* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Codice Sorgente',\r
flash : 'Oggetto Flash',\r
form : 'Modulo',\r
checkbox : 'Checkbox',\r
- radio : 'Radio Button',\r
+ radio : 'Radio Button',\r
textField : 'Campo di testo',\r
textarea : 'Area di testo',\r
hiddenField : 'Campo nascosto',\r
button : 'Bottone',\r
- select : 'Menu di selezione',\r
+ select : 'Menu di selezione',\r
imageButton : 'Bottone immagine',\r
notSet : '<non impostato>',\r
id : 'Id',\r
cssStyle : 'Stile',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Annulla',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'Generale',\r
advancedTab : 'Avanzate',\r
- validateNumberFailed : 'Il valore inserito non è un numero.',\r
+ validateNumberFailed : 'Il valore inserito non è un numero.',\r
confirmNewPage : 'Ogni modifica non salvata sarà persa. Sei sicuro di voler caricare una nuova pagina?',\r
confirmCancel : 'Alcune delle opzioni sono state cambiate. Sei sicuro di voler chiudere la finestra di dialogo?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, non disponibile</span>'\r
upload : 'Carica',\r
advanced : 'Avanzate',\r
type : 'Tipo di Collegamento',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Ancora nella pagina',\r
toEmail : 'E-Mail',\r
- target : 'Destinazione',\r
- targetNotSet : '<non impostato>',\r
- targetFrame : '<riquadro>',\r
- targetPopup : '<finestra popup>',\r
- targetNew : 'Nuova finestra (_blank)',\r
- targetTop : 'Finestra superiore (_top)',\r
- targetSelf : 'Stessa finestra (_self)',\r
- targetParent : 'Finestra padre (_parent)',\r
+ targetFrame : '<riquadro>',\r
+ targetPopup : '<finestra popup>',\r
targetFrameName : 'Nome del riquadro di destinazione',\r
targetPopupName : 'Nome finestra popup',\r
popupFeatures : 'Caratteristiche finestra popup',\r
popupResizable : 'Ridimensionabile',\r
popupStatusBar : 'Barra di stato',\r
- popupLocationBar : 'Barra degli indirizzi',\r
+ popupLocationBar: 'Barra degli indirizzi',\r
popupToolbar : 'Barra degli strumenti',\r
popupMenuBar : 'Barra del menu',\r
popupFullScreen : 'A tutto schermo (IE)',\r
popupTop : 'Posizione dall\'alto',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Direzione scrittura',\r
- langDirNotSet : '<non impostato>',\r
langDirLTR : 'Da Sinistra a Destra (LTR)',\r
langDirRTL : 'Da Destra a Sinistra (RTL)',\r
acccessKey : 'Scorciatoia<br />da tastiera',\r
columns : 'Colonne',\r
border : 'Dimensione bordo',\r
align : 'Allineamento',\r
- alignNotSet : '<non impostato>',\r
alignLeft : 'Sinistra',\r
alignCenter : 'Centrato',\r
alignRight : 'Destra',\r
width : 'Larghezza',\r
widthPx : 'pixel',\r
widthPc : 'percento',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Altezza',\r
cellSpace : 'Spaziatura celle',\r
cellPad : 'Padding celle',\r
invalidHeight : 'L\'altezza della cella dev\'essere un numero.',\r
invalidRowSpan : 'Il numero di righe dev\'essere un numero intero.',\r
invalidColSpan : 'Il numero di colonne dev\'essere un numero intero.',\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Proprietà modulo',\r
action : 'Azione',\r
method : 'Metodo',\r
- encoding : 'Codifica',\r
- target : 'Destinazione',\r
- targetNotSet : '<non impostato>',\r
- targetNew : 'Nuova finestra (_blank)',\r
- targetTop : 'Finestra superiore (_top)',\r
- targetSelf : 'Stessa finestra (_self)',\r
- targetParent : 'Finestra padre (_parent)'\r
+ encoding : 'Codifica'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Proprietà immagine',\r
titleButton : 'Proprietà bottone immagine',\r
menu : 'Proprietà immagine',\r
- infoTab : 'Informazioni immagine',\r
+ infoTab : 'Informazioni immagine',\r
btnUpload : 'Invia al server',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Carica',\r
- alt : 'Testo alternativo',\r
+ upload : 'Carica',\r
+ alt : 'Testo alternativo',\r
width : 'Larghezza',\r
- height : 'Altezza',\r
+ height : 'Altezza',\r
lockRatio : 'Blocca rapporto',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Reimposta dimensione',\r
- border : 'Bordo',\r
- hSpace : 'HSpace',\r
- vSpace : 'VSpace',\r
+ border : 'Bordo',\r
+ hSpace : 'HSpace',\r
+ vSpace : 'VSpace',\r
align : 'Allineamento',\r
alignLeft : 'Sinistra',\r
alignRight : 'Destra',\r
- preview : 'Anteprima',\r
alertUrl : 'Devi inserire l\'URL per l\'immagine',\r
- linkTab : 'Collegamento',\r
+ linkTab : 'Collegamento',\r
button2Img : 'Vuoi trasformare il bottone immagine selezionato in un\'immagine semplice?',\r
img2Button : 'Vuoi trasferomare l\'immagine selezionata in un bottone immagine?',\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
+ urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Proprietà Oggetto Flash',\r
propertiesTab : 'Proprietà',\r
- title : 'Proprietà Oggetto Flash',\r
- chkPlay : 'Avvio Automatico',\r
- chkLoop : 'Riavvio automatico',\r
- chkMenu : 'Abilita Menu di Flash',\r
- chkFull : 'Permetti la modalità tutto schermo',\r
- scale : 'Ridimensiona',\r
+ title : 'Proprietà Oggetto Flash',\r
+ chkPlay : 'Avvio Automatico',\r
+ chkLoop : 'Riavvio automatico',\r
+ chkMenu : 'Abilita Menu di Flash',\r
+ chkFull : 'Permetti la modalità tutto schermo',\r
+ scale : 'Ridimensiona',\r
scaleAll : 'Mostra Tutto',\r
scaleNoBorder : 'Senza Bordo',\r
scaleFit : 'Dimensione Esatta',\r
access : 'Accesso Script',\r
accessAlways : 'Sempre',\r
- accessSameDomain : 'Solo stesso dominio',\r
- accessNever : 'Mai',\r
- align : 'Allineamento',\r
- alignLeft : 'Sinistra',\r
- alignAbsBottom: 'In basso assoluto',\r
- alignAbsMiddle: 'Centrato assoluto',\r
+ accessSameDomain: 'Solo stesso dominio',\r
+ accessNever : 'Mai',\r
+ align : 'Allineamento',\r
+ alignLeft : 'Sinistra',\r
+ alignAbsBottom : 'In basso assoluto',\r
+ alignAbsMiddle : 'Centrato assoluto',\r
alignBaseline : 'Linea base',\r
- alignBottom : 'In Basso',\r
- alignMiddle : 'Centrato',\r
- alignRight : 'Destra',\r
+ alignBottom : 'In Basso',\r
+ alignMiddle : 'Centrato',\r
+ alignRight : 'Destra',\r
alignTextTop : 'In alto al testo',\r
- alignTop : 'In Alto',\r
- quality : 'Qualità',\r
- qualityBest : 'Massima',\r
- qualityHigh : 'Alta',\r
- qualityAutoHigh : 'Alta Automatica',\r
- qualityMedium : 'Intermedia',\r
- qualityAutoLow : 'Bassa Automatica',\r
- qualityLow : 'Bassa',\r
- windowModeWindow : 'Finestra',\r
- windowModeOpaque : 'Opaca',\r
- windowModeTransparent : 'Trasparente',\r
- windowMode : 'Modalità finestra',\r
- flashvars : 'Variabili per Flash',\r
- bgcolor : 'Colore sfondo',\r
- width : 'Larghezza',\r
- height : 'Altezza',\r
- hSpace : 'HSpace',\r
- vSpace : 'VSpace',\r
- validateSrc : 'Devi inserire l\'URL del collegamento',\r
- validateWidth : 'La Larghezza dev\'essere un numero',\r
- validateHeight : 'L\'altezza dev\'essere un numero',\r
- validateHSpace : 'L\'HSpace dev\'essere un numero.',\r
- validateVSpace : 'Il VSpace dev\'essere un numero.'\r
+ alignTop : 'In Alto',\r
+ quality : 'Qualità',\r
+ qualityBest : 'Massima',\r
+ qualityHigh : 'Alta',\r
+ qualityAutoHigh : 'Alta Automatica',\r
+ qualityMedium : 'Intermedia',\r
+ qualityAutoLow : 'Bassa Automatica',\r
+ qualityLow : 'Bassa',\r
+ windowModeWindow: 'Finestra',\r
+ windowModeOpaque: 'Opaca',\r
+ windowModeTransparent : 'Trasparente',\r
+ windowMode : 'Modalità finestra',\r
+ flashvars : 'Variabili per Flash',\r
+ bgcolor : 'Colore sfondo',\r
+ width : 'Larghezza',\r
+ height : 'Altezza',\r
+ hSpace : 'HSpace',\r
+ vSpace : 'VSpace',\r
+ validateSrc : 'Devi inserire l\'URL del collegamento',\r
+ validateWidth : 'La Larghezza dev\'essere un numero',\r
+ validateHeight : 'L\'altezza dev\'essere un numero',\r
+ validateHSpace : 'L\'HSpace dev\'essere un numero.',\r
+ validateVSpace : 'Il VSpace dev\'essere un numero.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 elemento'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Elenco numerato',\r
- bulletedlist : 'Elenco puntato',\r
- indent : 'Aumenta rientro',\r
- outdent : 'Riduci rientro',\r
+ numberedlist : 'Elenco numerato',\r
+ bulletedlist : 'Elenco puntato',\r
+ indent : 'Aumenta rientro',\r
+ outdent : 'Riduci rientro',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Allinea a sinistra',\r
- center : 'Centra',\r
- right : 'Allinea a destra',\r
- block : 'Giustifica'\r
+ left : 'Allinea a sinistra',\r
+ center : 'Centra',\r
+ right : 'Allinea a destra',\r
+ block : 'Giustifica'\r
},\r
\r
blockquote : 'Citazione',\r
cutError : 'Le impostazioni di sicurezza del browser non permettono di tagliare automaticamente il testo. Usa la tastiera (Ctrl+X).',\r
copyError : 'Le impostazioni di sicurezza del browser non permettono di copiare automaticamente il testo. Usa la tastiera (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Incolla il testo all\'interno dell\'area sottostante usando la scorciatoia di tastiere (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) e premi <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'A causa delle impostazioni di sicurezza del browser,l\'editor non è in grado di accedere direttamente agli appunti. E\' pertanto necessario incollarli di nuovo in questa finestra.'\r
+ securityMsg : 'A causa delle impostazioni di sicurezza del browser,l\'editor non è in grado di accedere direttamente agli appunti. E\' pertanto necessario incollarli di nuovo in questa finestra.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'Il testo da incollare sembra provenire da Word. Desideri pulirlo prima di incollare?',\r
- toolbar : 'Incolla da Word',\r
- title : 'Incolla da Word',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'Il testo da incollare sembra provenire da Word. Desideri pulirlo prima di incollare?',\r
+ toolbar : 'Incolla da Word',\r
+ title : 'Incolla da Word',\r
+ error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Incolla come testo semplice',\r
- title : 'Incolla come testo semplice'\r
+ button : 'Incolla come testo semplice',\r
+ title : 'Incolla come testo semplice'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Modelli',\r
- title : 'Contenuto dei modelli',\r
- insertOption: 'Cancella il contenuto corrente',\r
- selectPromptMsg: 'Seleziona il modello da aprire nell\'editor<br />(il contenuto attuale verrà eliminato):',\r
- emptyListMsg : '(Nessun modello definito)'\r
+ button : 'Modelli',\r
+ title : 'Contenuto dei modelli',\r
+ insertOption : 'Cancella il contenuto corrente',\r
+ selectPromptMsg : 'Seleziona il modello da aprire nell\'editor<br />(il contenuto attuale verrà eliminato):',\r
+ emptyListMsg : '(Nessun modello definito)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Visualizza Blocchi',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Stile',\r
- voiceLabel : 'Stili',\r
- panelVoiceLabel : 'Seleziona uno stile',\r
- panelTitle1 : 'Stili per blocchi',\r
- panelTitle2 : 'Stili in linea',\r
- panelTitle3 : 'Stili per oggetti'\r
+ label : 'Stile',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Stili per blocchi',\r
+ panelTitle2 : 'Stili in linea',\r
+ panelTitle3 : 'Stili per oggetti'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Formato',\r
- voiceLabel : 'Formato',\r
- panelTitle : 'Formato',\r
- panelVoiceLabel : 'Seleziona il formato per paragrafo',\r
+ label : 'Formato',\r
+ panelTitle : 'Formato',\r
\r
- tag_p : 'Normale',\r
- tag_pre : 'Formattato',\r
- tag_address : 'Indirizzo',\r
- tag_h1 : 'Titolo 1',\r
- tag_h2 : 'Titolo 2',\r
- tag_h3 : 'Titolo 3',\r
- tag_h4 : 'Titolo 4',\r
- tag_h5 : 'Titolo 5',\r
- tag_h6 : 'Titolo 6',\r
- tag_div : 'Paragrafo (DIV)'\r
+ tag_p : 'Normale',\r
+ tag_pre : 'Formattato',\r
+ tag_address : 'Indirizzo',\r
+ tag_h1 : 'Titolo 1',\r
+ tag_h2 : 'Titolo 2',\r
+ tag_h3 : 'Titolo 3',\r
+ tag_h4 : 'Titolo 4',\r
+ tag_h5 : 'Titolo 5',\r
+ tag_h6 : 'Titolo 6',\r
+ tag_div : 'Paragrafo (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Font',\r
- voiceLabel : 'Font',\r
- panelTitle : 'Font',\r
- panelVoiceLabel : 'Seleziona un font'\r
+ label : 'Font',\r
+ voiceLabel : 'Font',\r
+ panelTitle : 'Font'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Dimensione',\r
- voiceLabel : 'Dimensione Font',\r
- panelTitle : 'Dimensione',\r
- panelVoiceLabel : 'Seleziona una dimensione font'\r
+ label : 'Dimensione',\r
+ voiceLabel : 'Dimensione Font',\r
+ panelTitle : 'Dimensione'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Colore testo',\r
- bgColorTitle : 'Colore sfondo',\r
- auto : 'Automatico',\r
- more : 'Altri colori...'\r
+ textColorTitle : 'Colore testo',\r
+ bgColorTitle : 'Colore sfondo',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Automatico',\r
+ more : 'Altri colori...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Controllo Ortografico Mentre Scrivi',\r
- enable : 'Abilita COMS',\r
- disable : 'Disabilita COMS',\r
- about : 'About COMS',\r
- toggle : 'Inverti abilitazione SCOMS',\r
- options : 'Opzioni',\r
- langs : 'Lingue',\r
- moreSuggestions : 'Altri suggerimenti',\r
- ignore : 'Ignora',\r
- ignoreAll : 'Ignora tutti',\r
- addWord : 'Aggiungi Parola',\r
- emptyDic : 'Il nome del dizionario non può essere vuoto.',\r
- optionsTab : 'Opzioni',\r
- languagesTab : 'Lingue',\r
- dictionariesTab : 'Dizionari',\r
- aboutTab : 'About'\r
+ title : 'Controllo Ortografico Mentre Scrivi',\r
+ enable : 'Abilita COMS',\r
+ disable : 'Disabilita COMS',\r
+ about : 'About COMS',\r
+ toggle : 'Inverti abilitazione SCOMS',\r
+ options : 'Opzioni',\r
+ langs : 'Lingue',\r
+ moreSuggestions : 'Altri suggerimenti',\r
+ ignore : 'Ignora',\r
+ ignoreAll : 'Ignora tutti',\r
+ addWord : 'Aggiungi Parola',\r
+ emptyDic : 'Il nome del dizionario non può essere vuoto.',\r
+ optionsTab : 'Opzioni',\r
+ languagesTab : 'Lingue',\r
+ dictionariesTab : 'Dizionari',\r
+ aboutTab : 'About'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'About CKEditor',\r
- dlgTitle : 'About CKEditor',\r
- moreInfo : 'Per le informazioni sulla licenza si prega di visitare il nostro sito:',\r
- copy : 'Copyright © $1. Tutti i diritti riservati.'\r
+ title : 'About CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'About CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Per le informazioni sulla licenza si prega di visitare il nostro sito:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Tutti i diritti riservati.'\r
},\r
\r
maximize : 'Massimizza',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Ancora',\r
- flash : 'Animazione Flash',\r
- div : 'Interruzione di Pagina',\r
- unknown : 'Oggetto sconosciuto'\r
+ anchor : 'Ancora',\r
+ flash : 'Animazione Flash',\r
+ div : 'Interruzione di Pagina',\r
+ unknown : 'Oggetto sconosciuto'\r
},\r
\r
resize : 'Trascina per ridimensionare',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Select color', // MISSING\r
+ highlight : 'Highlight', // MISSING\r
+ selected : 'Selected', // MISSING\r
+ clear : 'Clear' // MISSING\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden