISSING\r
},\r
\r
// List style dialog\r
invalidBorder : 'La taille de la bordure doit être un nombre.',\r
invalidWidth : 'La largeur du tableau doit être un nombre.',\r
invalidHeight : 'La hauteur du tableau doit être un nombre.',\r
- invalidCellSpacing : 'L\'espacement des cellules doit être un nombre.',\r
- invalidCellPadding : 'La marge intérieure des cellules doit être un nombre.',\r
+ invalidCellSpacing : 'L\'espacement des cellules doit être un nombre positif.',\r
+ invalidCellPadding : 'La marge intérieure des cellules doit être un nombre positif.',\r
\r
cell :\r
{\r
upload : 'Envoyer',\r
alt : 'Texte de remplacement',\r
lockRatio : 'Conserver les proportions',\r
- unlockRatio : 'Ne pas conserver les proportions',\r
resetSize : 'Taille d\'origine',\r
border : 'Bordure',\r
hSpace : 'Espacement horizontal',\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Vérification de l\'Orthographe en Cours de Frappe (SCAYT: Spell Check As You Type)',\r
+ title : 'Vérification de l\'Orthographe en Cours de Frappe (SCAYT)',\r
opera_title : 'Non supporté par Opera',\r
enable : 'Activer SCAYT',\r
disable : 'Désactiver SCAYT',\r
{\r
title : 'A propos de CKEditor',\r
dlgTitle : 'A propos de CKEditor',\r
+ help : 'Check $1 for help.', // MISSING\r
+ userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING\r
moreInfo : 'Pour les informations de licence, veuillez visiter notre site web:',\r
copy : 'Copyright © $1. Tous droits réservés.'\r
},\r
toolbarCollapse : 'Enrouler la barre d\'outils',\r
toolbarExpand : 'Dérouler la barre d\'outils',\r
\r
+ toolbarGroups :\r
+ {\r
+ document : 'Document', // MISSING\r
+ clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING\r
+ editing : 'Editing', // MISSING\r
+ forms : 'Forms', // MISSING\r
+ basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING\r
+ paragraph : 'Paragraph', // MISSING\r
+ links : 'Links', // MISSING\r
+ insert : 'Insert', // MISSING\r
+ styles : 'Styles', // MISSING\r
+ colors : 'Colors', // MISSING\r
+ tools : 'Tools' // MISSING\r
+ },\r
+\r
bidi :\r
{\r
ltr : 'Direction du texte de la gauche vers la droite',\r
rtl : 'Direction du texte de la droite vers la gauche'\r
+ },\r
+\r
+ docprops :\r
+ {\r
+ label : 'Propriétés du document',\r
+ title : 'Propriétés du document',\r
+ design : 'Design', // MISSING\r
+ meta : 'Métadonnées',\r
+ chooseColor : 'Choisissez',\r
+ other : '<autre>',\r
+ docTitle : 'Titre de la page',\r
+ charset : 'Encodage de caractère',\r
+ charsetOther : 'Autre encodage de caractère',\r
+ charsetASCII : 'ASCII', // MISSING\r
+ charsetCE : 'Europe Centrale',\r
+ charsetCT : 'Chinois Traditionnel (Big5)',\r
+ charsetCR : 'Cyrillique',\r
+ charsetGR : 'Grec',\r
+ charsetJP : 'Japonais',\r
+ charsetKR : 'Coréen',\r
+ charsetTR : 'Turc',\r
+ charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING\r
+ charsetWE : 'Occidental',\r
+ docType : 'Type de document',\r
+ docTypeOther : 'Autre type de document',\r
+ xhtmlDec : 'Inclure les déclarations XHTML',\r
+ bgColor : 'Couleur de fond',\r
+ bgImage : 'Image de fond',\r
+ bgFixed : 'Image fixe sans défilement',\r
+ txtColor : 'Couleur de texte',\r
+ margin : 'Marges',\r
+ marginTop : 'Haut',\r
+ marginLeft : 'Gauche',\r
+ marginRight : 'Droite',\r
+ marginBottom : 'Bas',\r
+ metaKeywords : 'Mots-clés (séparés par des virgules)',\r
+ metaDescription : 'Description',\r
+ metaAuthor : 'Auteur',\r
+ metaCopyright : 'Copyright', // MISSING\r
+ previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING\r
}\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden