* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING\r
+ editorTitle : 'Rikteksteditor, %1',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Kilde',\r
cancel : 'Avbryt',\r
generalTab : 'Generelt',\r
advancedTab : 'Avansert',\r
- validateNumberFailed : 'This value is not a number.', // MISSING\r
- confirmNewPage : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING\r
- confirmCancel : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING\r
+ validateNumberFailed : 'Denne verdien er ikke ett nummer',\r
+ confirmNewPage : 'Alle endringer som er gjort i dette innholdet vil bli tapt. Er du sikker på at du vil laste en ny side?',\r
+ confirmCancel : 'Noen av valgene har blitt endret. Er du sikker på at du vil lukke dialogen?',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
- unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING\r
+ unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, utilgjenglig</span>'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
targetFrameName : 'Målramme',\r
targetPopupName : 'Navn på popup-vindus',\r
popupFeatures : 'Egenskaper for popup-vindu',\r
- popupResizable : 'Resizable', // MISSING\r
+ popupResizable : 'Skalérbar',\r
popupStatusBar : 'Statuslinje',\r
popupLocationBar : 'Adresselinje',\r
popupToolbar : 'Verktøylinje',\r
popupLeft : 'Venstre posisjon',\r
popupHeight : 'Høyde',\r
popupTop : 'Topp-posisjon',\r
- id : 'Id', // MISSING\r
+ id : 'Id',\r
langDir : 'Språkretning',\r
langDirNotSet : '<ikke satt>',\r
langDirLTR : 'Venstre til høyre (VTH)',\r
notFoundMsg : 'Fant ikke søketeksten.',\r
matchCase : 'Skill mellom store og små bokstaver',\r
matchWord : 'Bare hele ord',\r
- matchCyclic : 'Match cyclic', // MISSING\r
+ matchCyclic : 'Søk i hele dokumentet',\r
replaceAll : 'Erstatt alle',\r
- replaceSuccessMsg : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING\r
+ replaceSuccessMsg : '%1 tilfelle erstattet.'\r
},\r
\r
// Table Dialog\r
cellPad : 'Cellepolstring',\r
caption : 'Tittel',\r
summary : 'Sammendrag',\r
- headers : 'Headers', // MISSING\r
- headersNone : 'None', // MISSING\r
- headersColumn : 'First column', // MISSING\r
- headersRow : 'First Row', // MISSING\r
- headersBoth : 'Both', // MISSING\r
- invalidRows : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidCols : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidBorder : 'Border size must be a number.', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Table width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Table height must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellSpacing : 'Cell spacing must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellPadding : 'Cell padding must be a number.', // MISSING\r
+ headers : 'Overskrifter',\r
+ headersNone : 'Ingen',\r
+ headersColumn : 'Første kolonne',\r
+ headersRow : 'Første rad',\r
+ headersBoth : 'Begge',\r
+ invalidRows : 'Antall rader må være ett tall større enn 0.',\r
+ invalidCols : 'Antall kolonner må være ett tall større enn 0.',\r
+ invalidBorder : 'Rammestørrelse må være ett tall.',\r
+ invalidWidth : 'Tabellbredde må være ett nummer.',\r
+ invalidHeight : 'Tabellhøyde må være ett nummer.',\r
+ invalidCellSpacing : 'Cellemellomrom må være ett nummer.',\r
+ invalidCellPadding : 'Cellefyll må være ett nummer.',\r
\r
cell :\r
{\r
mergeDown : 'Slå sammen ned',\r
splitHorizontal : 'Del celle horisontalt',\r
splitVertical : 'Del celle vertikalt',\r
- title : 'Cell Properties', // MISSING\r
- cellType : 'Cell Type', // MISSING\r
- rowSpan : 'Rows Span', // MISSING\r
- colSpan : 'Columns Span', // MISSING\r
- wordWrap : 'Word Wrap', // MISSING\r
- hAlign : 'Horizontal Alignment', // MISSING\r
- vAlign : 'Vertical Alignment', // MISSING\r
- alignTop : 'Top', // MISSING\r
- alignMiddle : 'Middle', // MISSING\r
- alignBottom : 'Bottom', // MISSING\r
- alignBaseline : 'Baseline', // MISSING\r
- bgColor : 'Background Color', // MISSING\r
- borderColor : 'Border Color', // MISSING\r
- data : 'Data', // MISSING\r
- header : 'Header', // MISSING\r
- yes : 'Yes', // MISSING\r
- no : 'No', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Cell width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Cell height must be a number.', // MISSING\r
- invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING\r
- invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.', // MISSING\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ title : 'Celleegenskaper',\r
+ cellType : 'Celletype',\r
+ rowSpan : 'Radspenn',\r
+ colSpan : 'Kolonnespenn',\r
+ wordWrap : 'Tekstbrytning',\r
+ hAlign : 'Horisontal justering',\r
+ vAlign : 'Vertikal justering',\r
+ alignTop : 'Topp',\r
+ alignMiddle : 'Midten',\r
+ alignBottom : 'Bunnen',\r
+ alignBaseline : 'Grunnlinje',\r
+ bgColor : 'Bakgrunnsfarge',\r
+ borderColor : 'Rammefarge',\r
+ data : 'Data',\r
+ header : 'Overskrift',\r
+ yes : 'Ja',\r
+ no : 'Nei',\r
+ invalidWidth : 'Cellebredde må være ett nummer',\r
+ invalidHeight : 'Cellehøyde må være ett nummer',\r
+ invalidRowSpan : 'Radspenn må være ett nummer.',\r
+ invalidColSpan : 'Kolonnespenn må være ett nummer.',\r
+ chooseColor : 'Velg'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Egenskaper for skjema',\r
action : 'Handling',\r
method : 'Metode',\r
- encoding : 'Encoding', // MISSING\r
+ encoding : 'Encoding',\r
target : 'Mål',\r
targetNotSet : '<ikke satt>',\r
targetNew : 'Nytt vindu (_blank)',\r
vSpace : 'VMarg',\r
align : 'Juster',\r
alignLeft : 'Venstre',\r
- alignAbsBottom: 'Abs bunn',\r
- alignAbsMiddle: 'Abs midten',\r
- alignBaseline : 'Bunnlinje',\r
- alignBottom : 'Bunn',\r
- alignMiddle : 'Midten',\r
alignRight : 'Høyre',\r
- alignTextTop : 'Tekst topp',\r
- alignTop : 'Topp',\r
preview : 'Forhåndsvis',\r
alertUrl : 'Vennligst skriv bilde-urlen',\r
linkTab : 'Lenke',\r
- button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING\r
- img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?', // MISSING\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
+ button2Img : 'Vil du endre den valgte bildeknappen til ett vanlig bilde?',\r
+ img2Button : 'Vil du endre det valgte bildet til en bildeknapp?',\r
+ urlMissing : 'Bildets adresse mangler.'\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
flash :\r
{\r
properties : 'Egenskaper for Flash-objekt',\r
- propertiesTab : 'Properties', // MISSING\r
+ propertiesTab : 'Egenskaper',\r
title : 'Flash-egenskaper',\r
chkPlay : 'Autospill',\r
chkLoop : 'Loop',\r
chkMenu : 'Slå på Flash-meny',\r
- chkFull : 'Allow Fullscreen', // MISSING\r
+ chkFull : 'Tillat fullskjerm',\r
scale : 'Skaler',\r
scaleAll : 'Vis alt',\r
scaleNoBorder : 'Ingen ramme',\r
scaleFit : 'Skaler til å passe',\r
- access : 'Script Access', // MISSING\r
- accessAlways : 'Always', // MISSING\r
- accessSameDomain : 'Same domain', // MISSING\r
- accessNever : 'Never', // MISSING\r
+ access : 'Scripttilgang',\r
+ accessAlways : 'Alltid',\r
+ accessSameDomain : 'Samme domene',\r
+ accessNever : 'Aldri',\r
align : 'Juster',\r
alignLeft : 'Venstre',\r
alignAbsBottom: 'Abs bunn',\r
alignRight : 'Høyre',\r
alignTextTop : 'Tekst topp',\r
alignTop : 'Topp',\r
- quality : 'Quality', // MISSING\r
- qualityBest : 'Best', // MISSING\r
- qualityHigh : 'High', // MISSING\r
- qualityAutoHigh : 'Auto High', // MISSING\r
- qualityMedium : 'Medium', // MISSING\r
- qualityAutoLow : 'Auto Low', // MISSING\r
- qualityLow : 'Low', // MISSING\r
- windowModeWindow : 'Window', // MISSING\r
- windowModeOpaque : 'Opaque', // MISSING\r
- windowModeTransparent : 'Transparent', // MISSING\r
- windowMode : 'Window mode', // MISSING\r
- flashvars : 'Variables for Flash', // MISSING\r
+ quality : 'Kvalitet',\r
+ qualityBest : 'Best',\r
+ qualityHigh : 'Høy',\r
+ qualityAutoHigh : 'Auto Høy',\r
+ qualityMedium : 'Medium',\r
+ qualityAutoLow : 'Auto Lav',\r
+ qualityLow : 'Lav',\r
+ windowModeWindow : 'Vindu',\r
+ windowModeOpaque : 'Opaque',\r
+ windowModeTransparent : 'Gjennomsiktig',\r
+ windowMode : 'Vindu modus',\r
+ flashvars : 'Variabler for flash',\r
bgcolor : 'Bakgrunnsfarge',\r
width : 'Bredde',\r
height : 'Høyde',\r
hSpace : 'HMarg',\r
vSpace : 'VMarg',\r
validateSrc : 'Vennligst skriv inn lenkens url',\r
- validateWidth : 'Width must be a number.', // MISSING\r
- validateHeight : 'Height must be a number.', // MISSING\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING\r
+ validateWidth : 'Bredde må være ett nummer.',\r
+ validateHeight : 'Høyde må være ett nummer',\r
+ validateHSpace : 'HSpace må være ett nummer.',\r
+ validateVSpace : 'VSpace må være ett nummer.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
spellCheck :\r
{\r
toolbar : 'Stavekontroll',\r
- title : 'Spell Check', // MISSING\r
- notAvailable : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING\r
- errorLoading : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING\r
+ title : 'Stavekontroll',\r
+ notAvailable : 'Beklager, tjenesten er utilgjenglig nå.',\r
+ errorLoading : 'Feil under lasting av applicationstjeneste tjener: %s.',\r
notInDic : 'Ikke i ordboken',\r
changeTo : 'Endre til',\r
btnIgnore : 'Ignorer',\r
\r
elementsPath :\r
{\r
- eleTitle : '%1 element' // MISSING\r
+ eleTitle : '%1 element'\r
},\r
\r
numberedlist : 'Nummerert liste',\r
block : 'Blokkjuster'\r
},\r
\r
- blockquote : 'Blockquote', // MISSING\r
+ blockquote : 'Blockquote',\r
\r
clipboard :\r
{\r
emptyListMsg : '(Ingen maler definert)'\r
},\r
\r
- showBlocks : 'Show Blocks', // MISSING\r
+ showBlocks : 'Vis blokker',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
label : 'Stil',\r
- voiceLabel : 'Styles', // MISSING\r
- panelVoiceLabel : 'Select a style', // MISSING\r
- panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING\r
- panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING\r
- panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Stiler',\r
+ panelVoiceLabel : 'Velg en stil',\r
+ panelTitle1 : 'Blokkstiler',\r
+ panelTitle2 : 'Inlinestiler',\r
+ panelTitle3 : 'Objektstiler'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
label : 'Format',\r
- voiceLabel : 'Format', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Format',\r
panelTitle : 'Format',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a paragraph format', // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Vel ett paragrafformat',\r
\r
tag_p : 'Normal',\r
tag_pre : 'Formatert',\r
font :\r
{\r
label : 'Skrift',\r
- voiceLabel : 'Font', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Font',\r
panelTitle : 'Skrift',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a font' // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Velg en font'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
label : 'Størrelse',\r
- voiceLabel : 'Font Size', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Font Størrelse',\r
panelTitle : 'Størrelse',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a font size' // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Velg en fontstørrelse'\r
},\r
\r
colorButton :\r
\r
colors :\r
{\r
- '000' : 'Black',\r
- '800000' : 'Maroon',\r
- '8B4513' : 'Saddle Brown',\r
- '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray',\r
- '008080' : 'Teal',\r
- '000080' : 'Navy',\r
- '4B0082' : 'Indigo',\r
- '696969' : 'Dim Gray',\r
- 'B22222' : 'Fire Brick',\r
- 'A52A2A' : 'Brown',\r
- 'DAA520' : 'Golden Rod',\r
- '006400' : 'Dark Green',\r
- '40E0D0' : 'Turquoise',\r
- '0000CD' : 'Medium Blue',\r
- '800080' : 'Purple',\r
- '808080' : 'Gray',\r
- 'F00' : 'Red',\r
- 'FF8C00' : 'Dark Orange',\r
- 'FFD700' : 'Gold',\r
- '008000' : 'Green',\r
- '0FF' : 'Cyan',\r
- '00F' : 'Blue',\r
- 'EE82EE' : 'Violet',\r
- 'A9A9A9' : 'Dark Gray',\r
- 'FFA07A' : 'Light Salmon',\r
- 'FFA500' : 'Orange',\r
- 'FFFF00' : 'Yellow',\r
- '00FF00' : 'Lime',\r
- 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise',\r
- 'ADD8E6' : 'Light Blue',\r
- 'DDA0DD' : 'Plum',\r
- 'D3D3D3' : 'Light Grey',\r
- 'FFF0F5' : 'Lavender Blush',\r
- 'FAEBD7' : 'Antique White',\r
- 'FFFFE0' : 'Light Yellow',\r
- 'F0FFF0' : 'Honeydew',\r
- 'F0FFFF' : 'Azure',\r
- 'F0F8FF' : 'Alice Blue',\r
- 'E6E6FA' : 'Lavender',\r
- 'FFF' : 'White'\r
+ '000' : 'Black', // MISSING\r
+ '800000' : 'Maroon', // MISSING\r
+ '8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING\r
+ '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING\r
+ '008080' : 'Teal', // MISSING\r
+ '000080' : 'Navy', // MISSING\r
+ '4B0082' : 'Indigo', // MISSING\r
+ '696969' : 'Dim Gray', // MISSING\r
+ 'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING\r
+ 'A52A2A' : 'Brown', // MISSING\r
+ 'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING\r
+ '006400' : 'Dark Green', // MISSING\r
+ '40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING\r
+ '0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING\r
+ '800080' : 'Purple', // MISSING\r
+ '808080' : 'Gray', // MISSING\r
+ 'F00' : 'Red', // MISSING\r
+ 'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING\r
+ 'FFD700' : 'Gold', // MISSING\r
+ '008000' : 'Green', // MISSING\r
+ '0FF' : 'Cyan', // MISSING\r
+ '00F' : 'Blue', // MISSING\r
+ 'EE82EE' : 'Violet', // MISSING\r
+ 'A9A9A9' : 'Dark Gray', // MISSING\r
+ 'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING\r
+ 'FFA500' : 'Orange', // MISSING\r
+ 'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING\r
+ '00FF00' : 'Lime', // MISSING\r
+ 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING\r
+ 'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING\r
+ 'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING\r
+ 'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING\r
+ 'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING\r
+ 'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING\r
+ 'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING\r
+ 'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING\r
+ 'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING\r
+ 'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING\r
+ 'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING\r
+ 'FFF' : 'White' // MISSING\r
},\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Spell Check As You Type', // MISSING\r
- enable : 'Enable SCAYT', // MISSING\r
- disable : 'Disable SCAYT', // MISSING\r
- about : 'About SCAYT', // MISSING\r
- toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- langs : 'Languages', // MISSING\r
- moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING\r
- ignore : 'Ignore', // MISSING\r
- ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING\r
- addWord : 'Add Word', // MISSING\r
- emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING\r
- optionsTab : 'Options', // MISSING\r
- languagesTab : 'Languages', // MISSING\r
- dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING\r
- aboutTab : 'About' // MISSING\r
+ title : 'Stavekontroll mens du skriver',\r
+ enable : 'Slå på SCAYT',\r
+ disable : 'Slå av SCAYT',\r
+ about : 'Om SCAYT',\r
+ toggle : 'Veksle SCAYT',\r
+ options : 'Valg',\r
+ langs : 'Språk',\r
+ moreSuggestions : 'Flere forslag',\r
+ ignore : 'Ignorer',\r
+ ignoreAll : 'Ignorer Alle',\r
+ addWord : 'Legg til ord',\r
+ emptyDic : 'Ordboknavn skal ikke være tom',\r
+ optionsTab : 'Valg',\r
+ languagesTab : 'Språk',\r
+ dictionariesTab : 'Ordbøker',\r
+ aboutTab : 'Om'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'About CKEditor', // MISSING\r
- dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING\r
- moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.' // MISSING\r
+ title : 'Om CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'Om CKEditor',\r
+ moreInfo : 'For lisensieringsinformasjon vennligst besøk vårt nettsted:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Alle rettigheter reservert.'\r
},\r
\r
- maximize : 'Maximize', // MISSING\r
- minimize : 'Minimize', // MISSING\r
+ maximize : 'Maksimer',\r
+ minimize : 'Minimer',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Anchor', // MISSING\r
- flash : 'Flash Animation', // MISSING\r
- div : 'Page Break', // MISSING\r
- unknown : 'Unknown Object' // MISSING\r
+ anchor : 'Anker',\r
+ flash : 'Flash Animasjon',\r
+ div : 'Sideskift',\r
+ unknown : 'Ukjent objekt'\r
},\r
\r
- resize : 'Drag to resize', // MISSING\r
+ resize : 'Dra for å skalere',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
- }\r
+ title : 'Velg farge',\r
+ highlight : 'Merk',\r
+ selected : 'Valgt',\r
+ clear : 'Tøm'\r
+ },\r
+\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden