* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING\r
+ editorTitle : 'Tekstverwerker, %1',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Code',\r
cancel : 'Annuleren',\r
generalTab : 'Algemeen',\r
advancedTab : 'Geavanceerd',\r
- validateNumberFailed : 'This value is not a number.', // MISSING\r
- confirmNewPage : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING\r
- confirmCancel : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING\r
+ validateNumberFailed : 'Deze waarde is geen geldig getal.',\r
+ confirmNewPage : 'Alle aangebrachte wijzigingen gaan verloren. Weet u zeker dat u een nieuwe pagina wilt openen?',\r
+ confirmCancel : 'Enkele opties zijn gewijzigd. Weet u zeker dat u dit dialoogvenster wilt sluiten?',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
- unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING\r
+ unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, niet beschikbaar</span>'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
targetFrameName : 'Naam doelframe',\r
targetPopupName : 'Naam popupvenster',\r
popupFeatures : 'Instellingen popupvenster',\r
- popupResizable : 'Resizable', // MISSING\r
+ popupResizable : 'Herschaalbaar',\r
popupStatusBar : 'Statusbalk',\r
popupLocationBar : 'Locatiemenu',\r
popupToolbar : 'Menubalk',\r
popupLeft : 'Positie links',\r
popupHeight : 'Hoogte',\r
popupTop : 'Positie boven',\r
- id : 'Id', // MISSING\r
+ id : 'Id',\r
langDir : 'Schrijfrichting',\r
langDirNotSet : '<niet ingevuld>',\r
langDirLTR : 'Links naar rechts (LTR)',\r
notFoundMsg : 'De opgegeven tekst is niet gevonden.',\r
matchCase : 'Hoofdlettergevoelig',\r
matchWord : 'Hele woord moet voorkomen',\r
- matchCyclic : 'Match cyclic', // MISSING\r
+ matchCyclic : 'Doorlopend zoeken',\r
replaceAll : 'Alles vervangen',\r
- replaceSuccessMsg : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING\r
+ replaceSuccessMsg : '%1 resulaten vervangen.'\r
},\r
\r
// Table Dialog\r
widthPc : 'procent',\r
height : 'Hoogte',\r
cellSpace : 'Afstand tussen cellen',\r
- cellPad : 'Afstand vanaf rand cel',\r
+ cellPad : 'Ruimte in de cel',\r
caption : 'Naam',\r
summary : 'Samenvatting',\r
- headers : 'Headers', // MISSING\r
- headersNone : 'None', // MISSING\r
- headersColumn : 'First column', // MISSING\r
- headersRow : 'First Row', // MISSING\r
- headersBoth : 'Both', // MISSING\r
- invalidRows : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidCols : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidBorder : 'Border size must be a number.', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Table width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Table height must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellSpacing : 'Cell spacing must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellPadding : 'Cell padding must be a number.', // MISSING\r
+ headers : 'Koppen',\r
+ headersNone : 'Geen',\r
+ headersColumn : 'Eerste kolom',\r
+ headersRow : 'Eerste rij',\r
+ headersBoth : 'Beide',\r
+ invalidRows : 'Het aantal rijen moet een getal zijn groter dan 0.',\r
+ invalidCols : 'Het aantal kolommen moet een getal zijn groter dan 0.',\r
+ invalidBorder : 'De rand breedte moet een getal zijn.',\r
+ invalidWidth : 'De tabel breedte moet een getal zijn.',\r
+ invalidHeight : 'De tabel hoogte moet een getal zijn.',\r
+ invalidCellSpacing : 'Afstand tussen cellen moet een getal zijn.',\r
+ invalidCellPadding : 'Ruimte in de cel moet een getal zijn.',\r
\r
cell :\r
{\r
mergeDown : 'Voeg samen naar beneden',\r
splitHorizontal : 'Splits cellen horizontaal',\r
splitVertical : 'Splits cellen verticaal',\r
- title : 'Cell Properties', // MISSING\r
- cellType : 'Cell Type', // MISSING\r
- rowSpan : 'Rows Span', // MISSING\r
- colSpan : 'Columns Span', // MISSING\r
- wordWrap : 'Word Wrap', // MISSING\r
- hAlign : 'Horizontal Alignment', // MISSING\r
- vAlign : 'Vertical Alignment', // MISSING\r
- alignTop : 'Top', // MISSING\r
- alignMiddle : 'Middle', // MISSING\r
- alignBottom : 'Bottom', // MISSING\r
- alignBaseline : 'Baseline', // MISSING\r
- bgColor : 'Background Color', // MISSING\r
- borderColor : 'Border Color', // MISSING\r
- data : 'Data', // MISSING\r
- header : 'Header', // MISSING\r
- yes : 'Yes', // MISSING\r
- no : 'No', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Cell width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Cell height must be a number.', // MISSING\r
- invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING\r
- invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.' // MISSING\r
+ title : 'Cel eigenschappen',\r
+ cellType : 'Cel type',\r
+ rowSpan : 'Rijen samenvoegen',\r
+ colSpan : 'Kolommen samenvoegen',\r
+ wordWrap : 'Automatische terugloop',\r
+ hAlign : 'Horizontale uitlijning',\r
+ vAlign : 'Verticale uitlijning',\r
+ alignTop : 'Boven',\r
+ alignMiddle : 'Midden',\r
+ alignBottom : 'Onder',\r
+ alignBaseline : 'Basislijn',\r
+ bgColor : 'Achtergrondkleur',\r
+ borderColor : 'Kleur rand',\r
+ data : 'Inhoud',\r
+ header : 'Kop',\r
+ yes : 'Ja',\r
+ no : 'Nee',\r
+ invalidWidth : 'De celbreedte moet een getal zijn.',\r
+ invalidHeight : 'De celhoogte moet een getal zijn.',\r
+ invalidRowSpan : 'Rijen samenvoegen moet een heel getal zijn.',\r
+ invalidColSpan : 'Kolommen samenvoegen moet een heel getal zijn.',\r
+ chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Eigenschappen formulier',\r
action : 'Actie',\r
method : 'Methode',\r
- encoding : 'Encoding', // MISSING\r
+ encoding : 'Codering',\r
target : 'Doel',\r
targetNotSet : '<niet ingevuld>',\r
targetNew : 'Nieuw venster (_blank)',\r
preview : 'Voorbeeld',\r
alertUrl : 'Geef de URL van de afbeelding',\r
linkTab : 'Link',\r
- button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING\r
- img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?' // MISSING\r
+ button2Img : 'Wilt u de geselecteerde afbeeldingsknop vervangen door een eenvoudige afbeelding?',\r
+ img2Button : 'Wilt u de geselecteerde afbeelding vervangen door een afbeeldingsknop?',\r
+ urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
flash :\r
{\r
properties : 'Eigenschappen Flash',\r
- propertiesTab : 'Properties', // MISSING\r
+ propertiesTab : 'Eigenschappen',\r
title : 'Eigenschappen Flash',\r
chkPlay : 'Automatisch afspelen',\r
chkLoop : 'Herhalen',\r
chkMenu : 'Flashmenu\'s inschakelen',\r
- chkFull : 'Allow Fullscreen', // MISSING\r
+ chkFull : 'Schermvullend toestaan',\r
scale : 'Schaal',\r
scaleAll : 'Alles tonen',\r
scaleNoBorder : 'Geen rand',\r
scaleFit : 'Precies passend',\r
- access : 'Script Access', // MISSING\r
- accessAlways : 'Always', // MISSING\r
- accessSameDomain : 'Same domain', // MISSING\r
- accessNever : 'Never', // MISSING\r
+ access : 'Script toegang',\r
+ accessAlways : 'Altijd',\r
+ accessSameDomain : 'Zelfde domeinnaam',\r
+ accessNever : 'Nooit',\r
align : 'Uitlijning',\r
alignLeft : 'Links',\r
alignAbsBottom: 'Absoluut-onder',\r
alignRight : 'Rechts',\r
alignTextTop : 'Boven tekst',\r
alignTop : 'Boven',\r
- quality : 'Quality', // MISSING\r
- qualityBest : 'Best', // MISSING\r
- qualityHigh : 'High', // MISSING\r
- qualityAutoHigh : 'Auto High', // MISSING\r
- qualityMedium : 'Medium', // MISSING\r
- qualityAutoLow : 'Auto Low', // MISSING\r
- qualityLow : 'Low', // MISSING\r
- windowModeWindow : 'Window', // MISSING\r
- windowModeOpaque : 'Opaque', // MISSING\r
- windowModeTransparent : 'Transparent', // MISSING\r
- windowMode : 'Window mode', // MISSING\r
- flashvars : 'Variables for Flash', // MISSING\r
+ quality : 'Kwaliteit',\r
+ qualityBest : 'Beste',\r
+ qualityHigh : 'Hoog',\r
+ qualityAutoHigh : 'Automatisch hoog',\r
+ qualityMedium : 'Gemiddeld',\r
+ qualityAutoLow : 'Automatisch laag',\r
+ qualityLow : 'Laag',\r
+ windowModeWindow : 'Venster',\r
+ windowModeOpaque : 'Ondoorzichtig',\r
+ windowModeTransparent : 'Doorzichtig',\r
+ windowMode : 'Venster modus',\r
+ flashvars : 'Variabelen voor Flash',\r
bgcolor : 'Achtergrondkleur',\r
width : 'Breedte',\r
height : 'Hoogte',\r
hSpace : 'HSpace',\r
vSpace : 'VSpace',\r
validateSrc : 'Geef de link van de URL',\r
- validateWidth : 'Width must be a number.', // MISSING\r
- validateHeight : 'Height must be a number.', // MISSING\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING\r
+ validateWidth : 'De breedte moet een getal zijn.',\r
+ validateHeight : 'De hoogte moet een getal zijn.',\r
+ validateHSpace : 'De HSpace moet een getal zijn.',\r
+ validateVSpace : 'De VSpace moet een getal zijn.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
spellCheck :\r
{\r
toolbar : 'Spellingscontrole',\r
- title : 'Spell Check', // MISSING\r
- notAvailable : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING\r
- errorLoading : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING\r
+ title : 'Spellingscontrole',\r
+ notAvailable : 'Excuses, deze dienst is momenteel niet beschikbaar.',\r
+ errorLoading : 'Er is een fout opgetreden bij het laden van de diesnt: %s.',\r
notInDic : 'Niet in het woordenboek',\r
changeTo : 'Wijzig in',\r
btnIgnore : 'Negeren',\r
\r
elementsPath :\r
{\r
- eleTitle : '%1 element' // MISSING\r
+ eleTitle : '%1 element'\r
},\r
\r
numberedlist : 'Genummerde lijst',\r
stylesCombo :\r
{\r
label : 'Stijl',\r
- voiceLabel : 'Styles', // MISSING\r
- panelVoiceLabel : 'Select a style', // MISSING\r
- panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING\r
- panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING\r
- panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Stijl',\r
+ panelVoiceLabel : 'Selecteer een stijl',\r
+ panelTitle1 : 'Blok stijlen',\r
+ panelTitle2 : 'In-line stijlen',\r
+ panelTitle3 : 'Object stijlen'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
label : 'Opmaak',\r
- voiceLabel : 'Format', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Opmaak',\r
panelTitle : 'Opmaak',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a paragraph format', // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Selecteer een alinea-opmaak',\r
\r
tag_p : 'Normaal',\r
tag_pre : 'Met opmaak',\r
font :\r
{\r
label : 'Lettertype',\r
- voiceLabel : 'Font', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Lettertype',\r
panelTitle : 'Lettertype',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a font' // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Selecteer een lettertype'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Grootte',\r
- voiceLabel : 'Font Size', // MISSING\r
- panelTitle : 'Grootte',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a font size' // MISSING\r
+ label : 'Lettergrootte',\r
+ voiceLabel : 'Lettergrootte',\r
+ panelTitle : 'Lettergrootte',\r
+ panelVoiceLabel : 'Selecteer een lettergrootte'\r
},\r
\r
colorButton :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Spell Check As You Type', // MISSING\r
- enable : 'Enable SCAYT', // MISSING\r
- disable : 'Disable SCAYT', // MISSING\r
- about : 'About SCAYT', // MISSING\r
- toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- langs : 'Languages', // MISSING\r
- moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING\r
- ignore : 'Ignore', // MISSING\r
- ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING\r
- addWord : 'Add Word', // MISSING\r
- emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING\r
- optionsTab : 'Options', // MISSING\r
- languagesTab : 'Languages', // MISSING\r
- dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING\r
- aboutTab : 'About' // MISSING\r
+ title : 'Controleer de spelling tijdens het typen',\r
+ enable : 'SCAYT inschakelen',\r
+ disable : 'SCAYT uitschakelen',\r
+ about : 'Over SCAYT',\r
+ toggle : 'SCAYT in/uitschakelen',\r
+ options : 'Opties',\r
+ langs : 'Talen',\r
+ moreSuggestions : 'Meer suggesties',\r
+ ignore : 'Negeren',\r
+ ignoreAll : 'Alles negeren',\r
+ addWord : 'Woord toevoegen',\r
+ emptyDic : 'De naam van het woordenboek mag niet leeg zijn.',\r
+ optionsTab : 'Opties',\r
+ languagesTab : 'Talen',\r
+ dictionariesTab : 'Woordenboeken',\r
+ aboutTab : 'Over'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'About CKEditor', // MISSING\r
- dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING\r
- moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.' // MISSING\r
+ title : 'Over CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'Over CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Voor licentie informatie, bezoek onze website:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Alle rechten voorbehouden.'\r
},\r
\r
- maximize : 'Maximize', // MISSING\r
+ maximize : 'Maximaliseren',\r
+ minimize : 'Minimize', // MISSING\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Anchor', // MISSING\r
- flash : 'Flash Animation', // MISSING\r
- div : 'Page Break', // MISSING\r
- unknown : 'Unknown Object' // MISSING\r
+ anchor : 'Anker',\r
+ flash : 'Flash animatie',\r
+ div : 'Pagina einde',\r
+ unknown : 'Onbekend object'\r
},\r
\r
- resize : 'Drag to resize' // MISSING\r
+ resize : 'Sleep om te herschalen',\r
+\r
+ colordialog :\r
+ {\r
+ title : 'Select color', // MISSING\r
+ highlight : 'Highlight', // MISSING\r
+ selected : 'Selected', // MISSING\r
+ clear : 'Clear' // MISSING\r
+ }\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden