* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Wzbogacony edytor treści, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Źródło dokumentu',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Formularz',\r
checkbox : 'Pole wyboru (checkbox)',\r
- radio : 'Pole wyboru (radio)',\r
+ radio : 'Pole wyboru (radio)',\r
textField : 'Pole tekstowe',\r
textarea : 'Obszar tekstowy',\r
hiddenField : 'Pole ukryte',\r
button : 'Przycisk',\r
- select : 'Lista wyboru',\r
+ select : 'Lista wyboru',\r
imageButton : 'Przycisk-obrazek',\r
notSet : '<nie ustawione>',\r
id : 'Id',\r
cssStyle : 'Styl',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Anuluj',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'Ogólne',\r
advancedTab : 'Zaawansowane',\r
- validateNumberFailed : 'Ta wartość nie jest liczbą.',\r
+ validateNumberFailed : 'Ta wartość nie jest liczbą.',\r
confirmNewPage : 'Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone. Czy na pewno wczytać nową stronę?',\r
confirmCancel : 'Pewne opcje zostały zmienione. Czy na pewno zamknąć okno dialogowe?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, niedostępne</span>'\r
upload : 'Wyślij',\r
advanced : 'Zaawansowane',\r
type : 'Typ hiperłącza',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Odnośnik wewnątrz strony',\r
toEmail : 'Adres e-mail',\r
- target : 'Cel',\r
- targetNotSet : '<nie ustawione>',\r
- targetFrame : '<ramka>',\r
- targetPopup : '<wyskakujące okno>',\r
- targetNew : 'Nowe okno (_blank)',\r
- targetTop : 'Okno najwyższe w hierarchii (_top)',\r
- targetSelf : 'To samo okno (_self)',\r
- targetParent : 'Okno nadrzędne (_parent)',\r
+ targetFrame : '<ramka>',\r
+ targetPopup : '<wyskakujące okno>',\r
targetFrameName : 'Nazwa Ramki Docelowej',\r
targetPopupName : 'Nazwa wyskakującego okna',\r
popupFeatures : 'Właściwości wyskakującego okna',\r
popupResizable : 'Skalowalny',\r
popupStatusBar : 'Pasek statusu',\r
- popupLocationBar : 'Pasek adresu',\r
+ popupLocationBar: 'Pasek adresu',\r
popupToolbar : 'Pasek narzędzi',\r
popupMenuBar : 'Pasek menu',\r
popupFullScreen : 'Pełny ekran (IE)',\r
popupTop : 'Pozycja w pionie',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Kierunek tekstu',\r
- langDirNotSet : '<nie ustawione>',\r
langDirLTR : 'Od lewej do prawej (LTR)',\r
langDirRTL : 'Od prawej do lewej (RTL)',\r
acccessKey : 'Klawisz dostępu',\r
columns : 'Liczba kolumn',\r
border : 'Grubość ramki',\r
align : 'Wyrównanie',\r
- alignNotSet : '<brak ustawień>',\r
alignLeft : 'Do lewej',\r
alignCenter : 'Do środka',\r
alignRight : 'Do prawej',\r
width : 'Szerokość',\r
widthPx : 'piksele',\r
widthPc : '%',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Wysokość',\r
cellSpace : 'Odstęp pomiędzy komórkami',\r
cellPad : 'Margines wewnętrzny komórek',\r
invalidHeight : 'Wysokość komórki musi być liczbą.',\r
invalidRowSpan : 'Scalenie wierszy musi być liczbą całkowitą.',\r
invalidColSpan : 'Scalenie komórek musi być liczbą całkowitą.',\r
- chooseColor : 'Wybierz'\r
+ chooseColor : 'Wybierz'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Właściwości formularza',\r
action : 'Akcja',\r
method : 'Metoda',\r
- encoding : 'Kodowanie',\r
- target : 'Cel',\r
- targetNotSet : '<nie ustawione>',\r
- targetNew : 'Nowe okno (_blank)',\r
- targetTop : 'Okno najwyższe w hierarchii (_top)',\r
- targetSelf : 'To samo okno (_self)',\r
- targetParent : 'Okno nadrzędne (_parent)'\r
+ encoding : 'Kodowanie'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Właściwości obrazka',\r
titleButton : 'Właściwości przycisku obrazka',\r
menu : 'Właściwości obrazka',\r
- infoTab : 'Informacje o obrazku',\r
+ infoTab : 'Informacje o obrazku',\r
btnUpload : 'Wyślij',\r
- url : 'Adres URL',\r
- upload : 'Wyślij',\r
- alt : 'Tekst zastępczy',\r
+ upload : 'Wyślij',\r
+ alt : 'Tekst zastępczy',\r
width : 'Szerokość',\r
- height : 'Wysokość',\r
+ height : 'Wysokość',\r
lockRatio : 'Zablokuj proporcje',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Przywróć rozmiar',\r
- border : 'Ramka',\r
- hSpace : 'Odstęp poziomy',\r
- vSpace : 'Odstęp pionowy',\r
+ border : 'Ramka',\r
+ hSpace : 'Odstęp poziomy',\r
+ vSpace : 'Odstęp pionowy',\r
align : 'Wyrównaj',\r
alignLeft : 'Do lewej',\r
alignRight : 'Do prawej',\r
- preview : 'Podgląd',\r
alertUrl : 'Podaj adres obrazka.',\r
- linkTab : 'Hiperłącze',\r
+ linkTab : 'Hiperłącze',\r
button2Img : 'Czy chcesz przekonwertować zaznaczony przycisk graficzny do zwykłego obrazka?',\r
img2Button : 'Czy chcesz przekonwertować zaznaczony obrazek do przycisku graficznego?',\r
- urlMissing : 'Podaj adres URL obrazka.'\r
+ urlMissing : 'Podaj adres URL obrazka.',\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Właściwości elementu Flash',\r
propertiesTab : 'Właściwości',\r
- title : 'Właściwości elementu Flash',\r
- chkPlay : 'Autoodtwarzanie',\r
- chkLoop : 'Pętla',\r
- chkMenu : 'Włącz menu',\r
- chkFull : 'Dopuść pełny ekran',\r
- scale : 'Skaluj',\r
+ title : 'Właściwości elementu Flash',\r
+ chkPlay : 'Autoodtwarzanie',\r
+ chkLoop : 'Pętla',\r
+ chkMenu : 'Włącz menu',\r
+ chkFull : 'Dopuść pełny ekran',\r
+ scale : 'Skaluj',\r
scaleAll : 'Pokaż wszystko',\r
scaleNoBorder : 'Bez Ramki',\r
scaleFit : 'Dokładne dopasowanie',\r
access : 'Dostęp skryptów',\r
accessAlways : 'Zawsze',\r
- accessSameDomain : 'Ta sama domena',\r
- accessNever : 'Nigdy',\r
- align : 'Wyrównaj',\r
- alignLeft : 'Do lewej',\r
- alignAbsBottom: 'Do dołu',\r
- alignAbsMiddle: 'Do środka w pionie',\r
+ accessSameDomain: 'Ta sama domena',\r
+ accessNever : 'Nigdy',\r
+ align : 'Wyrównaj',\r
+ alignLeft : 'Do lewej',\r
+ alignAbsBottom : 'Do dołu',\r
+ alignAbsMiddle : 'Do środka w pionie',\r
alignBaseline : 'Do linii bazowej',\r
- alignBottom : 'Do dołu',\r
- alignMiddle : 'Do środka',\r
- alignRight : 'Do prawej',\r
+ alignBottom : 'Do dołu',\r
+ alignMiddle : 'Do środka',\r
+ alignRight : 'Do prawej',\r
alignTextTop : 'Do góry tekstu',\r
- alignTop : 'Do góry',\r
- quality : 'Jakość',\r
- qualityBest : 'Najlepsza',\r
- qualityHigh : 'Wysoka',\r
- qualityAutoHigh : 'Auto wysoka',\r
- qualityMedium : 'Średnia',\r
- qualityAutoLow : 'Auto niska',\r
- qualityLow : 'Niska',\r
- windowModeWindow : 'Okno',\r
- windowModeOpaque : 'Nieprzeźroczyste',\r
- windowModeTransparent : 'Przeźroczyste',\r
- windowMode : 'Tryb okna',\r
- flashvars : 'Zmienne dla Flasha',\r
- bgcolor : 'Kolor tła',\r
- width : 'Szerokość',\r
- height : 'Wysokość',\r
- hSpace : 'Odstęp poziomy',\r
- vSpace : 'Odstęp pionowy',\r
- validateSrc : 'Podaj adres URL',\r
- validateWidth : 'Szerokość musi być liczbą.',\r
- validateHeight : 'Wysokość musi być liczbą.',\r
- validateHSpace : 'Odstęp poziomy musi być liczbą.',\r
- validateVSpace : 'Odstęp pionowy musi być liczbą.'\r
+ alignTop : 'Do góry',\r
+ quality : 'Jakość',\r
+ qualityBest : 'Najlepsza',\r
+ qualityHigh : 'Wysoka',\r
+ qualityAutoHigh : 'Auto wysoka',\r
+ qualityMedium : 'Średnia',\r
+ qualityAutoLow : 'Auto niska',\r
+ qualityLow : 'Niska',\r
+ windowModeWindow: 'Okno',\r
+ windowModeOpaque: 'Nieprzeźroczyste',\r
+ windowModeTransparent : 'Przeźroczyste',\r
+ windowMode : 'Tryb okna',\r
+ flashvars : 'Zmienne dla Flasha',\r
+ bgcolor : 'Kolor tła',\r
+ width : 'Szerokość',\r
+ height : 'Wysokość',\r
+ hSpace : 'Odstęp poziomy',\r
+ vSpace : 'Odstęp pionowy',\r
+ validateSrc : 'Podaj adres URL',\r
+ validateWidth : 'Szerokość musi być liczbą.',\r
+ validateHeight : 'Wysokość musi być liczbą.',\r
+ validateHSpace : 'Odstęp poziomy musi być liczbą.',\r
+ validateVSpace : 'Odstęp pionowy musi być liczbą.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : 'element %1'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Lista numerowana',\r
- bulletedlist : 'Lista wypunktowana',\r
- indent : 'Zwiększ wcięcie',\r
- outdent : 'Zmniejsz wcięcie',\r
+ numberedlist : 'Lista numerowana',\r
+ bulletedlist : 'Lista wypunktowana',\r
+ indent : 'Zwiększ wcięcie',\r
+ outdent : 'Zmniejsz wcięcie',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Wyrównaj do lewej',\r
- center : 'Wyrównaj do środka',\r
- right : 'Wyrównaj do prawej',\r
- block : 'Wyrównaj do lewej i prawej'\r
+ left : 'Wyrównaj do lewej',\r
+ center : 'Wyrównaj do środka',\r
+ right : 'Wyrównaj do prawej',\r
+ block : 'Wyrównaj do lewej i prawej'\r
},\r
\r
blockquote : 'Cytat',\r
cutError : 'Ustawienia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki nie pozwalają na automatyczne wycinanie tekstu. Użyj skrótu klawiszowego Ctrl+X.',\r
copyError : 'Ustawienia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki nie pozwalają na automatyczne kopiowanie tekstu. Użyj skrótu klawiszowego Ctrl+C.',\r
pasteMsg : 'Proszę wkleić w poniższym polu używając klawiaturowego skrótu (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) i kliknąć <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'Zabezpieczenia przeglądarki uniemożliwiają wklejenie danych bezpośrednio do edytora. Proszę dane wkleić ponownie w tym okienku.'\r
+ securityMsg : 'Zabezpieczenia przeglądarki uniemożliwiają wklejenie danych bezpośrednio do edytora. Proszę dane wkleić ponownie w tym okienku.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'Tekst, który chcesz wkleić, prawdopodobnie pochodzi z programu Word. Czy chcesz go wyczyścic przed wklejeniem?',\r
- toolbar : 'Wklej z Worda',\r
- title : 'Wklej z Worda',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'Tekst, który chcesz wkleić, prawdopodobnie pochodzi z programu Word. Czy chcesz go wyczyścic przed wklejeniem?',\r
+ toolbar : 'Wklej z Worda',\r
+ title : 'Wklej z Worda',\r
+ error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Wklej jako czysty tekst',\r
- title : 'Wklej jako czysty tekst'\r
+ button : 'Wklej jako czysty tekst',\r
+ title : 'Wklej jako czysty tekst'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Szablony',\r
- title : 'Szablony zawartości',\r
- insertOption: 'Zastąp aktualną zawartość',\r
- selectPromptMsg: 'Wybierz szablon do otwarcia w edytorze<br>(obecna zawartość okna edytora zostanie utracona):',\r
- emptyListMsg : '(Brak zdefiniowanych szablonów)'\r
+ button : 'Szablony',\r
+ title : 'Szablony zawartości',\r
+ insertOption : 'Zastąp aktualną zawartość',\r
+ selectPromptMsg : 'Wybierz szablon do otwarcia w edytorze<br>(obecna zawartość okna edytora zostanie utracona):',\r
+ emptyListMsg : '(Brak zdefiniowanych szablonów)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Pokaż bloki',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Styl',\r
- voiceLabel : 'Styl',\r
- panelVoiceLabel : 'Wybierz styl',\r
- panelTitle1 : 'Style blokowe',\r
- panelTitle2 : 'Style liniowe',\r
- panelTitle3 : 'Style obiektowe'\r
+ label : 'Styl',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Style blokowe',\r
+ panelTitle2 : 'Style liniowe',\r
+ panelTitle3 : 'Style obiektowe'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Format',\r
- voiceLabel : 'Format',\r
- panelTitle : 'Format',\r
- panelVoiceLabel : 'Wybierz paragraf do sformatowania',\r
+ label : 'Format',\r
+ panelTitle : 'Format',\r
\r
- tag_p : 'Normalny',\r
- tag_pre : 'Tekst sformatowany',\r
- tag_address : 'Adres',\r
- tag_h1 : 'Nagłówek 1',\r
- tag_h2 : 'Nagłówek 2',\r
- tag_h3 : 'Nagłówek 3',\r
- tag_h4 : 'Nagłówek 4',\r
- tag_h5 : 'Nagłówek 5',\r
- tag_h6 : 'Nagłówek 6',\r
- tag_div : 'Normalny (DIV)'\r
+ tag_p : 'Normalny',\r
+ tag_pre : 'Tekst sformatowany',\r
+ tag_address : 'Adres',\r
+ tag_h1 : 'Nagłówek 1',\r
+ tag_h2 : 'Nagłówek 2',\r
+ tag_h3 : 'Nagłówek 3',\r
+ tag_h4 : 'Nagłówek 4',\r
+ tag_h5 : 'Nagłówek 5',\r
+ tag_h6 : 'Nagłówek 6',\r
+ tag_div : 'Normalny (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Czcionka',\r
- voiceLabel : 'Czcionka',\r
- panelTitle : 'Czcionka',\r
- panelVoiceLabel : 'Wybierz czcionkę'\r
+ label : 'Czcionka',\r
+ voiceLabel : 'Czcionka',\r
+ panelTitle : 'Czcionka'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Rozmiar',\r
- voiceLabel : 'Rozmiar czcionki',\r
- panelTitle : 'Rozmiar',\r
- panelVoiceLabel : 'Wybierz rozmiar czcionki'\r
+ label : 'Rozmiar',\r
+ voiceLabel : 'Rozmiar czcionki',\r
+ panelTitle : 'Rozmiar'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Kolor tekstu',\r
- bgColorTitle : 'Kolor tła',\r
- auto : 'Automatycznie',\r
- more : 'Więcej kolorów...'\r
+ textColorTitle : 'Kolor tekstu',\r
+ bgColorTitle : 'Kolor tła',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Automatycznie',\r
+ more : 'Więcej kolorów...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Sprawdź pisownię podczas pisania (SCAYT)',\r
- enable : 'Włącz SCAYT',\r
- disable : 'Wyłącz SCAYT',\r
- about : 'Na temat SCAYT',\r
- toggle : 'Przełącz SCAYT',\r
- options : 'Opcje',\r
- langs : 'Języki',\r
- moreSuggestions : 'Więcej sugestii',\r
- ignore : 'Ignoruj',\r
- ignoreAll : 'Ignoruj wszystkie',\r
- addWord : 'Dodaj słowo',\r
- emptyDic : 'Nazwa słownika nie może być pusta.',\r
- optionsTab : 'Opcje',\r
- languagesTab : 'Języki',\r
- dictionariesTab : 'Słowniki',\r
- aboutTab : 'Na temat SCAYT'\r
+ title : 'Sprawdź pisownię podczas pisania (SCAYT)',\r
+ enable : 'Włącz SCAYT',\r
+ disable : 'Wyłącz SCAYT',\r
+ about : 'Na temat SCAYT',\r
+ toggle : 'Przełącz SCAYT',\r
+ options : 'Opcje',\r
+ langs : 'Języki',\r
+ moreSuggestions : 'Więcej sugestii',\r
+ ignore : 'Ignoruj',\r
+ ignoreAll : 'Ignoruj wszystkie',\r
+ addWord : 'Dodaj słowo',\r
+ emptyDic : 'Nazwa słownika nie może być pusta.',\r
+ optionsTab : 'Opcje',\r
+ languagesTab : 'Języki',\r
+ dictionariesTab : 'Słowniki',\r
+ aboutTab : 'Na temat SCAYT'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'Na temat CKEditor',\r
- dlgTitle : 'Na temat CKEditor',\r
- moreInfo : 'Informacje na temat licencji można znaleźć na naszej stronie:',\r
- copy : 'Copyright © $1. Wszelkie prawa zastrzeżone.'\r
+ title : 'Na temat CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'Na temat CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Informacje na temat licencji można znaleźć na naszej stronie:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Wszelkie prawa zastrzeżone.'\r
},\r
\r
maximize : 'Maksymalizuj',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Kotwica',\r
- flash : 'Animacja Flash',\r
- div : 'Separator stron',\r
- unknown : 'Nieznany obiekt'\r
+ anchor : 'Kotwica',\r
+ flash : 'Animacja Flash',\r
+ div : 'Separator stron',\r
+ unknown : 'Nieznany obiekt'\r
},\r
\r
resize : 'Przeciągnij, aby zmienić rozmiar',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Wybierz kolor',\r
- highlight : 'Zaznacz',\r
- selected : 'Wybrany',\r
- clear : 'Wyczyść'\r
+ title : 'Wybierz kolor',\r
+ highlight : 'Zaznacz',\r
+ selected : 'Wybrany',\r
+ clear : 'Wyczyść'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden