* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'עורך טקסט עשיר, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'מקור',\r
flash : 'פלאש',\r
form : 'טופס',\r
checkbox : 'תיבת סימון',\r
- radio : 'לחצן אפשרויות',\r
+ radio : 'לחצן אפשרויות',\r
textField : 'שדה טקסט',\r
textarea : 'איזור טקסט',\r
hiddenField : 'שדה חבוי',\r
button : 'כפתור',\r
- select : 'שדה בחירה',\r
+ select : 'שדה בחירה',\r
imageButton : 'כפתור תמונה',\r
notSet : '<לא נקבע>',\r
id : 'זיהוי (ID)',\r
cssStyle : 'סגנון',\r
ok : 'אישור',\r
cancel : 'ביטול',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'כללי',\r
advancedTab : 'אפשרויות מתקדמות',\r
- validateNumberFailed : 'הערך חייב להיות מספרי.',\r
+ validateNumberFailed : 'הערך חייב להיות מספרי.',\r
confirmNewPage : 'כל השינויים שלא נשמרו יאבדו. האם להעלות דף חדש?',\r
confirmCancel : 'חלק מהאפשרויות שונו, האם לסגור את הדיאלוג?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, לא זמין</span>'\r
upload : 'העלאה',\r
advanced : 'אפשרויות מתקדמות',\r
type : 'סוג קישור',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'עוגן בעמוד זה',\r
toEmail : 'דוא"ל',\r
- target : 'מטרה',\r
- targetNotSet : '<לא נקבע>',\r
- targetFrame : '<מסגרת>',\r
- targetPopup : '<חלון קופץ>',\r
- targetNew : 'חלון חדש (_blank)',\r
- targetTop : 'חלון ראשי (_top)',\r
- targetSelf : 'באותו החלון (_self)',\r
- targetParent : 'חלון האב (_parent)',\r
+ targetFrame : '<מסגרת>',\r
+ targetPopup : '<חלון קופץ>',\r
targetFrameName : 'שם מסגרת היעד',\r
targetPopupName : 'שם החלון הקופץ',\r
popupFeatures : 'תכונות החלון הקופץ',\r
popupResizable : 'שינוי גודל',\r
popupStatusBar : 'סרגל חיווי',\r
- popupLocationBar : 'סרגל כתובת',\r
+ popupLocationBar: 'סרגל כתובת',\r
popupToolbar : 'סרגל הכלים',\r
popupMenuBar : 'סרגל תפריט',\r
popupFullScreen : 'מסך מלא (IE)',\r
popupTop : 'מיקום צד עליון',\r
id : 'זיהוי (ID)',\r
langDir : 'כיוון שפה',\r
- langDirNotSet : '<לא נקבע>',\r
langDirLTR : 'שמאל לימין (LTR)',\r
langDirRTL : 'ימין לשמאל (RTL)',\r
acccessKey : 'מקש גישה',\r
columns : 'עמודות',\r
border : 'גודל מסגרת',\r
align : 'יישור',\r
- alignNotSet : '<לא נקבע>',\r
alignLeft : 'שמאל',\r
alignCenter : 'מרכז',\r
alignRight : 'ימין',\r
width : 'רוחב',\r
widthPx : 'פיקסלים',\r
widthPc : 'אחוז',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'גובה',\r
cellSpace : 'מרווח תא',\r
cellPad : 'ריפוד תא',\r
invalidHeight : 'שדה גובה התא חייב להיות מספר.',\r
invalidRowSpan : 'שדה מתיחת השורות חייב להיות מספר שלם.',\r
invalidColSpan : 'שדה מתיחת העמודות חייב להיות מספר שלם.',\r
- chooseColor : 'בחר'\r
+ chooseColor : 'בחר'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'מאפיני טופס',\r
action : 'שלח אל',\r
method : 'סוג שליחה',\r
- encoding : 'קידוד',\r
- target : 'מטרה',\r
- targetNotSet : '<לא נקבע>',\r
- targetNew : 'חלון חדש (_blank)',\r
- targetTop : 'חלון ראשי (_top)',\r
- targetSelf : 'באותו החלון (_self)',\r
- targetParent : 'חלון האב (_parent)'\r
+ encoding : 'קידוד'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'מאפייני התמונה',\r
titleButton : 'מאפיני כפתור תמונה',\r
menu : 'תכונות התמונה',\r
- infoTab : 'מידע על התמונה',\r
+ infoTab : 'מידע על התמונה',\r
btnUpload : 'שליחה לשרת',\r
- url : 'כתובת (URL)',\r
- upload : 'העלאה',\r
- alt : 'טקסט חלופי',\r
+ upload : 'העלאה',\r
+ alt : 'טקסט חלופי',\r
width : 'רוחב',\r
- height : 'גובה',\r
+ height : 'גובה',\r
lockRatio : 'נעילת היחס',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'איפוס הגודל',\r
- border : 'מסגרת',\r
- hSpace : 'מרווח אופקי',\r
- vSpace : 'מרווח אנכי',\r
+ border : 'מסגרת',\r
+ hSpace : 'מרווח אופקי',\r
+ vSpace : 'מרווח אנכי',\r
align : 'יישור',\r
alignLeft : 'לשמאל',\r
alignRight : 'לימין',\r
- preview : 'תצוגה מקדימה',\r
alertUrl : 'יש להקליד את כתובת התמונה',\r
- linkTab : 'קישור',\r
+ linkTab : 'קישור',\r
button2Img : 'האם להפוך את תמונת הכפתור לתמונה פשוטה?',\r
img2Button : 'האם להפוך את התמונה לכפתור תמונה?',\r
- urlMissing : 'כתובת התמונה חסרה.'\r
+ urlMissing : 'כתובת התמונה חסרה.',\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'מאפייני פלאש',\r
propertiesTab : 'מאפיינים',\r
- title : 'מאפיני פלאש',\r
- chkPlay : 'ניגון אוטומטי',\r
- chkLoop : 'לולאה',\r
- chkMenu : 'אפשר תפריט פלאש',\r
- chkFull : 'אפשר חלון מלא',\r
- scale : 'גודל',\r
+ title : 'מאפיני פלאש',\r
+ chkPlay : 'ניגון אוטומטי',\r
+ chkLoop : 'לולאה',\r
+ chkMenu : 'אפשר תפריט פלאש',\r
+ chkFull : 'אפשר חלון מלא',\r
+ scale : 'גודל',\r
scaleAll : 'הצג הכל',\r
scaleNoBorder : 'ללא גבולות',\r
scaleFit : 'התאמה מושלמת',\r
access : 'גישת סקריפט',\r
accessAlways : 'תמיד',\r
- accessSameDomain : 'דומיין זהה',\r
- accessNever : 'אף פעם',\r
- align : 'יישור',\r
- alignLeft : 'לשמאל',\r
- alignAbsBottom: 'לתחתית האבסולוטית',\r
- alignAbsMiddle: 'מרכוז אבסולוטי',\r
+ accessSameDomain: 'דומיין זהה',\r
+ accessNever : 'אף פעם',\r
+ align : 'יישור',\r
+ alignLeft : 'לשמאל',\r
+ alignAbsBottom : 'לתחתית האבסולוטית',\r
+ alignAbsMiddle : 'מרכוז אבסולוטי',\r
alignBaseline : 'לקו התחתית',\r
- alignBottom : 'לתחתית',\r
- alignMiddle : 'לאמצע',\r
- alignRight : 'לימין',\r
+ alignBottom : 'לתחתית',\r
+ alignMiddle : 'לאמצע',\r
+ alignRight : 'לימין',\r
alignTextTop : 'לראש הטקסט',\r
- alignTop : 'למעלה',\r
- quality : 'איכות',\r
- qualityBest : 'מעולה',\r
- qualityHigh : 'גבוהה',\r
- qualityAutoHigh : 'גבוהה אוטומטית',\r
- qualityMedium : 'ממוצעת',\r
- qualityAutoLow : 'נמוכה אוטומטית',\r
- qualityLow : 'נמוכה',\r
- windowModeWindow : 'חלון',\r
- windowModeOpaque : 'אטום',\r
- windowModeTransparent : 'שקוף',\r
- windowMode : 'מצב חלון',\r
- flashvars : 'משתנים לפלאש',\r
- bgcolor : 'צבע רקע',\r
- width : 'רוחב',\r
- height : 'גובה',\r
- hSpace : 'מרווח אופקי',\r
- vSpace : 'מרווח אנכי',\r
- validateSrc : 'יש להקליד את כתובת סרטון הפלאש (URL)',\r
- validateWidth : 'הרוחב חייב להיות מספר.',\r
- validateHeight : 'הגובה חייב להיות מספר.',\r
- validateHSpace : 'המרווח האופקי חייב להיות מספר.',\r
- validateVSpace : 'המרווח האנכי חייב להיות מספר.'\r
+ alignTop : 'למעלה',\r
+ quality : 'איכות',\r
+ qualityBest : 'מעולה',\r
+ qualityHigh : 'גבוהה',\r
+ qualityAutoHigh : 'גבוהה אוטומטית',\r
+ qualityMedium : 'ממוצעת',\r
+ qualityAutoLow : 'נמוכה אוטומטית',\r
+ qualityLow : 'נמוכה',\r
+ windowModeWindow: 'חלון',\r
+ windowModeOpaque: 'אטום',\r
+ windowModeTransparent : 'שקוף',\r
+ windowMode : 'מצב חלון',\r
+ flashvars : 'משתנים לפלאש',\r
+ bgcolor : 'צבע רקע',\r
+ width : 'רוחב',\r
+ height : 'גובה',\r
+ hSpace : 'מרווח אופקי',\r
+ vSpace : 'מרווח אנכי',\r
+ validateSrc : 'יש להקליד את כתובת סרטון הפלאש (URL)',\r
+ validateWidth : 'הרוחב חייב להיות מספר.',\r
+ validateHeight : 'הגובה חייב להיות מספר.',\r
+ validateHSpace : 'המרווח האופקי חייב להיות מספר.',\r
+ validateVSpace : 'המרווח האנכי חייב להיות מספר.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 אלמנט'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'רשימה ממוספרת',\r
- bulletedlist : 'רשימת נקודות',\r
- indent : 'הגדלת הזחה',\r
- outdent : 'הקטנת הזחה',\r
+ numberedlist : 'רשימה ממוספרת',\r
+ bulletedlist : 'רשימת נקודות',\r
+ indent : 'הגדלת הזחה',\r
+ outdent : 'הקטנת הזחה',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'יישור לשמאל',\r
- center : 'מרכוז',\r
- right : 'יישור לימין',\r
- block : 'יישור לשוליים'\r
+ left : 'יישור לשמאל',\r
+ center : 'מרכוז',\r
+ right : 'יישור לימין',\r
+ block : 'יישור לשוליים'\r
},\r
\r
blockquote : 'בלוק ציטוט',\r
cutError : 'הגדרות האבטחה בדפדפן שלך לא מאפשרות לעורך לבצע פעולות גזירה אוטומטיות. יש להשתמש במקלדת לשם כך (Ctrl+X).',\r
copyError : 'הגדרות האבטחה בדפדפן שלך לא מאפשרות לעורך לבצע פעולות העתקה אוטומטיות. יש להשתמש במקלדת לשם כך (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'נא להדביק בתוך הקופסה באמצעות (<b>Ctrl+V</b>) וללחוץ על <b>אישור</b>.',\r
- securityMsg : 'עקב הגדרות אבטחה בדפדפן, לא ניתן לגשת אל לוח הגזירים (Clipboard) בצורה ישירה. נא להדביק שוב בחלון זה.'\r
+ securityMsg : 'עקב הגדרות אבטחה בדפדפן, לא ניתן לגשת אל לוח הגזירים (Clipboard) בצורה ישירה. נא להדביק שוב בחלון זה.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'נראה הטקסט שבכוונתך להדביק מקורו בקובץ וורד. האם ברצונך לנקות אותו טרם ההדבקה?',\r
- toolbar : 'הדבקה מ-Word',\r
- title : 'הדבקה מ-Word',\r
- error : 'לא ניתן היה לנקות את המידע בשל תקלה פנימית.'\r
+ confirmCleanup : 'נראה הטקסט שבכוונתך להדביק מקורו בקובץ וורד. האם ברצונך לנקות אותו טרם ההדבקה?',\r
+ toolbar : 'הדבקה מ-Word',\r
+ title : 'הדבקה מ-Word',\r
+ error : 'לא ניתן היה לנקות את המידע בשל תקלה פנימית.'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'הדבקה כטקסט פשוט',\r
- title : 'הדבקה כטקסט פשוט'\r
+ button : 'הדבקה כטקסט פשוט',\r
+ title : 'הדבקה כטקסט פשוט'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'תבניות',\r
- title : 'תביות תוכן',\r
- insertOption: 'החלפת תוכן ממשי',\r
- selectPromptMsg: 'יש לבחור תבנית לפתיחה בעורך.<br />התוכן המקורי ימחק:',\r
- emptyListMsg : '(לא הוגדרו תבניות)'\r
+ button : 'תבניות',\r
+ title : 'תביות תוכן',\r
+ insertOption : 'החלפת תוכן ממשי',\r
+ selectPromptMsg : 'יש לבחור תבנית לפתיחה בעורך.<br />התוכן המקורי ימחק:',\r
+ emptyListMsg : '(לא הוגדרו תבניות)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'הצגת בלוקים',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'סגנון',\r
- voiceLabel : 'סגנונות',\r
- panelVoiceLabel : 'בחירת סגנון',\r
- panelTitle1 : 'סגנונות בלוק',\r
- panelTitle2 : 'סגנונות רצף',\r
- panelTitle3 : 'סגנונות אובייקט'\r
+ label : 'סגנון',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'סגנונות בלוק',\r
+ panelTitle2 : 'סגנונות רצף',\r
+ panelTitle3 : 'סגנונות אובייקט'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'עיצוב',\r
- voiceLabel : 'עיצוב',\r
- panelTitle : 'עיצוב',\r
- panelVoiceLabel : 'בחירת עיצוב פסקה',\r
+ label : 'עיצוב',\r
+ panelTitle : 'עיצוב',\r
\r
- tag_p : 'נורמלי',\r
- tag_pre : 'קוד',\r
- tag_address : 'כתובת',\r
- tag_h1 : 'כותרת',\r
- tag_h2 : 'כותרת 2',\r
- tag_h3 : 'כותרת 3',\r
- tag_h4 : 'כותרת 4',\r
- tag_h5 : 'כותרת 5',\r
- tag_h6 : 'כותרת 6',\r
- tag_div : 'נורמלי (DIV)'\r
+ tag_p : 'נורמלי',\r
+ tag_pre : 'קוד',\r
+ tag_address : 'כתובת',\r
+ tag_h1 : 'כותרת',\r
+ tag_h2 : 'כותרת 2',\r
+ tag_h3 : 'כותרת 3',\r
+ tag_h4 : 'כותרת 4',\r
+ tag_h5 : 'כותרת 5',\r
+ tag_h6 : 'כותרת 6',\r
+ tag_div : 'נורמלי (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'גופן',\r
- voiceLabel : 'גופן',\r
- panelTitle : 'גופן',\r
- panelVoiceLabel : 'בחירת גופן'\r
+ label : 'גופן',\r
+ voiceLabel : 'גופן',\r
+ panelTitle : 'גופן'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'גודל',\r
- voiceLabel : 'גודל',\r
- panelTitle : 'גודל',\r
- panelVoiceLabel : 'בחירת גודל גופן'\r
+ label : 'גודל',\r
+ voiceLabel : 'גודל',\r
+ panelTitle : 'גודל'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'צבע טקסט',\r
- bgColorTitle : 'צבע רקע',\r
- auto : 'אוטומטי',\r
- more : 'צבעים נוספים...'\r
+ textColorTitle : 'צבע טקסט',\r
+ bgColorTitle : 'צבע רקע',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'אוטומטי',\r
+ more : 'צבעים נוספים...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'בדיקת איות בזמן כתיבה (SCAYT)',\r
- enable : 'אפשר SCAYT',\r
- disable : 'בטל SCAYT',\r
- about : 'אודות SCAYT',\r
- toggle : 'שינוי SCAYT',\r
- options : 'אפשרויות',\r
- langs : 'שפות',\r
- moreSuggestions : 'הצעות נוספות',\r
- ignore : 'התעלמות',\r
- ignoreAll : 'התעלמות מהכל',\r
- addWord : 'הוספת מילה',\r
- emptyDic : 'יש לבחור מילון.',\r
- optionsTab : 'אפשרויות',\r
- languagesTab : 'שפות',\r
- dictionariesTab : 'מילון',\r
- aboutTab : 'אודות'\r
+ title : 'בדיקת איות בזמן כתיבה (SCAYT)',\r
+ enable : 'אפשר SCAYT',\r
+ disable : 'בטל SCAYT',\r
+ about : 'אודות SCAYT',\r
+ toggle : 'שינוי SCAYT',\r
+ options : 'אפשרויות',\r
+ langs : 'שפות',\r
+ moreSuggestions : 'הצעות נוספות',\r
+ ignore : 'התעלמות',\r
+ ignoreAll : 'התעלמות מהכל',\r
+ addWord : 'הוספת מילה',\r
+ emptyDic : 'יש לבחור מילון.',\r
+ optionsTab : 'אפשרויות',\r
+ languagesTab : 'שפות',\r
+ dictionariesTab : 'מילון',\r
+ aboutTab : 'אודות'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'אודות CKEditor',\r
- dlgTitle : 'אודות CKEditor',\r
- moreInfo : 'למידע נוסף בקרו באתרנו:',\r
- copy : 'Copyright © $1. כל הזכויות שמורות.'\r
+ title : 'אודות CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'אודות CKEditor',\r
+ moreInfo : 'למידע נוסף בקרו באתרנו:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. כל הזכויות שמורות.'\r
},\r
\r
maximize : 'הגדלה למקסימום',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'עוגן',\r
- flash : 'סרטון פלאש',\r
- div : 'שבירת דף',\r
- unknown : 'אובייקט לא ידוע'\r
+ anchor : 'עוגן',\r
+ flash : 'סרטון פלאש',\r
+ div : 'שבירת דף',\r
+ unknown : 'אובייקט לא ידוע'\r
},\r
\r
resize : 'יש לגרור בכדי לשנות את הגודל',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'בחירת צבע',\r
- highlight : 'סימון',\r
- selected : 'בחירה',\r
- clear : 'ניקוי'\r
+ title : 'בחירת צבע',\r
+ highlight : 'סימון',\r
+ selected : 'בחירה',\r
+ clear : 'ניקוי'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'מזעור סרגל כלים',\r
- toolbarExpand : 'הרחבת סרגל כלים'\r
+ toolbarCollapse : 'מזעור סרגל כלים',\r
+ toolbarExpand : 'הרחבת סרגל כלים'\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden