* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Tekstverwerker, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Code',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Formulier',\r
checkbox : 'Aanvinkvakje',\r
- radio : 'Selectievakje',\r
+ radio : 'Selectievakje',\r
textField : 'Tekstveld',\r
textarea : 'Tekstvak',\r
hiddenField : 'Verborgen veld',\r
button : 'Knop',\r
- select : 'Selectieveld',\r
+ select : 'Selectieveld',\r
imageButton : 'Afbeeldingsknop',\r
notSet : '<niet ingevuld>',\r
id : 'Kenmerk',\r
cssStyle : 'Stijl',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Annuleren',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'Algemeen',\r
advancedTab : 'Geavanceerd',\r
- validateNumberFailed : 'Deze waarde is geen geldig getal.',\r
+ validateNumberFailed : 'Deze waarde is geen geldig getal.',\r
confirmNewPage : 'Alle aangebrachte wijzigingen gaan verloren. Weet u zeker dat u een nieuwe pagina wilt openen?',\r
confirmCancel : 'Enkele opties zijn gewijzigd. Weet u zeker dat u dit dialoogvenster wilt sluiten?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, niet beschikbaar</span>'\r
upload : 'Upload',\r
advanced : 'Geavanceerd',\r
type : 'Linktype',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Interne link in pagina',\r
toEmail : 'E-mail',\r
- target : 'Doel',\r
- targetNotSet : '<niet ingevuld>',\r
- targetFrame : '<frame>',\r
- targetPopup : '<popup window>',\r
- targetNew : 'Nieuw venster (_blank)',\r
- targetTop : 'Hele venster (_top)',\r
- targetSelf : 'Zelfde venster (_self)',\r
- targetParent : 'Origineel venster (_parent)',\r
+ targetFrame : '<frame>',\r
+ targetPopup : '<popup window>',\r
targetFrameName : 'Naam doelframe',\r
targetPopupName : 'Naam popupvenster',\r
popupFeatures : 'Instellingen popupvenster',\r
popupResizable : 'Herschaalbaar',\r
popupStatusBar : 'Statusbalk',\r
- popupLocationBar : 'Locatiemenu',\r
+ popupLocationBar: 'Locatiemenu',\r
popupToolbar : 'Menubalk',\r
popupMenuBar : 'Menubalk',\r
popupFullScreen : 'Volledig scherm (IE)',\r
popupTop : 'Positie boven',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Schrijfrichting',\r
- langDirNotSet : '<niet ingevuld>',\r
langDirLTR : 'Links naar rechts (LTR)',\r
langDirRTL : 'Rechts naar links (RTL)',\r
acccessKey : 'Toegangstoets',\r
columns : 'Kolommen',\r
border : 'Breedte rand',\r
align : 'Uitlijning',\r
- alignNotSet : '<Niet ingevoerd>',\r
alignLeft : 'Links',\r
alignCenter : 'Centreren',\r
alignRight : 'Rechts',\r
width : 'Breedte',\r
widthPx : 'pixels',\r
widthPc : 'procent',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Hoogte',\r
cellSpace : 'Afstand tussen cellen',\r
cellPad : 'Ruimte in de cel',\r
invalidHeight : 'De celhoogte moet een getal zijn.',\r
invalidRowSpan : 'Rijen samenvoegen moet een heel getal zijn.',\r
invalidColSpan : 'Kolommen samenvoegen moet een heel getal zijn.',\r
- chooseColor : 'Kies'\r
+ chooseColor : 'Kies'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Eigenschappen formulier',\r
action : 'Actie',\r
method : 'Methode',\r
- encoding : 'Codering',\r
- target : 'Doel',\r
- targetNotSet : '<niet ingevuld>',\r
- targetNew : 'Nieuw venster (_blank)',\r
- targetTop : 'Hele venster (_top)',\r
- targetSelf : 'Zelfde venster (_self)',\r
- targetParent : 'Origineel venster (_parent)'\r
+ encoding : 'Codering'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Eigenschappen afbeelding',\r
titleButton : 'Eigenschappen afbeeldingsknop',\r
menu : 'Eigenschappen afbeelding',\r
- infoTab : 'Informatie afbeelding',\r
+ infoTab : 'Informatie afbeelding',\r
btnUpload : 'Naar server verzenden',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Upload',\r
- alt : 'Alternatieve tekst',\r
+ upload : 'Upload',\r
+ alt : 'Alternatieve tekst',\r
width : 'Breedte',\r
- height : 'Hoogte',\r
+ height : 'Hoogte',\r
lockRatio : 'Afmetingen vergrendelen',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Afmetingen resetten',\r
- border : 'Rand',\r
- hSpace : 'HSpace',\r
- vSpace : 'VSpace',\r
+ border : 'Rand',\r
+ hSpace : 'HSpace',\r
+ vSpace : 'VSpace',\r
align : 'Uitlijning',\r
alignLeft : 'Links',\r
alignRight : 'Rechts',\r
- preview : 'Voorbeeld',\r
alertUrl : 'Geef de URL van de afbeelding',\r
- linkTab : 'Link',\r
+ linkTab : 'Link',\r
button2Img : 'Wilt u de geselecteerde afbeeldingsknop vervangen door een eenvoudige afbeelding?',\r
img2Button : 'Wilt u de geselecteerde afbeelding vervangen door een afbeeldingsknop?',\r
- urlMissing : 'De URL naar de afbeelding ontbreekt.'\r
+ urlMissing : 'De URL naar de afbeelding ontbreekt.',\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Eigenschappen Flash',\r
propertiesTab : 'Eigenschappen',\r
- title : 'Eigenschappen Flash',\r
- chkPlay : 'Automatisch afspelen',\r
- chkLoop : 'Herhalen',\r
- chkMenu : 'Flashmenu\'s inschakelen',\r
- chkFull : 'Schermvullend toestaan',\r
- scale : 'Schaal',\r
+ title : 'Eigenschappen Flash',\r
+ chkPlay : 'Automatisch afspelen',\r
+ chkLoop : 'Herhalen',\r
+ chkMenu : 'Flashmenu\'s inschakelen',\r
+ chkFull : 'Schermvullend toestaan',\r
+ scale : 'Schaal',\r
scaleAll : 'Alles tonen',\r
scaleNoBorder : 'Geen rand',\r
scaleFit : 'Precies passend',\r
access : 'Script toegang',\r
accessAlways : 'Altijd',\r
- accessSameDomain : 'Zelfde domeinnaam',\r
- accessNever : 'Nooit',\r
- align : 'Uitlijning',\r
- alignLeft : 'Links',\r
- alignAbsBottom: 'Absoluut-onder',\r
- alignAbsMiddle: 'Absoluut-midden',\r
+ accessSameDomain: 'Zelfde domeinnaam',\r
+ accessNever : 'Nooit',\r
+ align : 'Uitlijning',\r
+ alignLeft : 'Links',\r
+ alignAbsBottom : 'Absoluut-onder',\r
+ alignAbsMiddle : 'Absoluut-midden',\r
alignBaseline : 'Basislijn',\r
- alignBottom : 'Beneden',\r
- alignMiddle : 'Midden',\r
- alignRight : 'Rechts',\r
+ alignBottom : 'Beneden',\r
+ alignMiddle : 'Midden',\r
+ alignRight : 'Rechts',\r
alignTextTop : 'Boven tekst',\r
- alignTop : 'Boven',\r
- quality : 'Kwaliteit',\r
- qualityBest : 'Beste',\r
- qualityHigh : 'Hoog',\r
- qualityAutoHigh : 'Automatisch hoog',\r
- qualityMedium : 'Gemiddeld',\r
- qualityAutoLow : 'Automatisch laag',\r
- qualityLow : 'Laag',\r
- windowModeWindow : 'Venster',\r
- windowModeOpaque : 'Ondoorzichtig',\r
- windowModeTransparent : 'Doorzichtig',\r
- windowMode : 'Venster modus',\r
- flashvars : 'Variabelen voor Flash',\r
- bgcolor : 'Achtergrondkleur',\r
- width : 'Breedte',\r
- height : 'Hoogte',\r
- hSpace : 'HSpace',\r
- vSpace : 'VSpace',\r
- validateSrc : 'Geef de link van de URL',\r
- validateWidth : 'De breedte moet een getal zijn.',\r
- validateHeight : 'De hoogte moet een getal zijn.',\r
- validateHSpace : 'De HSpace moet een getal zijn.',\r
- validateVSpace : 'De VSpace moet een getal zijn.'\r
+ alignTop : 'Boven',\r
+ quality : 'Kwaliteit',\r
+ qualityBest : 'Beste',\r
+ qualityHigh : 'Hoog',\r
+ qualityAutoHigh : 'Automatisch hoog',\r
+ qualityMedium : 'Gemiddeld',\r
+ qualityAutoLow : 'Automatisch laag',\r
+ qualityLow : 'Laag',\r
+ windowModeWindow: 'Venster',\r
+ windowModeOpaque: 'Ondoorzichtig',\r
+ windowModeTransparent : 'Doorzichtig',\r
+ windowMode : 'Venster modus',\r
+ flashvars : 'Variabelen voor Flash',\r
+ bgcolor : 'Achtergrondkleur',\r
+ width : 'Breedte',\r
+ height : 'Hoogte',\r
+ hSpace : 'HSpace',\r
+ vSpace : 'VSpace',\r
+ validateSrc : 'Geef de link van de URL',\r
+ validateWidth : 'De breedte moet een getal zijn.',\r
+ validateHeight : 'De hoogte moet een getal zijn.',\r
+ validateHSpace : 'De HSpace moet een getal zijn.',\r
+ validateVSpace : 'De VSpace moet een getal zijn.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 element'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Genummerde lijst',\r
- bulletedlist : 'Opsomming',\r
- indent : 'Inspringen vergroten',\r
- outdent : 'Inspringen verkleinen',\r
+ numberedlist : 'Genummerde lijst',\r
+ bulletedlist : 'Opsomming',\r
+ indent : 'Inspringen vergroten',\r
+ outdent : 'Inspringen verkleinen',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Links uitlijnen',\r
- center : 'Centreren',\r
- right : 'Rechts uitlijnen',\r
- block : 'Uitvullen'\r
+ left : 'Links uitlijnen',\r
+ center : 'Centreren',\r
+ right : 'Rechts uitlijnen',\r
+ block : 'Uitvullen'\r
},\r
\r
blockquote : 'Citaatblok',\r
cutError : 'De beveiligingsinstelling van de browser verhinderen het automatisch knippen. Gebruik de sneltoets Ctrl+X van het toetsenbord.',\r
copyError : 'De beveiligingsinstelling van de browser verhinderen het automatisch kopiëren. Gebruik de sneltoets Ctrl+C van het toetsenbord.',\r
pasteMsg : 'Plak de tekst in het volgende vak gebruik makend van uw toetsenbord (<strong>Ctrl+V</strong>) en klik op <strong>OK</strong>.',\r
- securityMsg : 'Door de beveiligingsinstellingen van uw browser is het niet mogelijk om direct vanuit het klembord in de editor te plakken. Middels opnieuw plakken in dit venster kunt u de tekst alsnog plakken in de editor.'\r
+ securityMsg : 'Door de beveiligingsinstellingen van uw browser is het niet mogelijk om direct vanuit het klembord in de editor te plakken. Middels opnieuw plakken in dit venster kunt u de tekst alsnog plakken in de editor.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'De tekst die u plakte lijkt gekopieerd te zijn vanuit Word. Wilt u de tekst opschonen voordat deze geplakt wordt?',\r
- toolbar : 'Plakken als Word-gegevens',\r
- title : 'Plakken als Word-gegevens',\r
- error : 'Het was niet mogelijk om de geplakte tekst op te schonen door een interne fout'\r
+ confirmCleanup : 'De tekst die u plakte lijkt gekopieerd te zijn vanuit Word. Wilt u de tekst opschonen voordat deze geplakt wordt?',\r
+ toolbar : 'Plakken als Word-gegevens',\r
+ title : 'Plakken als Word-gegevens',\r
+ error : 'Het was niet mogelijk om de geplakte tekst op te schonen door een interne fout'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Plakken als platte tekst',\r
- title : 'Plakken als platte tekst'\r
+ button : 'Plakken als platte tekst',\r
+ title : 'Plakken als platte tekst'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Sjablonen',\r
- title : 'Inhoud sjabonen',\r
- insertOption: 'Vervang de huidige inhoud',\r
- selectPromptMsg: 'Selecteer het sjabloon dat in de editor geopend moet worden (de actuele inhoud gaat verloren):',\r
- emptyListMsg : '(Geen sjablonen gedefinieerd)'\r
+ button : 'Sjablonen',\r
+ title : 'Inhoud sjabonen',\r
+ insertOption : 'Vervang de huidige inhoud',\r
+ selectPromptMsg : 'Selecteer het sjabloon dat in de editor geopend moet worden (de actuele inhoud gaat verloren):',\r
+ emptyListMsg : '(Geen sjablonen gedefinieerd)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Toon blokken',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Stijl',\r
- voiceLabel : 'Stijl',\r
- panelVoiceLabel : 'Selecteer een stijl',\r
- panelTitle1 : 'Blok stijlen',\r
- panelTitle2 : 'In-line stijlen',\r
- panelTitle3 : 'Object stijlen'\r
+ label : 'Stijl',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Blok stijlen',\r
+ panelTitle2 : 'In-line stijlen',\r
+ panelTitle3 : 'Object stijlen'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Opmaak',\r
- voiceLabel : 'Opmaak',\r
- panelTitle : 'Opmaak',\r
- panelVoiceLabel : 'Selecteer een alinea-opmaak',\r
+ label : 'Opmaak',\r
+ panelTitle : 'Opmaak',\r
\r
- tag_p : 'Normaal',\r
- tag_pre : 'Met opmaak',\r
- tag_address : 'Adres',\r
- tag_h1 : 'Kop 1',\r
- tag_h2 : 'Kop 2',\r
- tag_h3 : 'Kop 3',\r
- tag_h4 : 'Kop 4',\r
- tag_h5 : 'Kop 5',\r
- tag_h6 : 'Kop 6',\r
- tag_div : 'Normaal (DIV)'\r
+ tag_p : 'Normaal',\r
+ tag_pre : 'Met opmaak',\r
+ tag_address : 'Adres',\r
+ tag_h1 : 'Kop 1',\r
+ tag_h2 : 'Kop 2',\r
+ tag_h3 : 'Kop 3',\r
+ tag_h4 : 'Kop 4',\r
+ tag_h5 : 'Kop 5',\r
+ tag_h6 : 'Kop 6',\r
+ tag_div : 'Normaal (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Lettertype',\r
- voiceLabel : 'Lettertype',\r
- panelTitle : 'Lettertype',\r
- panelVoiceLabel : 'Selecteer een lettertype'\r
+ label : 'Lettertype',\r
+ voiceLabel : 'Lettertype',\r
+ panelTitle : 'Lettertype'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Lettergrootte',\r
- voiceLabel : 'Lettergrootte',\r
- panelTitle : 'Lettergrootte',\r
- panelVoiceLabel : 'Selecteer een lettergrootte'\r
+ label : 'Lettergrootte',\r
+ voiceLabel : 'Lettergrootte',\r
+ panelTitle : 'Lettergrootte'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Tekstkleur',\r
- bgColorTitle : 'Achtergrondkleur',\r
- auto : 'Automatisch',\r
- more : 'Meer kleuren...'\r
+ textColorTitle : 'Tekstkleur',\r
+ bgColorTitle : 'Achtergrondkleur',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Automatisch',\r
+ more : 'Meer kleuren...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Controleer de spelling tijdens het typen',\r
- enable : 'SCAYT inschakelen',\r
- disable : 'SCAYT uitschakelen',\r
- about : 'Over SCAYT',\r
- toggle : 'SCAYT in/uitschakelen',\r
- options : 'Opties',\r
- langs : 'Talen',\r
- moreSuggestions : 'Meer suggesties',\r
- ignore : 'Negeren',\r
- ignoreAll : 'Alles negeren',\r
- addWord : 'Woord toevoegen',\r
- emptyDic : 'De naam van het woordenboek mag niet leeg zijn.',\r
- optionsTab : 'Opties',\r
- languagesTab : 'Talen',\r
- dictionariesTab : 'Woordenboeken',\r
- aboutTab : 'Over'\r
+ title : 'Controleer de spelling tijdens het typen',\r
+ enable : 'SCAYT inschakelen',\r
+ disable : 'SCAYT uitschakelen',\r
+ about : 'Over SCAYT',\r
+ toggle : 'SCAYT in/uitschakelen',\r
+ options : 'Opties',\r
+ langs : 'Talen',\r
+ moreSuggestions : 'Meer suggesties',\r
+ ignore : 'Negeren',\r
+ ignoreAll : 'Alles negeren',\r
+ addWord : 'Woord toevoegen',\r
+ emptyDic : 'De naam van het woordenboek mag niet leeg zijn.',\r
+ optionsTab : 'Opties',\r
+ languagesTab : 'Talen',\r
+ dictionariesTab : 'Woordenboeken',\r
+ aboutTab : 'Over'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'Over CKEditor',\r
- dlgTitle : 'Over CKEditor',\r
- moreInfo : 'Voor licentie informatie, bezoek onze website:',\r
- copy : 'Copyright © $1. Alle rechten voorbehouden.'\r
+ title : 'Over CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'Over CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Voor licentie informatie, bezoek onze website:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Alle rechten voorbehouden.'\r
},\r
\r
maximize : 'Maximaliseren',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Anker',\r
- flash : 'Flash animatie',\r
- div : 'Pagina einde',\r
- unknown : 'Onbekend object'\r
+ anchor : 'Anker',\r
+ flash : 'Flash animatie',\r
+ div : 'Pagina einde',\r
+ unknown : 'Onbekend object'\r
},\r
\r
resize : 'Sleep om te herschalen',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Selecteer kleur',\r
- highlight : 'Actief',\r
- selected : 'Geselecteerd',\r
- clear : 'Wissen'\r
+ title : 'Selecteer kleur',\r
+ highlight : 'Actief',\r
+ selected : 'Geselecteerd',\r
+ clear : 'Wissen'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Werkbalk inklappen',\r
- toolbarExpand : 'Werkbalk uitklappen'\r
+ toolbarCollapse : 'Werkbalk inklappen',\r
+ toolbarExpand : 'Werkbalk uitklappen'\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden