/*\r
-Copyright (c) 2003-2010, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
+Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
*/\r
\r
editorTitle : 'עורך טקסט עשיר, %1, לחץ אלט (ALT) + 0 לעזרה.',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbar : 'סרגל הכלים',\r
- editor : 'עורך טקסט עשיר',\r
+ toolbars : 'סרגלי כלים של העורך',\r
+ editor : 'עורך טקסט עשיר',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'מקור',\r
superscript : 'כתיב עליון',\r
horizontalrule : 'הוספת קו אופקי',\r
pagebreak : 'הוספת שבירת דף',\r
+ pagebreakAlt : 'שבירת דף',\r
unlink : 'הסרת הקישור',\r
undo : 'ביטול צעד אחרון',\r
redo : 'חזרה על צעד אחרון',\r
targetTop : 'החלון העליון ביותר (_top)',\r
targetSelf : 'אותו חלון (_self)',\r
targetParent : 'חלון האב (_parent)',\r
- advanced : 'מתקדם',\r
langDirLTR : 'שמאל לימין (LTR)',\r
langDirRTL : 'ימין לשמאל (RTL)',\r
styles : 'סגנון',\r
cssClasses : 'מחלקות גליונות סגנון',\r
+ width : 'רוחב',\r
+ height : 'גובה',\r
+ align : 'יישור',\r
+ alignLeft : 'לשמאל',\r
+ alignRight : 'לימין',\r
+ alignCenter : 'מרכז',\r
+ alignTop : 'למעלה',\r
+ alignMiddle : 'לאמצע',\r
+ alignBottom : 'לתחתית',\r
+ invalidHeight : 'הגובה חייב להיות מספר.',\r
+ invalidWidth : 'הרוחב חייב להיות מספר.',\r
+ invalidCssLength : 'הערך שצוין לשדה "%1" חייב להיות מספר חיובי עם או ללא יחידת מידה חוקית של CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, או pc).',\r
+ invalidHtmlLength : 'הערך שצוין לשדה "%1" חייב להיות מספר חיובי עם או ללא יחידת מידה חוקית של HTML (px או %).',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, לא זמין</span>'\r
popupFullScreen : 'מסך מלא (IE)',\r
popupScrollBars : 'ניתן לגלילה',\r
popupDependent : 'תלוי (Netscape)',\r
- popupWidth : 'רוחב',\r
popupLeft : 'מיקום צד שמאל',\r
- popupHeight : 'גובה',\r
popupTop : 'מיקום צד עליון',\r
id : 'זיהוי (ID)',\r
langDir : 'כיוון שפה',\r
langDirRTL : 'ימין לשמאל (RTL)',\r
acccessKey : 'מקש גישה',\r
name : 'שם',\r
- langCode : 'קוד שפה',\r
- tabIndex : 'מספר טאב',\r
- advisoryTitle : 'כותרת מוצעת',\r
+ langCode : 'קוד שפה',\r
+ tabIndex : 'מספר טאב',\r
+ advisoryTitle : 'כותרת מוצעת',\r
advisoryContentType : 'Content Type מוצע',\r
cssClasses : 'גיליונות עיצוב קבוצות',\r
charset : 'קידוד המשאב המקושר',\r
styles : 'סגנון',\r
- selectAnchor : 'בחירת עוגן',\r
+ rel : 'קשר גומלין',\r
+ selectAnchor : 'בחירת עוגן',\r
anchorName : 'עפ"י שם העוגן',\r
- anchorId : 'עפ"י זיהוי (ID) האלמנט',\r
- emailAddress : 'כתובת הדוא"ל',\r
- emailSubject : 'נושא ההודעה',\r
+ anchorId : 'עפ"י זיהוי (ID) האלמנט',\r
+ emailAddress : 'כתובת הדוא"ל',\r
+ emailSubject : 'נושא ההודעה',\r
emailBody : 'גוף ההודעה',\r
noAnchors : '(אין עוגנים זמינים בדף)',\r
noUrl : 'יש להקליד את כתובת הקישור (URL)',\r
menu : 'מאפייני נקודת עיגון',\r
title : 'מאפייני נקודת עיגון',\r
name : 'שם לנקודת עיגון',\r
- errorName : 'יש להקליד שם לנקודת עיגון'\r
+ errorName : 'יש להקליד שם לנקודת עיגון',\r
+ remove : 'מחיקת נקודת עיגון'\r
},\r
\r
// List style dialog\r
rows : 'שורות',\r
columns : 'עמודות',\r
border : 'גודל מסגרת',\r
- align : 'יישור',\r
- alignLeft : 'שמאל',\r
- alignCenter : 'מרכז',\r
- alignRight : 'ימין',\r
- width : 'רוחב',\r
widthPx : 'פיקסלים',\r
widthPc : 'אחוז',\r
widthUnit : 'יחידת רוחב',\r
- height : 'גובה',\r
cellSpace : 'מרווח תא',\r
cellPad : 'ריפוד תא',\r
caption : 'כיתוב',\r
invalidBorder : 'שדה גודל המסגרת חייב להיות מספר.',\r
invalidWidth : 'שדה רוחב הטבלה חייב להיות מספר.',\r
invalidHeight : 'שדה גובה הטבלה חייב להיות מספר.',\r
- invalidCellSpacing : 'שדה ריווח התאים חייב להיות מספר.',\r
- invalidCellPadding : 'שדה ריפוד התאים חייב להיות מספר.',\r
+ invalidCellSpacing : 'שדה ריווח התאים חייב להיות מספר חיובי.',\r
+ invalidCellPadding : 'שדה ריפוד התאים חייב להיות מספר חיובי.',\r
\r
cell :\r
{\r
wordWrap : 'מניעת גלישת שורות',\r
hAlign : 'יישור אופקי',\r
vAlign : 'יישור אנכי',\r
- alignTop : 'למעלה',\r
- alignMiddle : 'מרכז',\r
- alignBottom : 'למטה',\r
alignBaseline : 'שורת בסיס',\r
bgColor : 'צבע רקע',\r
borderColor : 'צבע מסגרת',\r
btnUpload : 'שליחה לשרת',\r
upload : 'העלאה',\r
alt : 'טקסט חלופי',\r
- width : 'רוחב',\r
- height : 'גובה',\r
lockRatio : 'נעילת היחס',\r
- unlockRatio : 'ביטול נעילת היחס',\r
resetSize : 'איפוס הגודל',\r
border : 'מסגרת',\r
hSpace : 'מרווח אופקי',\r
vSpace : 'מרווח אנכי',\r
- align : 'יישור',\r
- alignLeft : 'לשמאל',\r
- alignRight : 'לימין',\r
alertUrl : 'יש להקליד את כתובת התמונה',\r
linkTab : 'קישור',\r
button2Img : 'האם להפוך את תמונת הכפתור לתמונה פשוטה?',\r
img2Button : 'האם להפוך את התמונה לכפתור תמונה?',\r
urlMissing : 'כתובת התמונה חסרה.',\r
- validateWidth : 'שדה הרוחב חייב להיות מספר שלם.',\r
- validateHeight : 'שדה הגובה חייב להיות מספר שלם.',\r
validateBorder : 'שדה המסגרת חייב להיות מספר שלם.',\r
validateHSpace : 'שדה המרווח האופקי חייב להיות מספר שלם.',\r
validateVSpace : 'שדה המרווח האנכי חייב להיות מספר שלם.'\r
accessAlways : 'תמיד',\r
accessSameDomain: 'דומיין זהה',\r
accessNever : 'אף פעם',\r
- align : 'יישור',\r
- alignLeft : 'לשמאל',\r
alignAbsBottom : 'לתחתית האבסולוטית',\r
alignAbsMiddle : 'מרכוז אבסולוטי',\r
alignBaseline : 'לקו התחתית',\r
- alignBottom : 'לתחתית',\r
- alignMiddle : 'לאמצע',\r
- alignRight : 'לימין',\r
alignTextTop : 'לראש הטקסט',\r
- alignTop : 'למעלה',\r
quality : 'איכות',\r
qualityBest : 'מעולה',\r
qualityHigh : 'גבוהה',\r
windowMode : 'מצב חלון',\r
flashvars : 'משתנים לפלאש',\r
bgcolor : 'צבע רקע',\r
- width : 'רוחב',\r
- height : 'גובה',\r
hSpace : 'מרווח אופקי',\r
vSpace : 'מרווח אנכי',\r
validateSrc : 'יש להקליד את כתובת סרטון הפלאש (URL)',\r
- validateWidth : 'הרוחב חייב להיות מספר.',\r
- validateHeight : 'הגובה חייב להיות מספר.',\r
validateHSpace : 'המרווח האופקי חייב להיות מספר.',\r
validateVSpace : 'המרווח האנכי חייב להיות מספר.'\r
},\r
remove : 'הסרת מיכל (Div)'\r
},\r
\r
+ iframe :\r
+ {\r
+ title : 'מאפייני חלון פנימי (iframe)',\r
+ toolbar : 'חלון פנימי (iframe)',\r
+ noUrl : 'יש להכניס כתובת לחלון.',\r
+ scrolling : 'אפשר פסי גלילה',\r
+ border : 'הראה מסגרת לחלון'\r
+ },\r
+\r
font :\r
{\r
label : 'גופן',\r
{\r
title : 'אודות CKEditor',\r
dlgTitle : 'אודות CKEditor',\r
+ help : 'היכנסו ל$1 לעזרה.',\r
+ userGuide : 'מדריך המשתמש של CKEditor',\r
moreInfo : 'למידע נוסף בקרו באתרנו:',\r
copy : 'Copyright © $1. כל הזכויות שמורות.'\r
},\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'עוגן',\r
- flash : 'סרטון פלאש',\r
- div : 'שבירת דף',\r
- unknown : 'אובייקט לא ידוע'\r
+ anchor : 'עוגן',\r
+ flash : 'סרטון פלאש',\r
+ iframe : 'חלון פנימי (iframe)',\r
+ hiddenfield : 'שדה חבוי',\r
+ unknown : 'אובייקט לא ידוע'\r
},\r
\r
resize : 'יש לגרור בכדי לשנות את הגודל',\r
toolbarCollapse : 'מזעור סרגל כלים',\r
toolbarExpand : 'הרחבת סרגל כלים',\r
\r
+ toolbarGroups :\r
+ {\r
+ document : 'מסמך',\r
+ clipboard : 'לוח הגזירים (Clipboard)/צעד אחרון',\r
+ editing : 'עריכה',\r
+ forms : 'טפסים',\r
+ basicstyles : 'עיצוב בסיסי',\r
+ paragraph : 'פסקה',\r
+ links : 'קישורים',\r
+ insert : 'הכנסה',\r
+ styles : 'עיצוב',\r
+ colors : 'צבעים',\r
+ tools : 'כלים'\r
+ },\r
+\r
bidi :\r
{\r
ltr : 'כיוון טקסט משמאל לימין (LTR)',\r
rtl : 'כיוון טקסט מימין לשמאל (RTL)'\r
+ },\r
+\r
+ docprops :\r
+ {\r
+ label : 'מאפייני מסמך',\r
+ title : 'מאפייני מסמך',\r
+ design : 'עיצוב',\r
+ meta : 'תגי Meta',\r
+ chooseColor : 'בחירה',\r
+ other : 'אחר...',\r
+ docTitle : 'כותרת עמוד',\r
+ charset : 'קידוד תווים',\r
+ charsetOther : 'קידוד תווים אחר',\r
+ charsetASCII : 'ASCII',\r
+ charsetCE : 'מרכז אירופאי',\r
+ charsetCT : 'סיני מסורתי (Big5)',\r
+ charsetCR : 'קירילי',\r
+ charsetGR : 'יווני',\r
+ charsetJP : 'יפני',\r
+ charsetKR : 'קוריאני',\r
+ charsetTR : 'טורקי',\r
+ charsetUN : 'יוניקוד (UTF-8)',\r
+ charsetWE : 'מערב אירופאי',\r
+ docType : 'כותר סוג מסמך',\r
+ docTypeOther : 'כותר סוג מסמך אחר',\r
+ xhtmlDec : 'כלול הכרזות XHTML',\r
+ bgColor : 'צבע רקע',\r
+ bgImage : 'כתובת של תמונת רקע',\r
+ bgFixed : 'רקע לא נגלל (צמוד)',\r
+ txtColor : 'צבע טקסט',\r
+ margin : 'מרווחי עמוד',\r
+ marginTop : 'עליון',\r
+ marginLeft : 'שמאלי',\r
+ marginRight : 'ימני',\r
+ marginBottom : 'תחתון',\r
+ metaKeywords : 'מילות מפתח של המסמך (מופרדות בפסיק)',\r
+ metaDescription : 'תיאור המסמך',\r
+ metaAuthor : 'מחבר/ת',\r
+ metaCopyright : 'זכויות יוצרים',\r
+ previewHtml : '<p>זהו <strong>טקסט הדגמה</strong>. את/ה משתמש/ת ב<a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'\r
}\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden