* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+ editorTitle : 'HTML szerkesztő',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
- editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
+ toolbar : 'Eszköztár',\r
+ editor : 'HTML szerkesztő',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Forráskód',\r
cssStyle : 'Stílus',\r
ok : 'Rendben',\r
cancel : 'Mégsem',\r
- close : 'Close', // MISSING\r
- preview : 'Preview', // MISSING\r
+ close : 'Bezárás',\r
+ preview : 'Előnézet',\r
generalTab : 'Általános',\r
advancedTab : 'További opciók',\r
validateNumberFailed : 'A mezőbe csak számokat írhat.',\r
confirmNewPage : 'Minden nem mentett változás el fog veszni! Biztosan be szeretné tölteni az oldalt?',\r
confirmCancel : 'Az űrlap tartalma megváltozott, ám a változásokat nem rögzítette. Biztosan be szeretné zárni az űrlapot?',\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- target : 'Target', // MISSING\r
- targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
- targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
- targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
- targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
- langDirLTR : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTL : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- styles : 'Style', // MISSING\r
- cssClasses : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
+ options : 'Beállítások',\r
+ target : 'Cél',\r
+ targetNew : 'Új ablak (_blank)',\r
+ targetTop : 'Legfelső ablak (_top)',\r
+ targetSelf : 'Aktuális ablakban (_self)',\r
+ targetParent : 'Szülő ablak (_parent)',\r
+ langDirLTR : 'Balról jobbra (LTR)',\r
+ langDirRTL : 'Jobbról balra (RTL)',\r
+ styles : 'Stílus',\r
+ cssClasses : 'Stíluslap osztály',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING\r
\r
contextmenu :\r
{\r
- options : 'Context Menu Options' // MISSING\r
+ options : 'Helyi menü opciók'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
{\r
toolbar : 'Speciális karakter beillesztése',\r
title : 'Speciális karakter választása',\r
- options : 'Special Character Options' // MISSING\r
+ options : 'Speciális karakter opciók'\r
},\r
\r
// Link dialog.\r
upload : 'Feltöltés',\r
advanced : 'További opciók',\r
type : 'Hivatkozás típusa',\r
- toUrl : 'URL', // MISSING\r
+ toUrl : 'URL',\r
toAnchor : 'Horgony az oldalon',\r
toEmail : 'E-Mail',\r
targetFrame : '<keretben>',\r
// List style dialog\r
list:\r
{\r
- numberedTitle : 'Numbered List Properties', // MISSING\r
- bulletedTitle : 'Bulleted List Properties', // MISSING\r
- type : 'Type', // MISSING\r
- start : 'Start', // MISSING\r
- validateStartNumber :'List start number must be a whole number.', // MISSING\r
- circle : 'Circle', // MISSING\r
- disc : 'Disc', // MISSING\r
- square : 'Square', // MISSING\r
- none : 'None', // MISSING\r
- notset : '<not set>', // MISSING\r
- armenian : 'Armenian numbering', // MISSING\r
- georgian : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING\r
- lowerRoman : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING\r
- upperRoman : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING\r
- lowerAlpha : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING\r
- upperAlpha : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING\r
- lowerGreek : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING\r
- decimal : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING\r
- decimalLeadingZero : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING\r
+ numberedTitle : 'Sorszámozott lista tulajdonságai',\r
+ bulletedTitle : 'Pontozott lista tulajdonságai',\r
+ type : 'Típus',\r
+ start : 'Kezdőszám',\r
+ validateStartNumber :'A kezdőszám nem lehet tört érték.',\r
+ circle : 'Kör',\r
+ disc : 'Korong',\r
+ square : 'Négyzet',\r
+ none : 'Nincs',\r
+ notset : '<Nincs beállítva>',\r
+ armenian : 'Örmény számozás',\r
+ georgian : 'Grúz számozás (an, ban, gan, stb.)',\r
+ lowerRoman : 'Római kisbetűs (i, ii, iii, iv, v, stb.)',\r
+ upperRoman : 'Római nagybetűs (I, II, III, IV, V, stb.)',\r
+ lowerAlpha : 'Kisbetűs (a, b, c, d, e, stb.)',\r
+ upperAlpha : 'Nagybetűs (A, B, C, D, E, stb.)',\r
+ lowerGreek : 'Görög (alpha, beta, gamma, stb.)',\r
+ decimal : 'Arab számozás (1, 2, 3, stb.)',\r
+ decimalLeadingZero : 'Számozás bevezető nullákkal (01, 02, 03, stb.)'\r
},\r
\r
// Find And Replace Dialog\r
width : 'Szélesség',\r
widthPx : 'képpont',\r
widthPc : 'százalék',\r
- widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
+ widthUnit : 'Szélesség egység',\r
height : 'Magasság',\r
cellSpace : 'Cella térköz',\r
cellPad : 'Cella belső margó',\r
invalidHeight : 'A magasság mezőbe csak számokat írhat.',\r
invalidRowSpan : 'A függőleges egyesítés mezőbe csak számokat írhat.',\r
invalidColSpan : 'A vízszintes egyesítés mezőbe csak számokat írhat.',\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ chooseColor : 'Válasszon'\r
},\r
\r
row :\r
width : 'Szélesség',\r
height : 'Magasság',\r
lockRatio : 'Arány megtartása',\r
- unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
+ unlockRatio : 'Arány figyelmen kívül hagyása',\r
resetSize : 'Eredeti méret',\r
border : 'Keret',\r
hSpace : 'Vízsz. táv',\r
alignRight : 'Jobbra',\r
alertUrl : 'Töltse ki a kép webcímét',\r
linkTab : 'Hivatkozás',\r
- button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING\r
- img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?', // MISSING\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
- validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
- validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
- validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
+ button2Img : 'A kiválasztott képgombból sima képet szeretne csinálni?',\r
+ img2Button : 'A kiválasztott képből képgombot szeretne csinálni?',\r
+ urlMissing : 'Hiányzik a kép URL-je',\r
+ validateWidth : 'A szélességnek egész számot kell beírni!',\r
+ validateHeight : 'A magasságnak egész számot kell beírni!',\r
+ validateBorder : 'A keret méretének egész számot kell beírni!',\r
+ validateHSpace : 'Vízszintes távolságnak egész számot kell beírni!',\r
+ validateVSpace : 'Függőleges távolságnak egész számot kell beírni!'\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
toolbar : 'Hangulatjelek',\r
title : 'Hangulatjel beszúrása',\r
- options : 'Smiley Options' // MISSING\r
+ options : 'Hangulatjel opciók'\r
},\r
\r
elementsPath :\r
{\r
- eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
+ eleLabel : 'Elem utak',\r
eleTitle : '%1 elem'\r
},\r
\r
copyError : 'A böngésző biztonsági beállításai nem engedélyezik a szerkesztőnek, hogy végrehajtsa a másolás műveletet. Használja az alábbi billentyűkombinációt (Ctrl/Cmd+X).',\r
pasteMsg : 'Másolja be az alábbi mezőbe a <STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG> billentyűk lenyomásával, majd nyomjon <STRONG>Rendben</STRONG>-t.',\r
securityMsg : 'A böngésző biztonsági beállításai miatt a szerkesztő nem képes hozzáférni a vágólap adataihoz. Illeszd be újra ebben az ablakban.',\r
- pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
+ pasteArea : 'Beszúrás mező'\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to clean it before pasting?', // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'Úgy tűnik a beillesztett szöveget Word-ből másolt át. Meg szeretné tisztítani a szöveget? (ajánlott)',\r
toolbar : 'Beillesztés Word-ből',\r
title : 'Beillesztés Word-ből',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ error : 'Egy belső hiba miatt nem sikerült megtisztítani a szöveget'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
button : 'Sablonok',\r
title : 'Elérhető sablonok',\r
- options : 'Template Options', // MISSING\r
+ options : 'Sablon opciók',\r
insertOption : 'Kicseréli a jelenlegi tartalmat',\r
selectPromptMsg : 'Válassza ki melyik sablon nyíljon meg a szerkesztőben<br>(a jelenlegi tartalom elveszik):',\r
emptyListMsg : '(Nincs sablon megadva)'\r
stylesCombo :\r
{\r
label : 'Stílus',\r
- panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle : 'Formázási stílusok',\r
panelTitle1 : 'Blokk stílusok',\r
panelTitle2 : 'Inline stílusok',\r
panelTitle3 : 'Objektum stílusok'\r
\r
div :\r
{\r
- title : 'Create Div Container', // MISSING\r
- toolbar : 'Create Div Container', // MISSING\r
- cssClassInputLabel : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
- styleSelectLabel : 'Style', // MISSING\r
- IdInputLabel : 'Id', // MISSING\r
- languageCodeInputLabel : ' Language Code', // MISSING\r
- inlineStyleInputLabel : 'Inline Style', // MISSING\r
- advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title', // MISSING\r
- langDirLabel : 'Language Direction', // MISSING\r
- langDirLTRLabel : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTLLabel : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- edit : 'Edit Div', // MISSING\r
- remove : 'Remove Div' // MISSING\r
+ title : 'DIV tároló létrehozása',\r
+ toolbar : 'DIV tároló létrehozása',\r
+ cssClassInputLabel : 'Stíluslap osztály',\r
+ styleSelectLabel : 'Stílus',\r
+ IdInputLabel : 'Azonosító',\r
+ languageCodeInputLabel : ' Nyelv kódja',\r
+ inlineStyleInputLabel : 'Inline stílus',\r
+ advisoryTitleInputLabel : 'Tipp szöveg',\r
+ langDirLabel : 'Nyelvi irány',\r
+ langDirLTRLabel : 'Balról jobbra (LTR)',\r
+ langDirRTLLabel : 'Jobbról balra (RTL)',\r
+ edit : 'DIV szerkesztése',\r
+ remove : 'DIV eltávolítása'\r
},\r
\r
font :\r
{\r
textColorTitle : 'Betűszín',\r
bgColorTitle : 'Háttérszín',\r
- panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ panelTitle : 'Színek',\r
auto : 'Automatikus',\r
more : 'További színek...'\r
},\r
scayt :\r
{\r
title : 'Helyesírás ellenőrzés gépelés közben',\r
- opera_title : 'Not supported by Opera', // MISSING\r
+ opera_title : 'Az Opera nem támogatja',\r
enable : 'SCAYT engedélyezése',\r
disable : 'SCAYT letiltása',\r
about : 'SCAYT névjegy',\r
emptyDic : 'A szótár nevét meg kell adni.',\r
\r
optionsTab : 'Beállítások',\r
- allCaps : 'Ignore All-Caps Words', // MISSING\r
- ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING\r
- mixedCase : 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING\r
- mixedWithDigits : 'Ignore Words with Numbers', // MISSING\r
+ allCaps : 'Nagybetűs szavak kihagyása',\r
+ ignoreDomainNames : 'Domain nevek kihagyása',\r
+ mixedCase : 'Kis és nagybetűt is tartalmazó szavak kihagyása',\r
+ mixedWithDigits : 'Számokat tartalmazó szavak kihagyása',\r
\r
languagesTab : 'Nyelvek',\r
\r
dictionariesTab : 'Szótár',\r
- dic_field_name : 'Dictionary name', // MISSING\r
- dic_create : 'Create', // MISSING\r
- dic_restore : 'Restore', // MISSING\r
- dic_delete : 'Delete', // MISSING\r
- dic_rename : 'Rename', // MISSING\r
- dic_info : 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING\r
+ dic_field_name : 'Szótár neve',\r
+ dic_create : 'Létrehozás',\r
+ dic_restore : 'Visszaállítás',\r
+ dic_delete : 'Törlés',\r
+ dic_rename : 'Átnevezés',\r
+ dic_info : 'Kezdetben a felhasználói szótár böngésző sütiben tárolódik. Azonban a sütik maximális mérete korlátozott. Amikora a szótár akkora lesz, hogy már sütiben nem lehet tárolni, akkor a szótárat tárolhatja a szerveren is. Ehhez egy nevet kell megadni a szótárhoz. Amennyiben már van szerveren tárolt szótára, adja meg a nevét és kattintson a visszaállítás gombra.',\r
\r
aboutTab : 'Névjegy'\r
},\r
colordialog :\r
{\r
title : 'Válasszon színt',\r
- options : 'Color Options', // MISSING\r
+ options : 'Szín opciók',\r
highlight : 'Nagyítás',\r
selected : 'Kiválasztott',\r
clear : 'Ürítés'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Eszköztár összecsukása',\r
+ toolbarExpand : 'Eszköztár szétnyitása',\r
\r
bidi :\r
{\r
- ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING\r
- rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING\r
+ ltr : 'Szöveg iránya balról jobbra',\r
+ rtl : 'Szöveg iránya jobbról balra'\r
}\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden