/*\r
-Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
+Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
*/\r
\r
print : 'Printen',\r
underline : 'Onderstreept',\r
bold : 'Vet',\r
- italic : 'Schuingedrukt',\r
+ italic : 'Cursief',\r
selectAll : 'Alles selecteren',\r
removeFormat : 'Opmaak verwijderen',\r
strike : 'Doorhalen',\r
select : 'Selectieveld',\r
imageButton : 'Afbeeldingsknop',\r
notSet : '<niet ingevuld>',\r
- id : 'Kenmerk',\r
+ id : 'Id',\r
name : 'Naam',\r
langDir : 'Schrijfrichting',\r
langDirLtr : 'Links naar rechts (LTR)',\r
langCode : 'Taalcode',\r
longDescr : 'Lange URL-omschrijving',\r
cssClass : 'Stylesheet-klassen',\r
- advisoryTitle : 'Aanbevolen titel',\r
+ advisoryTitle : 'Adviserende titel',\r
cssStyle : 'Stijl',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Annuleren',\r
confirmNewPage : 'Alle aangebrachte wijzigingen gaan verloren. Weet u zeker dat u een nieuwe pagina wilt openen?',\r
confirmCancel : 'Enkele opties zijn gewijzigd. Weet u zeker dat u dit dialoogvenster wilt sluiten?',\r
options : 'Opties',\r
- target : 'Doel',\r
+ target : 'Doelvenster',\r
targetNew : 'Nieuw venster (_blank)',\r
targetTop : 'Hele venster (_top)',\r
targetSelf : 'Zelfde venster (_self)',\r
targetParent : 'Origineel venster (_parent)',\r
langDirLTR : 'Links naar rechts (LTR)',\r
langDirRTL : 'Rechts naar links (RTL)',\r
- styles : 'Stijlen',\r
+ styles : 'Stijl',\r
cssClasses : 'Stylesheet klassen',\r
width : 'Breedte',\r
height : 'Hoogte',\r
alignCenter : 'Centreren',\r
alignTop : 'Boven',\r
alignMiddle : 'Midden',\r
- alignBottom : 'Beneden',\r
+ alignBottom : 'Onder',\r
invalidHeight : 'De hoogte moet een getal zijn.',\r
invalidWidth : 'De breedte moet een getal zijn.',\r
invalidCssLength : 'Waarde in veld "%1" moet een positief nummer zijn, met of zonder een geldige CSS meeteenheid (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt of pc).',\r
\r
contextmenu :\r
{\r
- options : 'Context menu opties'\r
+ options : 'Contextmenu opties'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
menu : 'Link wijzigen',\r
title : 'Link',\r
info : 'Linkomschrijving',\r
- target : 'Doel',\r
+ target : 'Doelvenster',\r
upload : 'Upload',\r
advanced : 'Geavanceerd',\r
type : 'Linktype',\r
toAnchor : 'Interne link in pagina',\r
toEmail : 'E-mail',\r
targetFrame : '<frame>',\r
- targetPopup : '<popup window>',\r
+ targetPopup : '<popupvenster>',\r
targetFrameName : 'Naam doelframe',\r
targetPopupName : 'Naam popupvenster',\r
popupFeatures : 'Instellingen popupvenster',\r
popupResizable : 'Herschaalbaar',\r
popupStatusBar : 'Statusbalk',\r
popupLocationBar: 'Locatiemenu',\r
- popupToolbar : 'Menubalk',\r
+ popupToolbar : 'Werkbalk',\r
popupMenuBar : 'Menubalk',\r
popupFullScreen : 'Volledig scherm (IE)',\r
popupScrollBars : 'Schuifbalken',\r
langDirRTL : 'Rechts naar links (RTL)',\r
acccessKey : 'Toegangstoets',\r
name : 'Naam',\r
- langCode : 'Schrijfrichting',\r
+ langCode : 'Taalcode',\r
tabIndex : 'Tabvolgorde',\r
- advisoryTitle : 'Aanbevolen titel',\r
+ advisoryTitle : 'Adviserende titel',\r
advisoryContentType : 'Aanbevolen content-type',\r
cssClasses : 'Stylesheet-klassen',\r
charset : 'Karakterset van gelinkte bron',\r
bulletedTitle : 'Eigenschappen lijst met opsommingstekens',\r
type : 'Type',\r
start : 'Start',\r
- validateStartNumber :'Starnummer van de lijst moet een heel nummer zijn.',\r
+ validateStartNumber :'Startnummer van de lijst moet een heel nummer zijn.',\r
circle : 'Cirkel',\r
disc : 'Schijf',\r
square : 'Vierkant',\r
none : 'Geen',\r
notset : '<niet gezet>',\r
- armenian : 'Armeense numering',\r
- georgian : 'Greorgische numering (an, ban, gan, etc.)',\r
+ armenian : 'Armeense nummering',\r
+ georgian : 'Georgische nummering (an, ban, gan, etc.)',\r
lowerRoman : 'Romeins kleine letters (i, ii, iii, iv, v, etc.)',\r
- upperRoman : 'Romeins hoofdletters (I, II, III, IV, V, etc.)',\r
+ upperRoman : 'Romeinse hoofdletters (I, II, III, IV, V, etc.)',\r
lowerAlpha : 'Kleine letters (a, b, c, d, e, etc.)',\r
upperAlpha : 'Hoofdletters (A, B, C, D, E, etc.)',\r
lowerGreek : 'Grieks kleine letters (alpha, beta, gamma, etc.)',\r
matchWord : 'Hele woord moet voorkomen',\r
matchCyclic : 'Doorlopend zoeken',\r
replaceAll : 'Alles vervangen',\r
- replaceSuccessMsg : '%1 resulaten vervangen.'\r
+ replaceSuccessMsg : '%1 resultaten vervangen.'\r
},\r
\r
// Table Dialog\r
invalidRows : 'Het aantal rijen moet een getal zijn groter dan 0.',\r
invalidCols : 'Het aantal kolommen moet een getal zijn groter dan 0.',\r
invalidBorder : 'De rand breedte moet een getal zijn.',\r
- invalidWidth : 'De tabel breedte moet een getal zijn.',\r
- invalidHeight : 'De tabel hoogte moet een getal zijn.',\r
+ invalidWidth : 'De tabelbreedte moet een getal zijn.',\r
+ invalidHeight : 'De tabelhoogte moet een getal zijn.',\r
invalidCellSpacing : 'Afstand tussen cellen moet een getal zijn.',\r
invalidCellPadding : 'Ruimte in de cel moet een getal zijn.',\r
\r
bgcolor : 'Achtergrondkleur',\r
hSpace : 'HSpace',\r
vSpace : 'VSpace',\r
- validateSrc : 'Geef de link van de URL',\r
+ validateSrc : 'De URL mag niet leeg zijn.',\r
validateHSpace : 'De HSpace moet een getal zijn.',\r
validateVSpace : 'De VSpace moet een getal zijn.'\r
},\r
toolbar : 'Spellingscontrole',\r
title : 'Spellingscontrole',\r
notAvailable : 'Excuses, deze dienst is momenteel niet beschikbaar.',\r
- errorLoading : 'Er is een fout opgetreden bij het laden van de diesnt: %s.',\r
+ errorLoading : 'Er is een fout opgetreden bij het laden van de dienst: %s.',\r
notInDic : 'Niet in het woordenboek',\r
changeTo : 'Wijzig in',\r
btnIgnore : 'Negeren',\r
btnReplace : 'Vervangen',\r
btnReplaceAll : 'Alles vervangen',\r
btnUndo : 'Ongedaan maken',\r
- noSuggestions : '-Geen suggesties-',\r
+ noSuggestions : '- Geen suggesties -',\r
progress : 'Bezig met spellingscontrole...',\r
noMispell : 'Klaar met spellingscontrole: geen fouten gevonden',\r
noChanges : 'Klaar met spellingscontrole: geen woorden aangepast',\r
oneChange : 'Klaar met spellingscontrole: één woord aangepast',\r
manyChanges : 'Klaar met spellingscontrole: %1 woorden aangepast',\r
- ieSpellDownload : 'De spellingscontrole niet geïnstalleerd. Wilt u deze nu downloaden?'\r
+ ieSpellDownload : 'De spellingscontrole is niet geïnstalleerd. Wilt u deze nu downloaden?'\r
},\r
\r
smiley :\r
\r
numberedlist : 'Genummerde lijst',\r
bulletedlist : 'Opsomming',\r
- indent : 'Inspringen vergroten',\r
- outdent : 'Inspringen verkleinen',\r
+ indent : 'Inspringing vergroten',\r
+ outdent : 'Inspringing verkleinen',\r
\r
justify :\r
{\r
title : 'Plakken',\r
cutError : 'De beveiligingsinstelling van de browser verhinderen het automatisch knippen. Gebruik de sneltoets Ctrl/Cmd+X van het toetsenbord.',\r
copyError : 'De beveiligingsinstelling van de browser verhinderen het automatisch kopiëren. Gebruik de sneltoets Ctrl/Cmd+C van het toetsenbord.',\r
- pasteMsg : 'Plak de tekst in het volgende vak gebruik makend van uw toetsenbord (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) en klik op <strong>OK</strong>.',\r
+ pasteMsg : 'Plak de tekst in het volgende vak gebruikmakend van uw toetsenbord (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) en klik op OK.',\r
securityMsg : 'Door de beveiligingsinstellingen van uw browser is het niet mogelijk om direct vanuit het klembord in de editor te plakken. Middels opnieuw plakken in dit venster kunt u de tekst alsnog plakken in de editor.',\r
pasteArea : 'Plakgebied'\r
},\r
templates :\r
{\r
button : 'Sjablonen',\r
- title : 'Inhoud sjabonen',\r
+ title : 'Inhoud sjablonen',\r
options : 'Template opties',\r
insertOption : 'Vervang de huidige inhoud',\r
selectPromptMsg : 'Selecteer het sjabloon dat in de editor geopend moet worden (de actuele inhoud gaat verloren):',\r
label : 'Stijl',\r
panelTitle : 'Opmaakstijlen',\r
panelTitle1 : 'Blok stijlen',\r
- panelTitle2 : 'In-line stijlen',\r
+ panelTitle2 : 'Inline stijlen',\r
panelTitle3 : 'Object stijlen'\r
},\r
\r
IdInputLabel : 'Id',\r
languageCodeInputLabel : ' Taalcode',\r
inlineStyleInputLabel : 'Inline stijl',\r
- advisoryTitleInputLabel : 'informatieve titel',\r
+ advisoryTitleInputLabel : 'Adviserende titel',\r
langDirLabel : 'Schrijfrichting',\r
langDirLTRLabel : 'Links naar rechts (LTR)',\r
langDirRTLLabel : 'Rechts naar links (RTL)',\r
{\r
title : 'Over CKEditor',\r
dlgTitle : 'Over CKEditor',\r
- help : 'Bekijk $1 voor hulp.',\r
+ help : 'Bekijk de $1 voor hulp.',\r
userGuide : 'CKEditor gebruiksaanwijzing',\r
moreInfo : 'Voor licentie informatie, bezoek onze website:',\r
copy : 'Copyright © $1. Alle rechten voorbehouden.'\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Anker',\r
+ anchor : 'Interne link',\r
flash : 'Flash animatie',\r
iframe : 'IFrame',\r
hiddenfield : 'Verborgen veld',\r
title : 'Selecteer kleur',\r
options : 'Kleuropties',\r
highlight : 'Actief',\r
- selected : 'Geselecteerd',\r
+ selected : 'Geselecteerde kleur',\r
clear : 'Wissen'\r
},\r
\r
title : 'Documenteigenschappen',\r
design : 'Ontwerp',\r
meta : 'Meta tags',\r
- chooseColor : 'Kiezen',\r
+ chooseColor : 'Kies',\r
other : 'Anders...',\r
docTitle : 'Paginatitel',\r
charset : 'Tekencodering',\r
charsetOther : 'Andere tekencodering',\r
charsetASCII : 'ASCII',\r
charsetCE : 'Centraal Europees',\r
- charsetCT : 'Tranditioneel Chinees (Big5)',\r
+ charsetCT : 'Traditioneel Chinees (Big5)',\r
charsetCR : 'Cyrillisch',\r
charsetGR : 'Grieks',\r
charsetJP : 'Japans',\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden