/*\r
-Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
+Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
*/\r
\r
* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING\r
- editorHelp : 'Press ALT 0 for help', // MISSING\r
+ editorTitle : 'Bagātinātā teksta redaktors, %1',\r
+ editorHelp : 'Palīdzībai, nospiediet ALT 0 ',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbars : 'Editor toolbars', // MISSING\r
- editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
+ toolbars : 'Redaktora rīkjoslas',\r
+ editor : 'Bagātinātā teksta redaktors',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'HTML kods',\r
newPage : 'Jauna lapa',\r
save : 'Saglabāt',\r
- preview : 'Pārskatīt',\r
+ preview : 'Priekšskatīt',\r
cut : 'Izgriezt',\r
copy : 'Kopēt',\r
- paste : 'Ievietot',\r
+ paste : 'Ielīmēt',\r
print : 'Drukāt',\r
- underline : 'Apakšsvītra',\r
- bold : 'Treknu šriftu',\r
- italic : 'Slīprakstā',\r
+ underline : 'Pasvītrots',\r
+ bold : 'Treknināts',\r
+ italic : 'Kursīvs',\r
selectAll : 'Iezīmēt visu',\r
removeFormat : 'Noņemt stilus',\r
strike : 'Pārsvītrots',\r
- subscript : 'Zemrakstā',\r
+ subscript : 'Apakšrakstā',\r
superscript : 'Augšrakstā',\r
horizontalrule : 'Ievietot horizontālu Atdalītājsvītru',\r
- pagebreak : 'Ievietot lapas pārtraukumu',\r
- pagebreakAlt : 'Page Break', // MISSING\r
+ pagebreak : 'Ievietot lapas pārtraukumu drukai',\r
+ pagebreakAlt : 'Lapas pārnesums',\r
unlink : 'Noņemt hipersaiti',\r
undo : 'Atcelt',\r
redo : 'Atkārtot',\r
image : 'Attēls',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Forma',\r
- checkbox : 'Atzīmēšanas kastīte',\r
- radio : 'Izvēles poga',\r
+ checkbox : 'Izvēles rūtiņa',\r
+ radio : 'Radio poga',\r
textField : 'Teksta rinda',\r
textarea : 'Teksta laukums',\r
- hiddenField : 'Paslēpta teksta rinda',\r
+ hiddenField : 'Paslēpts lauks',\r
button : 'Poga',\r
select : 'Iezīmēšanas lauks',\r
imageButton : 'Attēlpoga',\r
cssClass : 'Stilu saraksta klases',\r
advisoryTitle : 'Konsultatīvs virsraksts',\r
cssStyle : 'Stils',\r
- ok : 'Darīts!',\r
+ ok : 'Apstiprināt',\r
cancel : 'Atcelt',\r
- close : 'Close', // MISSING\r
- preview : 'Preview', // MISSING\r
- generalTab : 'General', // MISSING\r
+ close : 'Aizvērt',\r
+ preview : 'Priekšskatījums',\r
+ generalTab : 'Vispārīgi',\r
advancedTab : 'Izvērstais',\r
- validateNumberFailed : 'This value is not a number.', // MISSING\r
- confirmNewPage : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING\r
- confirmCancel : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- target : 'Target', // MISSING\r
- targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
- targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
- targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
- targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
- langDirLTR : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTL : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- styles : 'Style', // MISSING\r
- cssClasses : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
+ validateNumberFailed : 'Šī vērtība nav skaitlis',\r
+ confirmNewPage : 'Jebkuras nesaglabātās izmaiņas tiks zaudētas. Vai tiešām vēlaties atvērt jaunu lapu?',\r
+ confirmCancel : 'Daži no uzstādījumiem ir mainīti. Vai tiešām vēlaties aizvērt šo dialogu?',\r
+ options : 'Uzstādījumi',\r
+ target : 'Mērķis',\r
+ targetNew : 'Jauns logs (_blank)',\r
+ targetTop : 'Virsējais logs (_top)',\r
+ targetSelf : 'Tas pats logs (_self)',\r
+ targetParent : 'Avota logs (_parent)',\r
+ langDirLTR : 'Kreisais uz Labo (LTR)',\r
+ langDirRTL : 'Labais uz Kreiso (RTL)',\r
+ styles : 'Stils',\r
+ cssClasses : 'Stilu klases',\r
width : 'Platums',\r
height : 'Augstums',\r
- align : 'Nolīdzināt',\r
+ align : 'Līdzinājums',\r
alignLeft : 'Pa kreisi',\r
alignRight : 'Pa labi',\r
alignCenter : 'Centrēti',\r
alignTop : 'Augšā',\r
- alignMiddle : 'Vertikāli centrēts',\r
+ alignMiddle : 'Pa vidu',\r
alignBottom : 'Apakšā',\r
- invalidValue : 'Invalid value.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Height must be a number.', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Width must be a number.', // MISSING\r
- invalidCssLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING\r
- invalidHtmlLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING\r
- invalidInlineStyle : 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.', // MISSING\r
- cssLengthTooltip : 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING\r
+ invalidValue : 'Nekorekta vērtība',\r
+ invalidHeight : 'Augstumam jābūt skaitlim.',\r
+ invalidWidth : 'Platumam jābūt skaitlim',\r
+ invalidCssLength : 'Laukam "%1" norādītajai vērtībai jābūt pozitīvam skaitlim ar vai bez korektām CSS mērvienībām (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, vai pc).',\r
+ invalidHtmlLength : 'Laukam "%1" norādītajai vērtībai jābūt pozitīvam skaitlim ar vai bez korektām HTML mērvienībām (px vai %).',\r
+ invalidInlineStyle : 'Iekļautajā stilā norādītajai vērtībai jāsastāv no viena vai vairākiem pāriem pēc forma\'ta "nosaukums: vērtība", atdalītiem ar semikolu.',\r
+ cssLengthTooltip : 'Ievadiet vērtību pikseļos vai skaitli ar derīgu CSS mērvienību (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, vai pc).',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
- unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING\r
+ unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nav pieejams</span>'\r
},\r
\r
contextmenu :\r
{\r
- options : 'Context Menu Options' // MISSING\r
+ options : 'Uznirstošās izvēlnes uzstādījumi'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
{\r
toolbar : 'Ievietot speciālo simbolu',\r
title : 'Ievietot īpašu simbolu',\r
- options : 'Special Character Options' // MISSING\r
+ options : 'Speciālo simbolu uzstādījumi'\r
},\r
\r
// Link dialog.\r
upload : 'Augšupielādēt',\r
advanced : 'Izvērstais',\r
type : 'Hipersaites tips',\r
- toUrl : 'URL', // MISSING\r
+ toUrl : 'Adrese',\r
toAnchor : 'Iezīme šajā lapā',\r
toEmail : 'E-pasts',\r
targetFrame : '<ietvars>',\r
targetFrameName : 'Mērķa ietvara nosaukums',\r
targetPopupName : 'Uznirstošā loga nosaukums',\r
popupFeatures : 'Uznirstošā loga nosaukums īpašības',\r
- popupResizable : 'Resizable', // MISSING\r
+ popupResizable : 'Mērogojams',\r
popupStatusBar : 'Statusa josla',\r
popupLocationBar: 'Atrašanās vietas josla',\r
popupToolbar : 'Rīku josla',\r
popupDependent : 'Atkarīgs (Netscape)',\r
popupLeft : 'Kreisā koordināte',\r
popupTop : 'Augšējā koordināte',\r
- id : 'Id', // MISSING\r
+ id : 'ID',\r
langDir : 'Valodas lasīšanas virziens',\r
langDirLTR : 'No kreisās uz labo (LTR)',\r
langDirRTL : 'No labās uz kreiso (RTL)',\r
- acccessKey : 'Pieejas kods',\r
+ acccessKey : 'Pieejas taustiņš',\r
name : 'Nosaukums',\r
- langCode : 'Valodas lasīšanas virziens',\r
+ langCode : 'Valodas kods',\r
tabIndex : 'Ciļņu indekss',\r
advisoryTitle : 'Konsultatīvs virsraksts',\r
advisoryContentType : 'Konsultatīvs satura tips',\r
cssClasses : 'Stilu saraksta klases',\r
- charset : 'Pievienotā resursa kodu tabula',\r
+ charset : 'Pievienotā resursa kodējums',\r
styles : 'Stils',\r
- rel : 'Relationship', // MISSING\r
+ rel : 'Relācija',\r
selectAnchor : 'Izvēlēties iezīmi',\r
anchorName : 'Pēc iezīmes nosaukuma',\r
anchorId : 'Pēc elementa ID',\r
anchor :\r
{\r
toolbar : 'Ievietot/Labot iezīmi',\r
- menu : 'Iezīmes īpašības',\r
- title : 'Iezīmes īpašības',\r
+ menu : 'Labot iezīmi',\r
+ title : 'Iezīmes uzstādījumi',\r
name : 'Iezīmes nosaukums',\r
errorName : 'Lūdzu norādiet iezīmes nosaukumu',\r
- remove : 'Remove Anchor' // MISSING\r
+ remove : 'Noņemt iezīmi'\r
},\r
\r
// List style dialog\r
list:\r
{\r
- numberedTitle : 'Numbered List Properties', // MISSING\r
- bulletedTitle : 'Bulleted List Properties', // MISSING\r
- type : 'Type', // MISSING\r
- start : 'Start', // MISSING\r
- validateStartNumber :'List start number must be a whole number.', // MISSING\r
- circle : 'Circle', // MISSING\r
- disc : 'Disc', // MISSING\r
- square : 'Square', // MISSING\r
- none : 'None', // MISSING\r
- notset : '<not set>', // MISSING\r
- armenian : 'Armenian numbering', // MISSING\r
- georgian : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING\r
- lowerRoman : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING\r
- upperRoman : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING\r
- lowerAlpha : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING\r
- upperAlpha : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING\r
- lowerGreek : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING\r
- decimal : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING\r
- decimalLeadingZero : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING\r
+ numberedTitle : 'Numurēta saraksta uzstādījumi',\r
+ bulletedTitle : 'Vienkārša saraksta uzstādījumi',\r
+ type : 'Tips',\r
+ start : 'Sākt',\r
+ validateStartNumber :'Saraksta sākuma numuram jābūt veselam skaitlim',\r
+ circle : 'Aplis',\r
+ disc : 'Disks',\r
+ square : 'Kvadrāts',\r
+ none : 'Nekas',\r
+ notset : '<nav norādīts>',\r
+ armenian : 'Armēņu skaitļi',\r
+ georgian : 'Gruzīņu skaitļi (an, ban, gan, utt)',\r
+ lowerRoman : 'Mazie romāņu (i, ii, iii, iv, v, utt)',\r
+ upperRoman : 'Lielie romāņu (I, II, III, IV, V, utt)',\r
+ lowerAlpha : 'Mazie alfabēta (a, b, c, d, e, utt)',\r
+ upperAlpha : 'Lielie alfabēta (A, B, C, D, E, utt)',\r
+ lowerGreek : 'Mazie grieķu (alfa, beta, gamma, utt)',\r
+ decimal : 'Decimālie (1, 2, 3, utt)',\r
+ decimalLeadingZero : 'Decimālie ar nulli (01, 02, 03, utt)'\r
},\r
\r
// Find And Replace Dialog\r
findAndReplace :\r
{\r
- title : 'Find and Replace', // MISSING\r
+ title : 'Meklēt un aizvietot',\r
find : 'Meklēt',\r
replace : 'Nomainīt',\r
findWhat : 'Meklēt:',\r
replaceWith : 'Nomainīt uz:',\r
notFoundMsg : 'Norādītā frāze netika atrasta.',\r
- findOptions : 'Find Options', // MISSING\r
+ findOptions : 'Meklēt uzstādījumi',\r
matchCase : 'Reģistrjūtīgs',\r
matchWord : 'Jāsakrīt pilnībā',\r
- matchCyclic : 'Match cyclic', // MISSING\r
+ matchCyclic : 'Sakrist cikliski',\r
replaceAll : 'Aizvietot visu',\r
- replaceSuccessMsg : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING\r
+ replaceSuccessMsg : '%1 gadījums(i) aizvietoti'\r
},\r
\r
// Table Dialog\r
border : 'Rāmja izmērs',\r
widthPx : 'pikseļos',\r
widthPc : 'procentuāli',\r
- widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
+ widthUnit : 'platuma mērvienība',\r
cellSpace : 'Rūtiņu atstatums',\r
cellPad : 'Rūtiņu nobīde',\r
caption : 'Leģenda',\r
summary : 'Anotācija',\r
- headers : 'Headers', // MISSING\r
- headersNone : 'None', // MISSING\r
- headersColumn : 'First column', // MISSING\r
- headersRow : 'First Row', // MISSING\r
- headersBoth : 'Both', // MISSING\r
- invalidRows : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidCols : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidBorder : 'Border size must be a number.', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Table width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Table height must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellSpacing : 'Cell spacing must be a positive number.', // MISSING\r
- invalidCellPadding : 'Cell padding must be a positive number.', // MISSING\r
+ headers : 'Virsraksti',\r
+ headersNone : 'Nekas',\r
+ headersColumn : 'Pirmā kolona',\r
+ headersRow : 'Pirmā rinda',\r
+ headersBoth : 'Abi',\r
+ invalidRows : 'Rindu skaitam jābūt lielākam par 0',\r
+ invalidCols : 'Kolonu skaitam jābūt lielākam par 0',\r
+ invalidBorder : 'Rāmju izmēram jābūt skaitlim',\r
+ invalidWidth : 'Tabulas platumam jābūt skaitlim',\r
+ invalidHeight : 'Tabulas augstumam jābūt skaitlim',\r
+ invalidCellSpacing : 'Šūnu atstarpēm jābūt pozitīvam skaitlim',\r
+ invalidCellPadding : 'Šūnu atkāpēm jābūt pozitīvam skaitlim',\r
\r
cell :\r
{\r
menu : 'Šūna',\r
- insertBefore : 'Insert Cell Before', // MISSING\r
- insertAfter : 'Insert Cell After', // MISSING\r
+ insertBefore : 'Pievienot šūnu pirms',\r
+ insertAfter : 'Pievienot šūnu pēc',\r
deleteCell : 'Dzēst rūtiņas',\r
merge : 'Apvienot rūtiņas',\r
- mergeRight : 'Merge Right', // MISSING\r
- mergeDown : 'Merge Down', // MISSING\r
- splitHorizontal : 'Split Cell Horizontally', // MISSING\r
- splitVertical : 'Split Cell Vertically', // MISSING\r
- title : 'Cell Properties', // MISSING\r
- cellType : 'Cell Type', // MISSING\r
- rowSpan : 'Rows Span', // MISSING\r
- colSpan : 'Columns Span', // MISSING\r
- wordWrap : 'Word Wrap', // MISSING\r
- hAlign : 'Horizontal Alignment', // MISSING\r
- vAlign : 'Vertical Alignment', // MISSING\r
- alignBaseline : 'Baseline', // MISSING\r
- bgColor : 'Background Color', // MISSING\r
- borderColor : 'Border Color', // MISSING\r
- data : 'Data', // MISSING\r
- header : 'Header', // MISSING\r
- yes : 'Yes', // MISSING\r
- no : 'No', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Cell width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Cell height must be a number.', // MISSING\r
- invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING\r
- invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.', // MISSING\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ mergeRight : 'Apvieno pa labi',\r
+ mergeDown : 'Apvienot uz leju',\r
+ splitHorizontal : 'Sadalīt šūnu horizontāli',\r
+ splitVertical : 'Sadalīt šūnu vertikāli',\r
+ title : 'Šūnas uzstādījumi',\r
+ cellType : 'Šūnas tips',\r
+ rowSpan : 'Apvienotas rindas',\r
+ colSpan : 'Apvienotas kolonas',\r
+ wordWrap : 'Vārdu pārnese',\r
+ hAlign : 'Horizontālais novietojums',\r
+ vAlign : 'Vertikālais novietojums',\r
+ alignBaseline : 'Pamatrinda',\r
+ bgColor : 'Fona krāsa',\r
+ borderColor : 'Rāmja krāsa',\r
+ data : 'Dati',\r
+ header : 'Virsraksts',\r
+ yes : 'Jā',\r
+ no : 'Nē',\r
+ invalidWidth : 'Šūnas platumam jābūt skaitlim',\r
+ invalidHeight : 'Šūnas augstumam jābūt skaitlim',\r
+ invalidRowSpan : 'Apvienojamo rindu skaitam jābūt veselam skaitlim',\r
+ invalidColSpan : 'Apvienojamo kolonu skaitam jābūt veselam skaitlim',\r
+ chooseColor : 'Izvēlēties'\r
},\r
\r
row :\r
{\r
menu : 'Rinda',\r
- insertBefore : 'Insert Row Before', // MISSING\r
- insertAfter : 'Insert Row After', // MISSING\r
+ insertBefore : 'Ievietot rindu pirms',\r
+ insertAfter : 'Ievietot rindu pēc',\r
deleteRow : 'Dzēst rindas'\r
},\r
\r
column :\r
{\r
menu : 'Kolonna',\r
- insertBefore : 'Insert Column Before', // MISSING\r
- insertAfter : 'Insert Column After', // MISSING\r
+ insertBefore : 'Ievietot kolonu pirms',\r
+ insertAfter : 'Ievieto kolonu pēc',\r
deleteColumn : 'Dzēst kolonnas'\r
}\r
},\r
title : 'Pogas īpašības',\r
text : 'Teksts (vērtība)',\r
type : 'Tips',\r
- typeBtn : 'Button', // MISSING\r
- typeSbm : 'Submit', // MISSING\r
- typeRst : 'Reset' // MISSING\r
+ typeBtn : 'Poga',\r
+ typeSbm : 'Nosūtīt',\r
+ typeRst : 'Atcelt'\r
},\r
\r
// Checkbox and Radio Button Dialogs.\r
menu : 'Formas īpašības',\r
action : 'Darbība',\r
method : 'Metode',\r
- encoding : 'Encoding' // MISSING\r
+ encoding : 'Kodējums'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
vSpace : 'Vertikālā telpa',\r
alertUrl : 'Lūdzu norādīt attēla hipersaiti',\r
linkTab : 'Hipersaite',\r
- button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING\r
- img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?', // MISSING\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
- validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
+ button2Img : 'Vai vēlaties pārveidot izvēlēto attēla pogu uz attēla?',\r
+ img2Button : 'Vai vēlaties pārveidot izvēlēto attēlu uz attēla pogas?',\r
+ urlMissing : 'Trūkst attēla atrašanās adrese.',\r
+ validateBorder : 'Apmalei jābūt veselam skaitlim',\r
+ validateHSpace : 'HSpace jābūt veselam skaitlim',\r
+ validateVSpace : 'VSpace jābūt veselam skaitlim'\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
flash :\r
{\r
properties : 'Flash īpašības',\r
- propertiesTab : 'Properties', // MISSING\r
+ propertiesTab : 'Uzstādījumi',\r
title : 'Flash īpašības',\r
chkPlay : 'Automātiska atskaņošana',\r
chkLoop : 'Nepārtraukti',\r
chkMenu : 'Atļaut Flash izvēlni',\r
- chkFull : 'Allow Fullscreen', // MISSING\r
+ chkFull : 'Pilnekrāns',\r
scale : 'Mainīt izmēru',\r
scaleAll : 'Rādīt visu',\r
scaleNoBorder : 'Bez rāmja',\r
scaleFit : 'Precīzs izmērs',\r
- access : 'Script Access', // MISSING\r
- accessAlways : 'Always', // MISSING\r
- accessSameDomain: 'Same domain', // MISSING\r
- accessNever : 'Never', // MISSING\r
+ access : 'Skripta pieeja',\r
+ accessAlways : 'Vienmēr',\r
+ accessSameDomain: 'Tas pats domēns',\r
+ accessNever : 'Nekad',\r
alignAbsBottom : 'Absolūti apakšā',\r
alignAbsMiddle : 'Absolūti vertikāli centrēts',\r
alignBaseline : 'Pamatrindā',\r
alignTextTop : 'Teksta augšā',\r
- quality : 'Quality', // MISSING\r
- qualityBest : 'Best', // MISSING\r
- qualityHigh : 'High', // MISSING\r
- qualityAutoHigh : 'Auto High', // MISSING\r
- qualityMedium : 'Medium', // MISSING\r
- qualityAutoLow : 'Auto Low', // MISSING\r
- qualityLow : 'Low', // MISSING\r
- windowModeWindow: 'Window', // MISSING\r
- windowModeOpaque: 'Opaque', // MISSING\r
- windowModeTransparent : 'Transparent', // MISSING\r
- windowMode : 'Window mode', // MISSING\r
- flashvars : 'Variables for Flash', // MISSING\r
+ quality : 'Kvalitāte',\r
+ qualityBest : 'Labākā',\r
+ qualityHigh : 'Augsta',\r
+ qualityAutoHigh : 'Automātiski Augsta',\r
+ qualityMedium : 'Vidēja',\r
+ qualityAutoLow : 'Automātiski Zema',\r
+ qualityLow : 'Zema',\r
+ windowModeWindow: 'Logs',\r
+ windowModeOpaque: 'Necaurspīdīgs',\r
+ windowModeTransparent : 'Caurspīdīgs',\r
+ windowMode : 'Loga režīms',\r
+ flashvars : 'Flash mainīgie',\r
bgcolor : 'Fona krāsa',\r
hSpace : 'Horizontālā telpa',\r
vSpace : 'Vertikālā telpa',\r
validateSrc : 'Lūdzu norādi hipersaiti',\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING\r
+ validateHSpace : 'Hspace jābūt skaitlim',\r
+ validateVSpace : 'Vspace jābūt skaitlim'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
spellCheck :\r
{\r
toolbar : 'Pareizrakstības pārbaude',\r
- title : 'Spell Check', // MISSING\r
- notAvailable : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING\r
- errorLoading : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING\r
+ title : 'Pārbaudīt gramatiku',\r
+ notAvailable : 'Atvainojiet, bet serviss šobrīd nav pieejams.',\r
+ errorLoading : 'Kļūda ielādējot aplikācijas servisa adresi: %s.',\r
notInDic : 'Netika atrasts vārdnīcā',\r
changeTo : 'Nomainīt uz',\r
btnIgnore : 'Ignorēt',\r
{\r
toolbar : 'Smaidiņi',\r
title : 'Ievietot smaidiņu',\r
- options : 'Smiley Options' // MISSING\r
+ options : 'Smaidiņu uzstādījumi'\r
},\r
\r
elementsPath :\r
{\r
- eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
- eleTitle : '%1 element' // MISSING\r
+ eleLabel : 'Elementa ceļš',\r
+ eleTitle : '%1 elements'\r
},\r
\r
numberedlist : 'Numurēts saraksts',\r
- bulletedlist : 'Izcelts saraksts',\r
+ bulletedlist : 'Pievienot/Noņemt vienkāršu sarakstu',\r
indent : 'Palielināt atkāpi',\r
outdent : 'Samazināt atkāpi',\r
\r
block : 'Izlīdzināt malas'\r
},\r
\r
- blockquote : 'Block Quote', // MISSING\r
+ blockquote : 'Bloka citāts',\r
\r
clipboard :\r
{\r
title : 'Ievietot',\r
- cutError : 'Jūsu pārlūkprogrammas drošības iestatījumi nepieļauj editoram automātiski veikt izgriešanas darbību. Lūdzu, izmantojiet (Ctrl/Cmd+X, lai veiktu šo darbību.',\r
- copyError : 'Jūsu pārlūkprogrammas drošības iestatījumi nepieļauj editoram automātiski veikt kopēšanas darbību. Lūdzu, izmantojiet (Ctrl/Cmd+C), lai veiktu šo darbību.',\r
+ cutError : 'Jūsu pārlūkprogrammas drošības iestatījumi nepieļauj redaktoram automātiski veikt izgriezšanas darbību. Lūdzu, izmantojiet (Ctrl/Cmd+X), lai veiktu šo darbību.',\r
+ copyError : 'Jūsu pārlūkprogrammas drošības iestatījumi nepieļauj redaktoram automātiski veikt kopēšanas darbību. Lūdzu, izmantojiet (Ctrl/Cmd+C), lai veiktu šo darbību.',\r
pasteMsg : 'Lūdzu, ievietojiet tekstu šajā laukumā, izmantojot klaviatūru (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) un apstipriniet ar <STRONG>Darīts!</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.', // MISSING\r
- pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
+ securityMsg : 'Jūsu pārlūka drošības uzstādījumu dēļ, nav iespējams tieši piekļūt jūsu starpliktuvei. Jums jāielīmē atkārtoti šajā logā.',\r
+ pasteArea : 'Ielīmēšanas zona'\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to clean it before pasting?', // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'Teksts, kuru vēlaties ielīmēt, izskatās ir nokopēts no Word. Vai vēlaties to iztīrīt pirms ielīmēšanas?',\r
toolbar : 'Ievietot no Worda',\r
title : 'Ievietot no Worda',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ error : 'Iekšējas kļūdas dēļ, neizdevās iztīrīt ielīmētos datus.'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
button : 'Sagataves',\r
title : 'Satura sagataves',\r
- options : 'Template Options', // MISSING\r
- insertOption : 'Replace actual contents', // MISSING\r
+ options : 'Sagataves uzstādījumi',\r
+ insertOption : 'Aizvietot pašreizējo saturu',\r
selectPromptMsg : 'Lūdzu, norādiet sagatavi, ko atvērt editorā<br>(patreizējie dati tiks zaudēti):',\r
emptyListMsg : '(Nav norādītas sagataves)'\r
},\r
\r
- showBlocks : 'Show Blocks', // MISSING\r
+ showBlocks : 'Parādīt blokus',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
label : 'Stils',\r
- panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
- panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING\r
- panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING\r
- panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING\r
+ panelTitle : 'Formatēšanas stili',\r
+ panelTitle1 : 'Bloka stili',\r
+ panelTitle2 : 'iekļautie stili',\r
+ panelTitle3 : 'Objekta stili'\r
},\r
\r
format :\r
\r
div :\r
{\r
- title : 'Create Div Container', // MISSING\r
- toolbar : 'Create Div Container', // MISSING\r
- cssClassInputLabel : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
- styleSelectLabel : 'Style', // MISSING\r
- IdInputLabel : 'Id', // MISSING\r
- languageCodeInputLabel : ' Language Code', // MISSING\r
- inlineStyleInputLabel : 'Inline Style', // MISSING\r
- advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title', // MISSING\r
- langDirLabel : 'Language Direction', // MISSING\r
- langDirLTRLabel : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTLLabel : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- edit : 'Edit Div', // MISSING\r
- remove : 'Remove Div' // MISSING\r
+ title : 'Izveidot div konteineri',\r
+ toolbar : 'Izveidot div konteineri',\r
+ cssClassInputLabel : 'Stilu klases',\r
+ styleSelectLabel : 'Stils',\r
+ IdInputLabel : 'Id',\r
+ languageCodeInputLabel : 'Valodas kods',\r
+ inlineStyleInputLabel : 'Iekļautais stils',\r
+ advisoryTitleInputLabel : 'Konsultatīvs virsraksts',\r
+ langDirLabel : 'Valodas virziens',\r
+ langDirLTRLabel : 'Kreisais uz Labo (LTR)',\r
+ langDirRTLLabel : 'Labais uz kreiso (RTL)',\r
+ edit : 'Labot Div',\r
+ remove : 'Noņemt Div'\r
},\r
\r
iframe :\r
{\r
- title : 'IFrame Properties', // MISSING\r
- toolbar : 'IFrame', // MISSING\r
- noUrl : 'Please type the iframe URL', // MISSING\r
- scrolling : 'Enable scrollbars', // MISSING\r
- border : 'Show frame border' // MISSING\r
+ title : 'IFrame uzstādījumi',\r
+ toolbar : 'IFrame',\r
+ noUrl : 'Norādiet iframe adresi',\r
+ scrolling : 'Atļaut ritjoslas',\r
+ border : 'Rādīt rāmi'\r
},\r
\r
font :\r
{\r
label : 'Šrifts',\r
- voiceLabel : 'Font', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Fonts',\r
panelTitle : 'Šrifts'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
label : 'Izmērs',\r
- voiceLabel : 'Font Size', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Fonta izmeŗs',\r
panelTitle : 'Izmērs'\r
},\r
\r
{\r
textColorTitle : 'Teksta krāsa',\r
bgColorTitle : 'Fona krāsa',\r
- panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ panelTitle : 'Krāsa',\r
auto : 'Automātiska',\r
more : 'Plašāka palete...'\r
},\r
\r
colors :\r
{\r
- '000' : 'Black', // MISSING\r
- '800000' : 'Maroon', // MISSING\r
- '8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING\r
- '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING\r
- '008080' : 'Teal', // MISSING\r
- '000080' : 'Navy', // MISSING\r
- '4B0082' : 'Indigo', // MISSING\r
- '696969' : 'Dark Gray', // MISSING\r
- 'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING\r
- 'A52A2A' : 'Brown', // MISSING\r
- 'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING\r
- '006400' : 'Dark Green', // MISSING\r
- '40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING\r
- '0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING\r
- '800080' : 'Purple', // MISSING\r
- '808080' : 'Gray', // MISSING\r
- 'F00' : 'Red', // MISSING\r
- 'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING\r
- 'FFD700' : 'Gold', // MISSING\r
- '008000' : 'Green', // MISSING\r
- '0FF' : 'Cyan', // MISSING\r
- '00F' : 'Blue', // MISSING\r
- 'EE82EE' : 'Violet', // MISSING\r
- 'A9A9A9' : 'Dim Gray', // MISSING\r
- 'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING\r
- 'FFA500' : 'Orange', // MISSING\r
- 'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING\r
- '00FF00' : 'Lime', // MISSING\r
- 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING\r
- 'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING\r
- 'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING\r
- 'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING\r
- 'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING\r
- 'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING\r
- 'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING\r
- 'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING\r
- 'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING\r
- 'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING\r
- 'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING\r
- 'FFF' : 'White' // MISSING\r
+ '000' : 'Melns',\r
+ '800000' : 'Sarkanbrūns',\r
+ '8B4513' : 'Sedlu brūns',\r
+ '2F4F4F' : 'Tumšas tāfeles pelēks',\r
+ '008080' : 'Zili-zaļš',\r
+ '000080' : 'Jūras',\r
+ '4B0082' : 'Indigo',\r
+ '696969' : 'Tumši pelēks',\r
+ 'B22222' : 'Ķieģeļsarkans',\r
+ 'A52A2A' : 'Brūns',\r
+ 'DAA520' : 'Zelta',\r
+ '006400' : 'Tumši zaļš',\r
+ '40E0D0' : 'Tirkīzs',\r
+ '0000CD' : 'Vidēji zils',\r
+ '800080' : 'Purpurs',\r
+ '808080' : 'Pelēks',\r
+ 'F00' : 'Sarkans',\r
+ 'FF8C00' : 'Tumši oranžs',\r
+ 'FFD700' : 'Zelta',\r
+ '008000' : 'Zaļš',\r
+ '0FF' : 'Tumšzils',\r
+ '00F' : 'Zils',\r
+ 'EE82EE' : 'Violets',\r
+ 'A9A9A9' : 'Pelēks',\r
+ 'FFA07A' : 'Gaiši laškrāsas',\r
+ 'FFA500' : 'Oranžs',\r
+ 'FFFF00' : 'Dzeltens',\r
+ '00FF00' : 'Laima',\r
+ 'AFEEEE' : 'Gaiši tirkīza',\r
+ 'ADD8E6' : 'Gaiši zils',\r
+ 'DDA0DD' : 'Plūmju',\r
+ 'D3D3D3' : 'Gaiši pelēks',\r
+ 'FFF0F5' : 'Lavandas sārts',\r
+ 'FAEBD7' : 'Antīki balts',\r
+ 'FFFFE0' : 'Gaiši dzeltens',\r
+ 'F0FFF0' : 'Meduspile',\r
+ 'F0FFFF' : 'Debesszils',\r
+ 'F0F8FF' : 'Alises zils',\r
+ 'E6E6FA' : 'Lavanda',\r
+ 'FFF' : 'Balts'\r
},\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Spell Check As You Type', // MISSING\r
- opera_title : 'Not supported by Opera', // MISSING\r
- enable : 'Enable SCAYT', // MISSING\r
- disable : 'Disable SCAYT', // MISSING\r
- about : 'About SCAYT', // MISSING\r
- toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- langs : 'Languages', // MISSING\r
- moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING\r
- ignore : 'Ignore', // MISSING\r
- ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING\r
- addWord : 'Add Word', // MISSING\r
- emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING\r
-\r
- optionsTab : 'Options', // MISSING\r
- allCaps : 'Ignore All-Caps Words', // MISSING\r
- ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING\r
- mixedCase : 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING\r
- mixedWithDigits : 'Ignore Words with Numbers', // MISSING\r
-\r
- languagesTab : 'Languages', // MISSING\r
-\r
- dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING\r
- dic_field_name : 'Dictionary name', // MISSING\r
- dic_create : 'Create', // MISSING\r
- dic_restore : 'Restore', // MISSING\r
- dic_delete : 'Delete', // MISSING\r
- dic_rename : 'Rename', // MISSING\r
- dic_info : 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING\r
-\r
- aboutTab : 'About' // MISSING\r
+ title : 'Pārbaudīt gramatiku rakstot',\r
+ opera_title : 'Opera neatbalsta',\r
+ enable : 'Ieslēgt SCAYT',\r
+ disable : 'Atslēgt SCAYT',\r
+ about : 'Par SCAYT',\r
+ toggle : 'Pārslēgt SCAYT',\r
+ options : 'Uzstādījumi',\r
+ langs : 'Valodas',\r
+ moreSuggestions : 'Vairāk ieteikumi',\r
+ ignore : 'Ignorēt',\r
+ ignoreAll : 'Ignorēt visu',\r
+ addWord : 'Pievienot vārdu',\r
+ emptyDic : 'Vārdnīcas nosaukums nevar būt tukšs.',\r
+ noSuggestions : 'No suggestions', // MISSING\r
+ optionsTab : 'Uzstādījumi',\r
+ allCaps : 'Ignorēt vārdus ar lielajiem burtiem',\r
+ ignoreDomainNames : 'Ignorēt domēnu nosaukumus',\r
+ mixedCase : 'Ignorēt vārdus ar jauktu reģistru burtiem',\r
+ mixedWithDigits : 'Ignorēt vārdus ar skaitļiem',\r
+\r
+ languagesTab : 'Valodas',\r
+\r
+ dictionariesTab : 'Vārdnīcas',\r
+ dic_field_name : 'Vārdnīcas nosaukums',\r
+ dic_create : 'Izveidot',\r
+ dic_restore : 'Atjaunot',\r
+ dic_delete : 'Dzēst',\r
+ dic_rename : 'Pārsaukt',\r
+ dic_info : 'Sākumā lietotāja vārdnīca tiek glabāta Cookie. Diemžēl, Cookie ir ierobežots izmērs. Kad vārdnīca sasniegs izmēru, ka to vairs nevar glabāt Cookie, tā tiks noglabāta uz servera. Lai saglabātu personīgo vārdnīcu uz jūsu servera, jums jānorāda tās nosaukums. Ja jūs jau esiet noglabājuši vārdnīcu, lūdzu ierakstiet tās nosaukum un nospiediet Atjaunot pogu.',\r
+\r
+ aboutTab : 'Par'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'About CKEditor', // MISSING\r
- dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING\r
- help : 'Check $1 for help.', // MISSING\r
- userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING\r
- moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.' // MISSING\r
+ title : 'Par CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'Par CKEditor',\r
+ help : 'Pārbaudiet $1 palīdzībai.',\r
+ userGuide : 'CKEditor Lietotāja pamācība',\r
+ moreInfo : 'Informācijai par licenzēšanu apmeklējiet mūsu mājas lapu:',\r
+ copy : 'Kopēšanas tiesības © $1. Visas tiesības rezervētas.'\r
},\r
\r
- maximize : 'Maximize', // MISSING\r
- minimize : 'Minimize', // MISSING\r
+ maximize : 'Maksimizēt',\r
+ minimize : 'Minimizēt',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Anchor', // MISSING\r
- flash : 'Flash Animation', // MISSING\r
- iframe : 'IFrame', // MISSING\r
- hiddenfield : 'Hidden Field', // MISSING\r
- unknown : 'Unknown Object' // MISSING\r
+ anchor : 'Iezīme',\r
+ flash : 'Flash animācija',\r
+ iframe : 'Iframe',\r
+ hiddenfield : 'Slēpts lauks',\r
+ unknown : 'Nezināms objekts'\r
},\r
\r
- resize : 'Drag to resize', // MISSING\r
+ resize : 'Velciet lai mērogotu',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- options : 'Color Options', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected Color', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Izvēlies krāsu',\r
+ options : 'Krāsas uzstādījumi',\r
+ highlight : 'Paraugs',\r
+ selected : 'Izvēlētā krāsa',\r
+ clear : 'Notīrīt'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Aizvērt rīkjoslu',\r
+ toolbarExpand : 'Atvērt rīkjoslu',\r
\r
toolbarGroups :\r
{\r
- document : 'Document', // MISSING\r
- clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING\r
- editing : 'Editing', // MISSING\r
- forms : 'Forms', // MISSING\r
- basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING\r
- paragraph : 'Paragraph', // MISSING\r
- links : 'Links', // MISSING\r
- insert : 'Insert', // MISSING\r
- styles : 'Styles', // MISSING\r
- colors : 'Colors', // MISSING\r
- tools : 'Tools' // MISSING\r
+ document : 'Dokuments',\r
+ clipboard : 'Starpliktuve/Atcelt',\r
+ editing : 'Labošana',\r
+ forms : 'Formas',\r
+ basicstyles : 'Pamata stili',\r
+ paragraph : 'Paragrāfs',\r
+ links : 'Saites',\r
+ insert : 'Ievietot',\r
+ styles : 'Stili',\r
+ colors : 'Krāsas',\r
+ tools : 'Rīki'\r
},\r
\r
bidi :\r
{\r
- ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING\r
- rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING\r
+ ltr : 'Teksta virziens no kreisās uz labo',\r
+ rtl : 'Teksta virziens no labās uz kreiso'\r
},\r
\r
docprops :\r
{\r
label : 'Dokumenta īpašības',\r
title : 'Dokumenta īpašības',\r
- design : 'Design', // MISSING\r
+ design : 'Dizains',\r
meta : 'META dati',\r
- chooseColor : 'Choose', // MISSING\r
+ chooseColor : 'Izvēlēties',\r
other : '<cits>',\r
docTitle : 'Dokumenta virsraksts <Title>',\r
charset : 'Simbolu kodējums',\r
charsetOther : 'Cits simbolu kodējums',\r
- charsetASCII : 'ASCII', // MISSING\r
- charsetCE : 'Central European', // MISSING\r
- charsetCT : 'Chinese Traditional (Big5)', // MISSING\r
- charsetCR : 'Cyrillic', // MISSING\r
- charsetGR : 'Greek', // MISSING\r
- charsetJP : 'Japanese', // MISSING\r
- charsetKR : 'Korean', // MISSING\r
- charsetTR : 'Turkish', // MISSING\r
- charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING\r
- charsetWE : 'Western European', // MISSING\r
+ charsetASCII : 'ASCII',\r
+ charsetCE : 'Centrāleiropas',\r
+ charsetCT : 'Ķīniešu tradicionālā (Big5)',\r
+ charsetCR : 'Kirilica',\r
+ charsetGR : 'Grieķu',\r
+ charsetJP : 'Japāņu',\r
+ charsetKR : 'Korejiešu',\r
+ charsetTR : 'Turku',\r
+ charsetUN : 'Unikods (UTF-8)',\r
+ charsetWE : 'Rietumeiropas',\r
docType : 'Dokumenta tips',\r
docTypeOther : 'Cits dokumenta tips',\r
xhtmlDec : 'Ietvert XHTML deklarācijas',\r
metaDescription : 'Dokumenta apraksts',\r
metaAuthor : 'Autors',\r
metaCopyright : 'Autortiesības',\r
- previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING\r
+ previewHtml : '<p>Šis ir <strong>parauga teksts</strong>. Jūs izmantojiet <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'\r
}\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden