* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Text editor, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Kôd',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Form',\r
checkbox : 'Checkbox',\r
- radio : 'Radio Button',\r
+ radio : 'Radio Button',\r
textField : 'Text Field',\r
textarea : 'Textarea',\r
hiddenField : 'Hidden Field',\r
button : 'Button',\r
- select : 'Selection Field',\r
+ select : 'Selection Field',\r
imageButton : 'Image Button',\r
notSet : '<nije postavljeno>',\r
id : 'Id',\r
cssStyle : 'Stil',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Poništi',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'Općenito',\r
advancedTab : 'Napredno',\r
- validateNumberFailed : 'Ova vrijednost nije broj.',\r
+ validateNumberFailed : 'Ova vrijednost nije broj.',\r
confirmNewPage : 'Sve napravljene promjene će biti izgubljene ukoliko ih niste snimili. Sigurno želite učitati novu stranicu?',\r
confirmCancel : 'Neke od opcija su promjenjene. Sigurno želite zatvoriti ovaj prozor?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nedostupno</span>'\r
upload : 'Pošalji',\r
advanced : 'Napredno',\r
type : 'Link vrsta',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Sidro na ovoj stranici',\r
toEmail : 'E-Mail',\r
- target : 'Meta',\r
- targetNotSet : '<nije postavljeno>',\r
- targetFrame : '<okvir>',\r
- targetPopup : '<popup prozor>',\r
- targetNew : 'Novi prozor (_blank)',\r
- targetTop : 'Vršni prozor (_top)',\r
- targetSelf : 'Isti prozor (_self)',\r
- targetParent : 'Roditeljski prozor (_parent)',\r
+ targetFrame : '<okvir>',\r
+ targetPopup : '<popup prozor>',\r
targetFrameName : 'Ime ciljnog okvira',\r
targetPopupName : 'Naziv popup prozora',\r
popupFeatures : 'Mogućnosti popup prozora',\r
popupResizable : 'Promjenjiva veličina',\r
popupStatusBar : 'Statusna traka',\r
- popupLocationBar : 'Traka za lokaciju',\r
+ popupLocationBar: 'Traka za lokaciju',\r
popupToolbar : 'Traka s alatima',\r
popupMenuBar : 'Izborna traka',\r
popupFullScreen : 'Cijeli ekran (IE)',\r
popupTop : 'Gornja pozicija',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Smjer jezika',\r
- langDirNotSet : '<nije postavljeno>',\r
langDirLTR : 'S lijeva na desno (LTR)',\r
langDirRTL : 'S desna na lijevo (RTL)',\r
acccessKey : 'Pristupna tipka',\r
columns : 'Kolona',\r
border : 'Veličina okvira',\r
align : 'Poravnanje',\r
- alignNotSet : '<nije postavljeno>',\r
alignLeft : 'Lijevo',\r
alignCenter : 'Središnje',\r
alignRight : 'Desno',\r
width : 'Širina',\r
widthPx : 'piksela',\r
widthPc : 'postotaka',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Visina',\r
cellSpace : 'Prostornost ćelija',\r
cellPad : 'Razmak ćelija',\r
invalidHeight : 'Visina ćelije mora biti broj.',\r
invalidRowSpan : 'Rows span mora biti cijeli broj.',\r
invalidColSpan : 'Columns span mora biti cijeli broj.',\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Form svojstva',\r
action : 'Akcija',\r
method : 'Metoda',\r
- encoding : 'Encoding',\r
- target : 'Meta',\r
- targetNotSet : '<nije postavljeno>',\r
- targetNew : 'Novi prozor (_blank)',\r
- targetTop : 'Vršni prozor (_top)',\r
- targetSelf : 'Isti prozor (_self)',\r
- targetParent : 'Roditeljski prozor (_parent)'\r
+ encoding : 'Encoding'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Svojstva slika',\r
titleButton : 'Image Button svojstva',\r
menu : 'Svojstva slika',\r
- infoTab : 'Info slike',\r
+ infoTab : 'Info slike',\r
btnUpload : 'Pošalji na server',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Pošalji',\r
- alt : 'Alternativni tekst',\r
+ upload : 'Pošalji',\r
+ alt : 'Alternativni tekst',\r
width : 'Širina',\r
- height : 'Visina',\r
+ height : 'Visina',\r
lockRatio : 'Zaključaj odnos',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Obriši veličinu',\r
- border : 'Okvir',\r
- hSpace : 'HSpace',\r
- vSpace : 'VSpace',\r
+ border : 'Okvir',\r
+ hSpace : 'HSpace',\r
+ vSpace : 'VSpace',\r
align : 'Poravnaj',\r
alignLeft : 'Lijevo',\r
alignRight : 'Desno',\r
- preview : 'Pregledaj',\r
alertUrl : 'Unesite URL slike',\r
- linkTab : 'Link',\r
+ linkTab : 'Link',\r
button2Img : 'Želite li promijeniti odabrani gumb u jednostavnu sliku?',\r
img2Button : 'Želite li promijeniti odabranu sliku u gumb?',\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
+ urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Flash svojstva',\r
propertiesTab : 'Svojstva',\r
- title : 'Flash svojstva',\r
- chkPlay : 'Auto Play',\r
- chkLoop : 'Ponavljaj',\r
- chkMenu : 'Omogući Flash izbornik',\r
- chkFull : 'Omogući Fullscreen',\r
- scale : 'Omjer',\r
+ title : 'Flash svojstva',\r
+ chkPlay : 'Auto Play',\r
+ chkLoop : 'Ponavljaj',\r
+ chkMenu : 'Omogući Flash izbornik',\r
+ chkFull : 'Omogući Fullscreen',\r
+ scale : 'Omjer',\r
scaleAll : 'Prikaži sve',\r
scaleNoBorder : 'Bez okvira',\r
scaleFit : 'Točna veličina',\r
access : 'Script Access',\r
accessAlways : 'Uvijek',\r
- accessSameDomain : 'Ista domena',\r
- accessNever : 'Nikad',\r
- align : 'Poravnaj',\r
- alignLeft : 'Lijevo',\r
- alignAbsBottom: 'Abs dolje',\r
- alignAbsMiddle: 'Abs sredina',\r
+ accessSameDomain: 'Ista domena',\r
+ accessNever : 'Nikad',\r
+ align : 'Poravnaj',\r
+ alignLeft : 'Lijevo',\r
+ alignAbsBottom : 'Abs dolje',\r
+ alignAbsMiddle : 'Abs sredina',\r
alignBaseline : 'Bazno',\r
- alignBottom : 'Dolje',\r
- alignMiddle : 'Sredina',\r
- alignRight : 'Desno',\r
+ alignBottom : 'Dolje',\r
+ alignMiddle : 'Sredina',\r
+ alignRight : 'Desno',\r
alignTextTop : 'Vrh teksta',\r
- alignTop : 'Vrh',\r
- quality : 'Kvaliteta',\r
- qualityBest : 'Best',\r
- qualityHigh : 'High',\r
- qualityAutoHigh : 'Auto High',\r
- qualityMedium : 'Medium',\r
- qualityAutoLow : 'Auto Low',\r
- qualityLow : 'Low',\r
- windowModeWindow : 'Window',\r
- windowModeOpaque : 'Opaque',\r
- windowModeTransparent : 'Transparent',\r
- windowMode : 'Vrsta prozora',\r
- flashvars : 'Varijable za Flash',\r
- bgcolor : 'Boja pozadine',\r
- width : 'Širina',\r
- height : 'Visina',\r
- hSpace : 'HSpace',\r
- vSpace : 'VSpace',\r
- validateSrc : 'Molimo upišite URL link',\r
- validateWidth : 'Širina mora biti broj.',\r
- validateHeight : 'Visina mora biti broj.',\r
- validateHSpace : 'HSpace mora biti broj.',\r
- validateVSpace : 'VSpace mora biti broj.'\r
+ alignTop : 'Vrh',\r
+ quality : 'Kvaliteta',\r
+ qualityBest : 'Best',\r
+ qualityHigh : 'High',\r
+ qualityAutoHigh : 'Auto High',\r
+ qualityMedium : 'Medium',\r
+ qualityAutoLow : 'Auto Low',\r
+ qualityLow : 'Low',\r
+ windowModeWindow: 'Window',\r
+ windowModeOpaque: 'Opaque',\r
+ windowModeTransparent : 'Transparent',\r
+ windowMode : 'Vrsta prozora',\r
+ flashvars : 'Varijable za Flash',\r
+ bgcolor : 'Boja pozadine',\r
+ width : 'Širina',\r
+ height : 'Visina',\r
+ hSpace : 'HSpace',\r
+ vSpace : 'VSpace',\r
+ validateSrc : 'Molimo upišite URL link',\r
+ validateWidth : 'Širina mora biti broj.',\r
+ validateHeight : 'Visina mora biti broj.',\r
+ validateHSpace : 'HSpace mora biti broj.',\r
+ validateVSpace : 'VSpace mora biti broj.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 element'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Brojčana lista',\r
- bulletedlist : 'Obična lista',\r
- indent : 'Pomakni udesno',\r
- outdent : 'Pomakni ulijevo',\r
+ numberedlist : 'Brojčana lista',\r
+ bulletedlist : 'Obična lista',\r
+ indent : 'Pomakni udesno',\r
+ outdent : 'Pomakni ulijevo',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Lijevo poravnanje',\r
- center : 'Središnje poravnanje',\r
- right : 'Desno poravnanje',\r
- block : 'Blok poravnanje'\r
+ left : 'Lijevo poravnanje',\r
+ center : 'Središnje poravnanje',\r
+ right : 'Desno poravnanje',\r
+ block : 'Blok poravnanje'\r
},\r
\r
blockquote : 'Blockquote',\r
cutError : 'Sigurnosne postavke Vašeg pretraživača ne dozvoljavaju operacije automatskog izrezivanja. Molimo koristite kraticu na tipkovnici (Ctrl+X).',\r
copyError : 'Sigurnosne postavke Vašeg pretraživača ne dozvoljavaju operacije automatskog kopiranja. Molimo koristite kraticu na tipkovnici (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Molimo zaljepite unutar doljnjeg okvira koristeći tipkovnicu (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) i kliknite <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'Zbog sigurnosnih postavki Vašeg pretraživača, editor nema direktan pristup Vašem međuspremniku. Potrebno je ponovno zalijepiti tekst u ovaj prozor.'\r
+ securityMsg : 'Zbog sigurnosnih postavki Vašeg pretraživača, editor nema direktan pristup Vašem međuspremniku. Potrebno je ponovno zalijepiti tekst u ovaj prozor.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'Tekst koji želite zalijepiti čini se da je kopiran iz Worda. Želite li prije očistiti tekst?',\r
- toolbar : 'Zalijepi iz Worda',\r
- title : 'Zalijepi iz Worda',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'Tekst koji želite zalijepiti čini se da je kopiran iz Worda. Želite li prije očistiti tekst?',\r
+ toolbar : 'Zalijepi iz Worda',\r
+ title : 'Zalijepi iz Worda',\r
+ error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Zalijepi kao čisti tekst',\r
- title : 'Zalijepi kao čisti tekst'\r
+ button : 'Zalijepi kao čisti tekst',\r
+ title : 'Zalijepi kao čisti tekst'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Predlošci',\r
- title : 'Predlošci sadržaja',\r
- insertOption: 'Zamijeni trenutne sadržaje',\r
- selectPromptMsg: 'Molimo odaberite predložak koji želite otvoriti<br>(stvarni sadržaj će biti izgubljen):',\r
- emptyListMsg : '(Nema definiranih predložaka)'\r
+ button : 'Predlošci',\r
+ title : 'Predlošci sadržaja',\r
+ insertOption : 'Zamijeni trenutne sadržaje',\r
+ selectPromptMsg : 'Molimo odaberite predložak koji želite otvoriti<br>(stvarni sadržaj će biti izgubljen):',\r
+ emptyListMsg : '(Nema definiranih predložaka)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Prikaži blokove',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Stil',\r
- voiceLabel : 'Stilovi',\r
- panelVoiceLabel : 'Odaberite stil',\r
- panelTitle1 : 'Block stilovi',\r
- panelTitle2 : 'Inline stilovi',\r
- panelTitle3 : 'Object stilovi'\r
+ label : 'Stil',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Block stilovi',\r
+ panelTitle2 : 'Inline stilovi',\r
+ panelTitle3 : 'Object stilovi'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Format',\r
- voiceLabel : 'Format',\r
- panelTitle : 'Format',\r
- panelVoiceLabel : 'Odaberite format paragrafa',\r
+ label : 'Format',\r
+ panelTitle : 'Format',\r
\r
- tag_p : 'Normal',\r
- tag_pre : 'Formatirano',\r
- tag_address : 'Address',\r
- tag_h1 : 'Heading 1',\r
- tag_h2 : 'Heading 2',\r
- tag_h3 : 'Heading 3',\r
- tag_h4 : 'Heading 4',\r
- tag_h5 : 'Heading 5',\r
- tag_h6 : 'Heading 6',\r
- tag_div : 'Normal (DIV)'\r
+ tag_p : 'Normal',\r
+ tag_pre : 'Formatirano',\r
+ tag_address : 'Address',\r
+ tag_h1 : 'Heading 1',\r
+ tag_h2 : 'Heading 2',\r
+ tag_h3 : 'Heading 3',\r
+ tag_h4 : 'Heading 4',\r
+ tag_h5 : 'Heading 5',\r
+ tag_h6 : 'Heading 6',\r
+ tag_div : 'Normal (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Font',\r
- voiceLabel : 'Font',\r
- panelTitle : 'Font',\r
- panelVoiceLabel : 'Odaberite font'\r
+ label : 'Font',\r
+ voiceLabel : 'Font',\r
+ panelTitle : 'Font'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Veličina',\r
- voiceLabel : 'Veličina slova',\r
- panelTitle : 'Veličina',\r
- panelVoiceLabel : 'Odaberite veličinu slova'\r
+ label : 'Veličina',\r
+ voiceLabel : 'Veličina slova',\r
+ panelTitle : 'Veličina'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Boja teksta',\r
- bgColorTitle : 'Boja pozadine',\r
- auto : 'Automatski',\r
- more : 'Više boja...'\r
+ textColorTitle : 'Boja teksta',\r
+ bgColorTitle : 'Boja pozadine',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Automatski',\r
+ more : 'Više boja...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Provjeri pravopis tijekom tipkanja (SCAYT)',\r
- enable : 'Omogući SCAYT',\r
- disable : 'Onemogući SCAYT',\r
- about : 'O SCAYT',\r
- toggle : 'Omoguću/Onemogući SCAYT',\r
- options : 'Opcije',\r
- langs : 'Jezici',\r
- moreSuggestions : 'Više prijedloga',\r
- ignore : 'Zanemari',\r
- ignoreAll : 'Zanemari sve',\r
- addWord : 'Dodaj riječ',\r
- emptyDic : 'Naziv rječnika ne smije biti prazno.',\r
- optionsTab : 'Opcije',\r
- languagesTab : 'Jezici',\r
- dictionariesTab : 'Rječnici',\r
- aboutTab : 'O SCAYT'\r
+ title : 'Provjeri pravopis tijekom tipkanja (SCAYT)',\r
+ enable : 'Omogući SCAYT',\r
+ disable : 'Onemogući SCAYT',\r
+ about : 'O SCAYT',\r
+ toggle : 'Omoguću/Onemogući SCAYT',\r
+ options : 'Opcije',\r
+ langs : 'Jezici',\r
+ moreSuggestions : 'Više prijedloga',\r
+ ignore : 'Zanemari',\r
+ ignoreAll : 'Zanemari sve',\r
+ addWord : 'Dodaj riječ',\r
+ emptyDic : 'Naziv rječnika ne smije biti prazno.',\r
+ optionsTab : 'Opcije',\r
+ languagesTab : 'Jezici',\r
+ dictionariesTab : 'Rječnici',\r
+ aboutTab : 'O SCAYT'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'O CKEditoru',\r
- dlgTitle : 'O CKEditoru',\r
- moreInfo : 'Za informacije o licencama posjetite našu web stranicu:',\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.'\r
+ title : 'O CKEditoru',\r
+ dlgTitle : 'O CKEditoru',\r
+ moreInfo : 'Za informacije o licencama posjetite našu web stranicu:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.'\r
},\r
\r
maximize : 'Povećaj',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Sidro',\r
- flash : 'Flash animacija',\r
- div : 'Prijelom stranice',\r
- unknown : 'Nepoznati objekt'\r
+ anchor : 'Sidro',\r
+ flash : 'Flash animacija',\r
+ div : 'Prijelom stranice',\r
+ unknown : 'Nepoznati objekt'\r
},\r
\r
resize : 'Povuci za promjenu veličine',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Select color', // MISSING\r
+ highlight : 'Highlight', // MISSING\r
+ selected : 'Selected', // MISSING\r
+ clear : 'Clear' // MISSING\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden